voi stessi

Pensate voi stessi, decidete voi stessi, avere o non avere.

Think for yourself, decide for yourself, to have or not to have.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non date spettacolo, fatelo per voi stessi.

Don't make a show of it, do it for yourself.

— L'attimo fuggente (1989)

Non siete voi stessi oggi.

You’re not yourselves today.

Perché non lo fate voi stessi?

Why don't you do it yourselves?

Avete fatto a voi stessi?

Have you done it to yourself?

— The Brutalist (2024)

Fatela voi stessi.

Do it yourself.

Siate voi stessi.

Be yourself.

Come da voi stessi.

As per your own words.

— Sole ingannatore (1994)

Ma avete cura di voi stessi?

But do you take care of yourselves?

— Carandiru (2003)

Smettetela di incolpare voi stessi.

Stop blaming yourself.