French, French person
È il vostro insegnante francese, vero?
He's your French teacher, isn't he?
Do you like French wine?
Per il vile oro francese hanno cospirato con la subdola Francia.
For the vile French gold they conspired with devious France.
— Enrico V (1989)
Dicono che Londra è la sesta città francese.
They say that London is the sixth French city.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Preferisce il formaggio francese a quello italiano, questione di gusti personali chiaramente.
He prefers French cheese to Italian cheese, a matter of personal taste, obviously.
It’s a genuine French perfume!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Hmm, sai baciare alla francese?
Hmm, do you know how to French kiss?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Sì, vivevo in un piccolo villaggio francese, a Montrichard.
Yes, I lived in a small French village, in Montrichard.
— Prova a prendermi (2002)
La cucina francese combatte da sempre con le bruciature!
French cuisine has always struggled with burns!
— Tampopo (1985)
E poi quella senape francese che ti piace.
And then that French mustard you like.
— Father Mother Sister Brother (2025)
I read a French book.
È in corso un attacco sul suolo francese.
An attack is underway on French soil.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Il pane francese è molto popolare in Brasile.
French bread is very popular in Brazil.
Poi si è lavato e vestito, ha usato il sapone francese della vittima.
Then he washed and dressed himself, using the victim's French soap.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ho sentito la versione francese di questa canzone.
I heard the French version of this song.
È il miglior ristorante francese di New York.
It’s the best French restaurant in New York.
Ho comprato un profumo francese per il compleanno di mia madre a dicembre.
I bought a French perfume for my mother's birthday in December.
Sto studiando la grammatica francese.
I am studying French grammar.
Mi piace molto la cucina francese.
I really like French cuisine.
Ma va alla scuola francese di Londra, è di buon livello.
But he goes to the French school in London, he is of a good standard.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
È affascinata dal cibo francese.
She is fascinated by French food.
Lei ha un dizionario francese?
Do you have a French dictionary?
Tom conosce un uomo che parla francese.
Tom knows a man who speaks French.
He introduced himself in French.
Un'azienda francese ha acquisito la fabbrica locale salvando centinaia di posti di lavoro.
A French company has acquired the local factory, saving hundreds of jobs.
Il test francese è stato difficile?
Was the French test difficult?
Non ho mai studiato la grammatica francese.
I have never studied French grammar.
Lui è uno studioso di storia francese.
He is a scholar of French history.
La politica francese attraversa un periodo di grande incertezza e cambiamento profondo.
French politics is going through a period of great uncertainty and profound change.
La cucina francese è rinomata in tutto il mondo per la sua raffinatezza.
French cuisine is renowned throughout the world for its refinement.
Mia madre è francese e spagnola, mio padre è indiano.
My mother is French and Spanish, my father is Indian.
— Queen (2014)
Il capo della polizia francese mi deve un favore.
The head of the French police owes me a favor.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
E c'è una grande comunità francese con ottime scuole private.
And there’s a large French community with excellent private schools.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Qual è il tuo vino francese preferito?
What is your favorite French wine?
Shitty French humor!
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Tom ha tradotto un romanzo francese in inglese.
Tom translated a French novel into English.
Impossibile non è una parola francese.
Impossible is not a French word.
Do you have a French dictionary?
This isn't French.
Vuoi vedere un film francese, vero?
You want to see a French movie, right?
È uno studioso della storia francese.
He is a scholar of French history.
Le Corbusier era un architetto francese.
Le Corbusier was a French architect.
Studio la grammatica francese.
I study French grammar.
Tom sta parlando con l'insegnante francese in questo momento.
Tom is talking to the French teacher right now.
L'ambasciata francese si trova in via Giulia, in un palazzo storico bellissimo.
The French Embassy is located on Via Giulia, in a beautiful historic building.
Volete vedere un film francese, giusto?
You want to see a French movie, right?
Tom mi diede un dizionario francese.
Tom gave me a French dictionary.
Ho cambiato la frase francese.
I changed the French sentence.
Ho un buon dizionario francese.
I have a good French dictionary.
Lui parla esperanto con un leggero accento francese.
He speaks Esperanto with a slight French accent.
Il croissant francese è un dolce fatto a mezza luna.
The French croissant is a half-moon shaped pastry.
Credo di aver visto l'isola britannica da quella che ora è la costa francese.
I think I saw the British island from what is now the French coast.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Il pane francese ha un buon sapore.
French bread tastes good.
L'esercito francese partecipa a diverse missioni internazionali di pace nel mondo.
The French army participates in several international peacekeeping missions around the world.
La rivoluzione francese ha cambiato il corso della storia europea e mondiale.
The French Revolution changed the course of European and world history.
Io penso che la grammatica francese sia difficile.
I think French grammar is difficult.
È il migliore ristorante francese di New York.
It’s the best French restaurant in New York.
Sono molto interessata alla lingua francese.
I am very interested in the French language.
Lui è uno studioso della storia francese.
He is a scholar of French history.
La cucina francese è eccellente.
French cuisine is excellent.
Tom mi ha dato un dizionario francese.
Tom gave me a French dictionary.
Il governo francese ha approvato una nuova legge sull'ambiente la settimana scorsa.
The French government approved a new environmental law last week.
I have some French books.
La squadra francese ha giocato una partita eccellente e meritava di vincere il torneo.
The French team played an excellent match and deserved to win the tournament.
A me piace la cucina francese.
I like French cuisine.
Vedranno il vero volto del cinema francese moderno.
They will see the true face of modern French cinema.
— Nouvelle Vague (2025)
Il confine francese dista solo trenta chilometri da Ventimiglia in Liguria.
The French border is only thirty kilometers from Ventimiglia in Liguria.
Poiché io non sono francese, tu non sei tedesco.
Since I am not French, you are not German.
— Anatomia di una caduta (2023)
Io non sono più sposato e Christian non ha il passaporto francese.
I am no longer married and Christian does not have a French passport.
— Effetto notte (1973)
Nessuno dei due, solo due gocce di profumo francese.
Neither, just two drops of French perfume.
— La dolce vita (1960)
Questa frase francese ha più significati?
Does this French phrase have multiple meanings?
Do you have a French dictionary?
Un film francese ha vinto il premio principale al festival del cinema di Venezia.
A French film has won the top prize at the Venice Film Festival.
Chi è il suo insegnante francese?
Who is his French teacher?
Un francese ci ha indicato la strada per il museo quando ci eravamo persi.
A Frenchman showed us the way to the museum when we were lost.
Studio francese almeno un'ora ogni giorno.
I study French for at least an hour every day.
Sto studiando francese adesso.
I’m studying French right now.
Tom mi ha chiesto se conoscevo qualcuno che parlasse francese.
Tom asked me if I knew anyone who spoke French.
Dice che ha insegnato francese.
He says that he taught French.
Per il momento, sto studiando francese in questa scuola di lingue.
For the time being, I’m studying French at this language school.
I’m teaching her French.
I am teaching French.
Per me è più facile conquistare un regno che parlare ancora francese.
For me, it is easier to conquer a kingdom than to still speak French.
— Enrico V (1989)
Sta studiando francese ora, vero?
He’s studying French now, isn’t he?
Mary mi ha detto che non insegnava francese.
Mary told me that she didn’t teach French.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua madre è l'inglese.
Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
Tom ha detto che non avrebbe mai insegnato francese.
Tom said he would never teach French.
Questo libro è stato tradotto dal francese.
This book was translated from French.
Perché sto studiando francese?
Why am I studying French?
Mary sta studiando francese adesso, vero?
Mary is studying French now, isn't she?
Io sono interessata al francese.
I am interested in French.
Tutti i miei amici parlano francese.
All my friends speak French.
Mi dispiace, non parlo francese.
I'm sorry, I don't speak French.
Studio francese con le mie amiche.
I study French with my friends.
Quel francese parla un italiano perfetto, sembra quasi madrelingua tanto è bravo.
That Frenchman speaks perfect Italian, he almost seems like a native speaker, he's so good.
I really like French.
Disse che non studiò francese.
He said that he didn't study French.
I don't like French.
La francese che abita al piano di sopra è molto gentile con tutti i vicini.
The French woman who lives upstairs is very kind to all the neighbors.
Sono impressionato dal suo francese.
I’m impressed by his French.
Mi disse che non insegnava francese.
He told me that he didn't teach French.
Mi voglio esercitare col mio francese.
I want to practice my French.
I don't speak French.
Io ho imparato molto francese guardando dei film in francese.
I learned a lot of French by watching movies in French.
Tom ha studiato anche francese.
Tom also studied French.
Dimmi di scaricare la francese, di come deve essere l'astronave.
Tell me to download the French one, and what the spaceship should be like.
— 8½ (1963)
Io sono molto interessato al francese.
I am very interested in French.
Parlano tutti francese a Londra!
Everyone speaks French in London!
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
I miei bambini non parlano francese.
My children don't speak French.
Non sapevo che parlavate francese.
I didn’t know you spoke French.
Una persona che è nata in Francia è un francese.
A person who was born in France is French.
Tom non insegnerà francese qui l'anno prossimo.
Tom won't teach French here next year.
Sto insegnando francese a Tom.
I’m teaching Tom French.
Una francese ha aperto un negozio di dolci artigianali nel centro storico del paese.
A French woman has opened a shop selling artisanal sweets in the historic center of the town.
Dicono che insegnano francese.
They say they teach French.
Il vostro francese sta migliorando.
Your French is improving.
Provate a migliorare il vostro francese.
Try to improve your French.
Non sto studiando francese adesso.
I’m not studying French right now.
Io studio francese almeno un'ora ogni giorno.
I study French for at least an hour every day.
Sai, dovresti pensare a imparare l'inglese prima di passare al francese.
You know, you should think about learning English before moving on to French.
— Anora (2024)
Magari non perfetto come il francese di Francia, ma sì, parlo francese.
Maybe not as good as French from France, but yes, I speak French.
— Mommy (2014)
Where are you studying French?
Mary ha detto che sta studiando francese ora.
Mary said that she is studying French now.
Non parlate francese in classe.
Don't speak French in class.
Non capisco cosa stanno dicendo, ma so che parlano francese.
I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.
Perché studia francese ogni giorno?
Why does he study French every day?
Mi sono annoiata a morte a francese.
I was bored to death in French class.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Un francese mi ha consigliato questo ristorante e aveva perfettamente ragione sulla qualità.
A Frenchman recommended this restaurant to me and he was absolutely right about the quality.
Studio francese con i miei amici.
I study French with my friends.
Prova a migliorare il tuo francese.
Try to improve your French.
Ho insegnato francese per tre anni.
I taught French for three years.
Io voglio una moglie moderna, che parli inglese e francese.
I want a modern wife who speaks English and French.
— L'ultimo imperatore (1987)
Your French is excellent.
Io non sto studiando francese adesso.
I’m not studying French right now.
Il vostro francese è migliorato molto.
Your French has improved a lot.
Mi dispiace, io non parlo francese.
I'm sorry, I don't speak French.
Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua materna è l'inglese.
Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
I don't like French.
Studierò francese l'anno prossimo.
I will study French next year.
Parlo inglese meglio di quanto parli francese, devo ammetterlo.
I speak English better than I speak French, I must admit.
Tom è nella sua stanza che studia francese.
Tom is in his room studying French.
Mary sta studiando francese, vero?
Mary is studying French, right?
Il francese antico è molto diverso dal francese moderno che si parla oggi.
Old French is very different from the modern French spoken today.
Perché Tom sta studiando francese?
Why is Tom studying French?
Sto ancora studiando francese con Tom.
I'm still studying French with Tom.
Sta parlando inglese, francese o tedesco?
Are you speaking English, French or German?
Tom mi ha detto che lui parlava francese.
Tom told me he spoke French.
Tom non conosce nessun francese.
Tom doesn't know any French.
Il tuo francese è sufficientemente buono.
Your French is good enough.
Sono impressionato dal vostro francese.
I’m impressed by your French.
Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.
I felt uncomfortable because I didn’t speak French.
Perché il tuo francese è così buono?
Why is your French so good?
Coi tuoi parli francese o arabo?
Do you speak French or Arabic with your family?
— Il profeta (2009)
Io sto insegnando francese a Tom.
I am teaching Tom French.
Noi abbiamo quattro lezioni di francese alla settimana.
We have four French lessons a week.