pensa che

Pensa che sarà in grado di farlo?

Do you think he’ll be able to do it?

Si pensa che Romolo sia stato il primo re dei romani.

Romulus is thought to have been the first king of the Romans.

Tom pensa che Mary sia bella?

Does Tom think Mary is beautiful?

Pensa che io la ami.

She thinks I love her.

Pensa che Tom riesca a gestirla?

Do you think Tom can handle it?

Tom pensa che Mary sia molto carina.

Tom thinks Mary is very cute.

Mary ha detto che pensa che sei stupido.

Mary said that she thinks you're stupid.

Pensa che Tom si sia suicidato?

Do you think Tom committed suicide?

Nessuno pensa che tu sia stupido.

No one thinks you're stupid.

Tom pensa che Mary stia ancora abitando a Boston.

Tom thinks Mary is still living in Boston.

Pensa che Tom sia ancora curioso?

Do you think Tom is still curious?

Qualcuno pensa che i figli si facciano in un giorno.

Some people think that children are made in a day.

— Tutto su mia madre (1999)

Pensa che Babbo Natale esista?

Do you think Santa Claus exists?

Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti?

Does Tom think dogs are smarter than cats?

Lei ti fa vedere il culo e tu pensa che devi pagare le tasse.

She shows you her ass, and you think you have to pay taxes.

— The Monster (1994)

Pensa che la mia donna mi ha svuotato le carte di credito.

Can you believe my woman maxed out my credit cards?

— Nessuno lo sa (2004)

Pensa che Tom sia sdraiato?

Do you think Tom is lying down?

Pensa che Tom abbia fatto questo?

Do you think Tom did this?

Mary pensa che probabilmente può vincere.

Mary thinks she can probably win.

Pensa che le armi siano nascoste là dentro.

He thinks the weapons are hidden in there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom pensa che Mary abbia mentito.

Tom thinks Mary lied.

Pensa che Tom voglia mangiare ora?

Do you think Tom wants to eat now?

Dove pensa che vadano tutti i soldi?

Where do you think all the money goes?

Pensa che sopravviverò?

Do you think I’ll survive?

Pensa che Tom acconsentirà ad aiutare?

Do you think Tom will agree to help?

Pensa che lo dovrei dire a Tom?

Do you think I should tell Tom?

Tom pensa che Mary beva come un pesce.

Tom thinks Mary drinks like a fish.

Kim Koo pensa che ho fatto la cresta.

Kim Koo thinks I skimmed some off the top.

— Assassination (2015)

Pensa che abbia avuto qualcosa a che fare con Tom?

Do you think it had something to do with Tom?

Pensa che sua madre fosse un'eroina.

He thought his mother was a heroine.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Pensa che Tom ci aiuterà?

Do you think Tom will help us?

Tom pensa che le tue idee siano stupide.

Tom thinks your ideas are stupid.

Pensa che nessuno sappia chi è né da dove viene.

He thinks no one knows who he is or where he comes from.

— I visitatori (1993)

Tom pensa che Mary non sarà gelosa.

Tom thinks that Mary won’t be jealous.

Chi pensa che lo abbia detto a loro?

Who do you think told them?

Pensa che dovrebbe farlo.

He thinks he should do it.

Pensa che vada bene?

Do you think it's okay?

— Marty Supreme (2025)

Pensa che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?

Do you think Tom and Mary are still angry?

Tom pensa che sarà molto divertente.

Tom thinks it will be a lot of fun.

Pensa che pioverà questo pomeriggio?

Do you think it will rain this afternoon?

Lo so che pensa che non ci sia speranza.

I know he/she thinks there’s no hope.

Tom pensa che Mary piangerà.

Tom thinks Mary will cry.

Pensa che dovrei fermarla?

Do you think I should stop her?

Pensa che Tom lo farebbe?

Do you think Tom would do that?

Tom pensa che vincerà la corsa.

Tom thinks he will win the race.

A che ora pensa che arriverà Tom?

What time do you think Tom will arrive?

Pensa che qui sotto costano sette euro e cinquanta.

Just think, they cost seven euros and fifty cents down here.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Come pensa che si senta Tom?

How do you think Tom feels?

Tom pensa che Mary sarà sorpresa.

Tom thinks Mary will be surprised.

Pensa che gli piacerà?

Do you think he'll like it?

Pensa che Tom potrebbe essere annoiato?

Do you think Tom might be bored?

Tom pensa che Mary sia da sola.

Tom thinks Mary is alone.

Pensa che io lo ami.

He thinks I love him.

Quante frasi pensa che abbia questo libro?

How many sentences do you think this book has?

Pensa che Tom sarà ancora in ritardo?

Do you think Tom will be late again?

Nessuno pensa che lei sia stupido.

No one thinks she is stupid.

Tom pensa che Mary sia qui.

Tom thinks Mary is here.

Sei uno di quelli che pensa che la vita sia ingiusta con loro.

You are one of those who think that life is unfair to them.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mary ha detto che pensa che tu sei stupido.

Mary said that she thinks you're stupid.

Pensa che Tom sia affidabile?

Do you think Tom is trustworthy?

Tom pensa che dovreste studiare il francese.

Tom thinks you should study French.

Pensa che io stia scherzando?

Do you think I'm joking?

Pensa che Tom sia innocente?

Do you think Tom is innocent?

Pensa che Dio se lo ricorderà?

Do you think God will remember it?

— Thirst (2009)

E dove pensa che potremmo trovarli?

And where do you think we might find them?

— Akira (1988)

Tom pensa che io ami Mary.

Tom thinks I love Mary.

Mary pensa che non lo dovrebbe fare.

Mary thinks she shouldn't do it.

Pensa che la nostra squadra vincerà?

Do you think our team will win?

Pensa che Tom sia stupido?

Do you think Tom is stupid?

Dove pensa che abiti lui?

Where do you think he lives?

Pensa che siamo stupide?

Does he/she think we're stupid?

Pensa che Tom abbia ragione?

Do you think Tom is right?

La polizia pensa che Mary abbia avvelenato suo marito.

The police think Mary poisoned her husband.

Pensa che le troveremo?

Do you think we'll find them?

Tom pensa che Mary abbia più di quarant'anni.

Tom thinks that Mary is over forty.

Chi pensa che abbia rotto la finestra?

Who do you think broke the window?

Pensa che a Tom piaccia davvero Mary?

Do you think Tom really likes Mary?

Dove pensa che viva?

Where do you think he lives?

Pensa che stia scherzando?

Do you think he’s joking?

Pensa che Tom aspetterebbe?

Do you think Tom would wait?

Tom pensa che l'abbia fatta Mary?

Does Tom think Mary did it?

Mary dice che non pensa che Tom piangerà.

Mary says she doesn't think Tom will cry.

Pensa che lui voglia ancora vedermi?

Do you think he still wants to see me?

Tom pensa che Mary fosse affamata.

Tom thinks Mary was hungry.

Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?

Do you think we should have talked to Tom about this?

Quasi nessuno pensa che siamo sorelle.

Almost no one thinks we are sisters.

Pensa che successo!

Guess what happened!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Pensa che Tom e Mary fossero ubriachi?

Do you think Tom and Mary were drunk?

Tom pensa che non saremo in grado di farlo.

Tom thinks we won't be able to do it.

Pensa che non sappia che ha imbrogliato?

Do you think I don't know that he cheated?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qualcun altro pensa che non dovremmo essere qui?

Anyone else think we shouldn't be here?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom pensa che Mary non sia stanca.

Tom thinks that Mary isn't tired.

Pensa che dovrei andare da sola?

Do you think I should go alone?

Pensa che voglia ancora vedermi?

Do you think he still wants to see me?

Quando la gente pensa che stai morendo, ti ascolta veramente.

When people think you're dying, they actually listen to you.

— Fight Club (1999)

Pensa che Tom fosse ubriaco?

Do you think Tom was drunk?

Pensa che questa cosa sia carina?

Do you think this thing is cute?

Tom pensa che Mary probabilmente sia in spiaggia.

Tom thinks Mary is probably at the beach.

Dice che non pensa che vincerà.

He says he doesn't think he'll win.

Pensa che eravamo nel giusto?

Do you think we were right?

— Codice d'onore (1992)

Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?

How do you think I learned to speak English?

Pensa che Tom permetterà a Mary di farlo?

Do you think Tom will let Mary do this?

Quanti anni pensa che abbia?

How old do you think he is?

Pensa che sarebbe potuto arrivare a quei livelli?

Do you think he could have reached those levels?

— Le invasioni barbariche (2003)

Tom pensa che Mary sia bella.

Tom thinks Mary is beautiful.

Pensa che io abbia ragione?

Do you think I'm right?

Pensa che Tom prenderà mai la patente?

Do you think Tom will ever get his driver’s license?

Tom pensa che Mary sia innamorata di lui.

Tom thinks Mary is in love with him.

Pensa che io sembri grasso?

Do you think I look fat?

Mary ha detto che pensa che lei è stupida.

Mary said that she thinks she is stupid.

Pensa che Tom sarà offeso?

Do you think Tom will be offended?

Nessuno pensa che siate stupidi.

No one thinks you're stupid.

Tom pensa che Mary sia un'idiota.

Tom thinks that Mary is an idiot.

Fiel pensa che Asso a mezzanotte mi ha detto che era ancora vivo.

Fiel thinks that Asso told me at midnight that he was still alive.

— Cidade dos Homens (2007)

Mary ha detto che pensa che è stupido.

Mary said that she thinks it’s stupid.

Pensa che Tom sia ancora arrabbiato?

Do you think Tom is still angry?

Tom pensa che dovresti studiare il francese.

Tom thinks you should study French.

Mary pensa che dovrebbe studiare francese.

Mary thinks she should study French.

Pensa che la dovrei prendere?

Do you think I should take it?

Pensa che Tom sia pericoloso?

Do you think Tom is dangerous?

Pensa che sia una buona idea?

Do you think it's a good idea?

Pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?

Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

Quando pensa che tornerà?

When do you think he’ll be back?

Mary pensa che potrebbe vincere.

Mary thinks she might win.

Pensa che la sua vita sia noiosa.

He thinks his life is boring.

Tom pensa che Mary abbia fatto la scelta giusta.

Tom thinks Mary made the right choice.

Pensa che Tom sia veramente dispiaciuto?

Do you think Tom is truly sorry?

Dove pensa che sia andato Tom?

Where do you think Tom went?

Pensa che solo l'FBI si stia occupando di lui?

Do you think the FBI is the only one dealing with him?

— Prova a prendermi (2002)

Pensa che Tom abbia visto qualcosa?

Do you think Tom saw something?

Pensa che lo dovrebbe fare.

He thinks he should do it.

Tom pensa che Mary abbia vinto.

Tom thinks Mary won.

Chi pensa che fossero?

Who do you think they were?

Pensa che a me importi?

Do you think I care?

Pensa che stronzo!

What a jerk!

— La grande bellezza (2013)

Pensa che Tom ci aiuterebbe?

Do you think Tom would help us?

Tom pensa che le sue idee siano stupide.

Tom thinks his ideas are stupid.

Pensa che mi stia scopando una delle cameriere.

He thinks I'm screwing one of the waitresses.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Mia mamma pensa che tu stia dormendo in quel letto.

My mom thinks you're sleeping in that bed.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom pensa che Mary non riesca a vincere.

Tom thinks Mary can't win.

Chi pensa che li abbia aiutati?

Who do you think helped them?

Pensa che ci vorrà molto in autobus?

Do you think it will take long on the bus?

Pensa che tutti siano interessati a queste sciocchezze.

He thinks everyone is interested in this nonsense.

— Il labirinto del fauno (2006)

Pensa che Tom e Mary siano ancora al sicuro?

Do you think Tom and Mary are still safe?

Tom pensa che saranno tutti qui entro mezzogiorno.

Tom thinks they’ll all be here by noon.

Pensa che non voglio?

Do you think I don't want to?

Tom pensa che Mary non è la persona che dovrebbe farlo.

Tom thinks that Mary isn't the person who should do it.

Pensa che dovrei dirlo a Tom?

Do you think I should tell Tom?

Pensa che Tom la lascerà vincere?

Do you think Tom will let her win?

Tom pensa che tutti gli asiatici abbiano lo stesso aspetto.

Tom thinks all Asians look the same.

Pensa che questo la fermerà?

Do you think this will stop her?

Come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?

How do you think I learned to speak English?

Tom pensa che Mary sarà gelosa.

Tom thinks Mary will be jealous.

Pensa che gli alieni esistano.

He thinks aliens exist.

Pensa che Tom potrebbe dire di no?

Do you think Tom might say no?

Pensa che si ricordi di lei?

Do you think he remembers her?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Si pensa che quella vecchia casa sia stregata.

It is thought that that old house is haunted.

Tom pensa che Mary sia brutta.

Tom thinks Mary is ugly.

Pensa che io le piaccia?

Do you think she likes me?

Pensa che Tom sappia cos'è successo?

Do you think Tom knows what happened?

Lui pensa che non sappia quello che ha fatto.

He thinks I don’t know what he did.

Tom pensa che Mary sia qua.

Tom thinks Mary is here.

La CBl pensa che anche tu sia un terrorista.

The CBI thinks you're a terrorist too.

— Dal cuore (1998)

Mary ha detto che pensa che siete stupidi.

Mary said that she thinks you are stupid.

Pensa che Tom sia a Boston?

Do you think Tom is in Boston?

Nessuno pensa che voi siate stupide.

No one thinks you’re stupid.

Tom pensa che dovrebbe studiare francese.

Tom thinks he should study French.

Lui non ci va perché pensa che l'analisi non serve a niente.

He doesn't go because he thinks therapy is useless.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pensa che Tom sia divertente?

Do you think Tom is funny?

Pensa che sia tornato a Parigi?

Do you think he returned to Paris?

— Effetto notte (1973)

Pensa che Biscotto sarebbe un buon nome per un cane?

Do you think Biscuit would be a good name for a dog?

Tom pensa che il mondo stia migliorando.

Tom thinks the world is getting better.

Mary pensa che la sua vita sia noiosa.

Mary thinks her life is boring.

Pensa che la mia macchina sia rubata?

Do you think my car is stolen?

— Psyco (1960)

Pensa che Tom sia stato assassinato?

Do you think Tom was murdered?

Pensa che siamo cieche?

Do you think we're blind?

Pensa che Tom abbia messo su del peso?

Do you think Tom has put on some weight?

Mary pensa che probabilmente riesce a vincere.

Mary thinks she can probably win.

Pensa che le piacerà?

Do you think she'll like it?

Tom pensa che Mary abbia paura dei serpenti.

Tom thinks Mary is afraid of snakes.

E pensa che otterrà quello che vuole?

And do you think he'll get what he wants?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Papà pensa che io lo sia?

Does Dad think I am?

— The Witch (2016)

Adesso la corte pensa che abbiamo paura del dottore.

Now the court thinks we are afraid of the doctor.

— Codice d'onore (1992)

Pensa che a Tom manchi Mary?

Do you think Tom misses Mary?

Dove pensa che viva lui?

Where do you think he lives?

Pensa che stai andando in bagno.

Think about going to the bathroom.

— Lady Vendetta (2005)

Pensa che Tom arriverà a casa presto?

Do you think Tom will come home soon?

Tom pensa che io stia esagerando.

Tom thinks I'm exaggerating.

Mary dice che non pensa che Tom lo debba fare.

Mary says she doesn't think Tom should do it.

Pensa che lui mi ami ancora?

Do you think he still loves me?