Yap.Town

ad andare

to go

→ a
phrase Very common #1,088
to go Used before the infinitive andare after certain verbs and adjectives, as in continuare a fare qualcosa or essere pronto a fare qualcosa. Here ad is a variant of a used before a word starting with a vowel.
IT: Siamo pronti ad andare.
EN: We are ready to go.

Tom non riesce ancora ad andare a casa.

Tom still can't go home.

Avrebbe fatto meglio ad andare in tram.

He would have been better off taking the tram.

Le do un consiglio, continui ad andare.

I'll give you some advice: keep going.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Si prepari ad andare.

Get ready to go.

Un amico mi ha aiutato ad andare a Londra.

A friend helped me go to London.

— Andhadhun (2018)

So che è il suo ultimo desiderio, non ce la faccio ad andare da lui.

I know it's his last wish, I can't bring myself to go to him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Acconsentì ad andare a Boston con lei.

He agreed to go to Boston with her.

Io riesco a continuare ad andare.

I can keep going.

Noi faremmo meglio ad andare a prendere Tom.

We’d better go pick up Tom.

Continuate ad andare.

Keep going.

Hanno paura ad andare là da soli.

They’re afraid to go there alone.

Tom si è deciso ad andare alla facoltà di legge.

Tom has decided to go to law school.

Tom non è riuscito ad andare all'università.

Tom wasn't able to go to university.

Tom sembra riluttante ad andare.

Tom seems reluctant to go.

Forse riescono ad andare al parco domani.

Maybe they can go to the park tomorrow.

Riuscirà ad andare a punti?

Will he manage to score points?

— Dangal (2016)

Tom convinse Mary ad andare alla festa.

Tom convinced Mary to go to the party.

Acconsentì ad andare.

He agreed to go.

Lei non è autorizzata ad andare lì dentro!

She's not allowed to go in there!

Tom non riusciva a convincere Mary ad andare a casa.

Tom couldn't convince Mary to go home.

Ho paura ad andare lì da sola.

I'm afraid to go there alone.

Aveva paura ad andare lì da sola.

She was afraid to go there alone.

Faremmo meglio ad andare a trovarla.

We’d better go visit her.

Quanto ci vuole ad andare da qui alla stazione?

How long does it take to get from here to the station?

Tom provò a convincere Mary ad andare.

Tom tried to convince Mary to go.

Aiutami ad andare giù.

Help me go down.

— Il buco (2019)

Io sono determinato ad andare a Boston.

I am determined to go to Boston.

Ma come ha fatto ad andare fin lassù?

But how did he get up there?

— Amarcord (1973)

L'hanno invitata ad andare alla festa.

They invited her to go to the party.

Io ho paura ad andare per prima, c'è troppo buio.

I'm afraid to go first; it's too dark.

Non riuscivo ad andare.

I couldn't go.

Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia.

You don't have to go dancing unless you want to.

Continuò ad andare.

He kept going.

Dovrei essere io l’unica ad andare in quella casa giapponese.

I should be the only one going to that Japanese house.

— Mademoiselle (2016)

Sono determinato ad andare a Boston.

I’m determined to go to Boston.

Inizio ad andare.

I'm starting to go.

— Psyco (1960)

Dovete continuare ad andare, Zerife!

You have to keep going, Zerife!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Hanno invitato Terry ad andare laggiù con loro.

They invited Terry to go down there with them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Tu comincia ad andare, poi ti raggiungo.

You start going, I'll catch up with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si è decisa ad andare a studiare in America.

She decided to go and study in America.

Io posso continuare ad andare.

I can keep going.

Si è deciso ad andare lì.

He decided to go there.

Tom non riesce ancora ad andare.

Tom still can't go.

Avrebbe fatto meglio ad andare.

He would have done better to go.

Mary ha convinto Tom ad andare con lei.

Mary convinced Tom to go with her.

Inizia ad andare e aspettami.

Start heading there and wait for me.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Le mie chiamate continuano ad andare nella segreteria.

My calls keep going to voicemail.

E rimasi quando tutto cominciò ad andare a rotoli.

And I stayed when everything started to fall apart.

— L'agente segreto (2025)

Non ce l'ho fatta ad andare.

I couldn't make it.

— Una pallottola spuntata (2025)

Acconsentì ad andare con lei.

He agreed to go with her.

Noi faremmo meglio ad andare a trovarlo.

We'd better go visit him.

Avreste fatto meglio ad andare in tram.

You would have done better to go by tram.

Tu non sei autorizzato ad andare lì dentro!

You are not allowed to go in there!

Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

How long do you think it will take to get to the airport?

Ho paura ad andare da sola.

I'm afraid to go alone.

Hanno paura ad andare lì da soli.

They’re afraid to go there alone.

Faremmo meglio ad andare a prendere Tom.

We'd better go pick up Tom.

Lui si è deciso ad andare lì.

He decided to go there.

Non ci siamo persi, continuate ad andare ad Est.

We're not lost, just keep going East.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Che c'è di sbagliato ad andare a Boston da sola?

What's wrong with going to Boston alone?

Sono disposto ad andare in qualsiasi santuario per Munni.

I am willing to go to any shrine for Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La guerra costrinse i soldati ad andare al fronte.

The war forced soldiers to go to the front.

Tom ha convinto Mary ad andare alla festa.

Tom convinced Mary to go to the party.

Non sono interessata ad andare alla partita di baseball.

I'm not interested in going to the baseball game.

Voi non siete autorizzati ad andare lì dentro!

You are not allowed to go in there!

Si sbrighi ad andare a casa.

Hurry up and go home.

Penso che faremmo meglio ad andare.

I think we'd better go.

Provi ad andare a casa?

Why don't you try going home?

— Un affare di famiglia (2018)

Ho paura ad andare.

I'm afraid to go.

Faremmo meglio ad andare a trovarle.

We’d better go visit them.

Come si fa ad andare contro i tempi?

How do you go against the times?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

I miei soldi continueranno ad andare sul conto di Mennis?

Will my money still go into Mennis' account?

— Il fratello grande (2000)

La invitarono ad andare alla festa.

They invited her to go to the party.

È determinato ad andare in Inghilterra.

He is determined to go to England.

Preparatevi ad andare.

Get ready to go.