Yap.Town

sono tornata

I came back

→ essere
phrase Uncommon #10,668
I came back Used by a female speaker; a male speaker says “sono tornato.”
IT: Sono tornata dal lavoro alle sei.
EN: I came back from work at six.

Sono tornata a casa, poi sono uscita con le mie amiche.

I came home, then I went out with my friends.

Come stamattina, quando sono tornata a casa.

Like this morning, when I came home.

— Una giornata particolare (1977)

Sono tornata oggi.

I came back today.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sono tornata!

I'm back!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sì, sono tornata negli Stati Uniti, sana e salva.

Yes, I made it back to the United States, safe and sound.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.

When I got back, my car was gone.

Le dovrei dire che sono tornata.

I should tell her that I’m back.

Approfittando delle vacanze, sono tornata a casa a Nagoya.

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

Sono tornata al mio villaggio durante le vacanze estive.

I returned to my village during the summer holidays.

Sono tornata per lui, per vivere quella storia rimasta a metà.

I came back for him, to live that story that remained unfinished.

Sono tornata.

I'm back.

— Nessuno lo sa (2004)

Dovrei dirle che sono tornata.

I should tell her that I’m back.

Ciao, tesoro, sono tornata.

Hi, darling, I'm back.

— L'onda (2008)

Ciao a tutti, sono tornata!

Hi everyone, I'm back!

— Nessuno lo sa (2004)

Sono tornata a casa e non sei neanche venuta da me?

I came home and you didn't even come to me?

— Mademoiselle (2016)

Sono tornata dalla mia vacanza oggi.

I came back from my vacation today.

Sono tornata solo dopo la fine della guerra.

I only returned after the end of the war.

— L'agente segreto (2025)

Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.

When I got back, my car was gone.

Io sono tornata dalla mia vacanza oggi.

I came back from my vacation today.

Sono tornata a chiederti perdono.

I came back to ask your forgiveness.

— Volver - Tornare (2006)

Sono tornata online.

I'm back online.

Sono tornata, sono tornata, mi spiace tanto.

I'm back, I'm back, I'm so sorry.

— Sorry, Baby (2025)

Dovrei dirgli che sono tornata.

I should tell him that I’m back.

Mamma, sono tornata.

Mom, I'm back.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono tornata a casa e ho trovato sul divano un estraneo che dormiva.

I came home to find a stranger sleeping on the couch.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sono tornata dal lavoro.

I came back from work.

Sono tornata prima, ero preoccupata per te!

I came back early; I was worried about you!

— Suzume (2022)

Quando sono tornata dalle poste, il terzo uomo era in ascensore con me.

When I returned from the post office, the third man was in the elevator with me.

— Andhadhun (2018)

Non mi sentivo troppo bene, sono tornata a casa prima.

I wasn't feeling too well, so I came home early.

— In the mood for love (2000)

Sono uscita e quando sono tornata, loro erano dappertutto!

I went out and when I came back, they were everywhere!

— Léon (1994)