io lo so

I know

→ io

phrase Common #6,799

I know Lo refers to a fact or piece of information and is often left untranslated in English.

IT: Io lo so già.

EN: I already know.

Io lo so come funzionano queste cose.

I know how these things work.

Io lo so meglio di chiunque altro.

I know this better than anyone.

Io lo so perché Tom è qui.

I know why Tom is here.

I know.

— Picnic (1955)

Io lo so dove abita, me lo ha fatto vedere mia moglie.

I know where he lives, my wife showed it to me.

— Sacrificio (1986)

Io lo so per chi ha votato.

I know who he voted for.

Io lo so, lei gli vuole ancora bene.

I know, she still loves him.

— Vivere (1952)

Ma io lo so chi è stato.

But I know who did it.

— Mystic River (2003)

I know it well.

— Wicked (2024)

No, è finita, ormai io lo so!

No, it’s over—I know that now!

— Il nastro bianco (2009)

Persino io lo so.

Even I know it.

— American Gangster (2007)

Io lo so com'era Tom.

I know what Tom was like.

Io lo so dove sta il caffè!

I know where the coffee is!

— Happy as Lazzaro (2018)

Io lo so perché Tom è felice.

I know why Tom is happy.

Io lo so, è una fionda!

I know, it's a slingshot!

— Amarcord (1973)

Io lo so di cosa sta parlando Tom.

I know what Tom is talking about.

Io lo so per certo.

I know it for sure.

Io lo so perché lo sa Tyler.

I know because Tyler knows.

— Fight Club (1999)

Tom non sa che io lo so.

Tom doesn't know that I know.

Io lo so a chi piace Sachiko.

I know who likes Sachiko.

Io lo so che ti deve dire quella lì.

I know what that one has to tell you.

— 8½ (1963)

Sei una ragazza straordinaria, Maddalena, io lo so.

You're an extraordinary girl, Maddalena, I know it.

— La dolce vita (1960)

Io lo so dove sono.

I know where I am.

Io lo so perché Tom me l'ha detto.

I know because Tom told me.

Io lo so, me lo potete dire.

I know—you can tell me.

— Pinocchio (2019)