hai avuto

Ad un certo punto hai avuto una crisi.

At some point you had a crisis.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Come hai avuto questo numero?

How did you get this number?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hai avuto una giornata abbastanza dura.

You’ve had a pretty tough day.

— Marty Supreme (2025)

Hai avuto una possibilità.

You had a chance.

Hai avuto dei problemi?

Have you had any problems?

Tu hai avuto la promozione.

You got the promotion.

— Essi vivono (1988)

Hai avuto il coraggio di dubitare che io fossi un vero samurai!

You had the courage to doubt that I was a true samurai!

— I sette samurai (1954)

Si dice che hai avuto il lavoro.

They say you got the job.

Hai avuto la febbre recentemente?

Have you had a fever recently?

Hai avuto la tua chance.

You had your chance.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché nasconderti se hai avuto il coraggio di scriverle?

Why hide if you had the courage to write to her?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Hai avuto paura per niente.

You were scared for nothing.

— L'infanzia di Ivan (1962)

E quanti partner hai avuto?

And how many partners have you had?

— Carandiru (2003)

Hai avuto quello che volevi!

You got what you wanted!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Hai avuto un bel fine settimana?

Did you have a nice weekend?

— Whiplash (2014)

Qual è stata la sensazione di pancia che hai avuto di me inizialmente?

What was the gut feeling you had about me initially?

Come hai avuto le medicine?

How did you get the medicine?

— I Tenenbaum (2001)

Hai avuto un'idea eccezionale.

You had an exceptional idea.

— Lui è tornato (2015)

Hai avuto una grande idea!

You had a great idea!

— Perfect Blue (1998)

Quando hai avuto l'influenza.

When did you have the flu?

— Parla con lei (2002)

Quante volte hai avuto rapporti?

How many times have you had intercourse?

— La ragazza d'autunno (2019)

Hai avuto delle minacce di morte?

Have you received any death threats?

Hai avuto il tuo cazzo di stipendio, ora lasciami in pace.

You got your fucking paycheck, now leave me alone.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quindi, hai avuto una relazione.

So, you had a relationship.

— La ragazza d'autunno (2019)

Hai avuto la possibilità di cambiare le cose, ma hai scelto di non farlo.

You had the chance to change things, but you chose not to.

Hai avuto notizie di tua moglie e dei tuoi figli?

Have you heard from your wife and children?

— Effetto notte (1973)

Quanti ragazzi hai avuto?

How many boyfriends have you had?

Hai avuto paura?

Were you scared?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Hai avuto questo da loro?

Did you get this from them?

Quindi hai avuto il lavoro.

So you got the job.

— Sorry, Baby (2025)

Hai avuto un grande ruolo da interpretare.

You had a major role to play.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come hai avuto queste informazioni?

How did you get this information?

— Jojo Rabbit (2019)

Parla forte, hai avuto notizie?

Speak up, have you had any news?

— Suspiria (1977)

Hai avuto una buona giornata?

Did you have a good day?

— Eddington (2025)

Allora anche tu hai avuto i miei stessi problemi.

So you had the same problems as me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Hai avuto una pistola.

You had a gun.

— Il conformista (1971)

Quanti adolescenti hai avuto in terapia, Eva?

How many teenagers have you had in therapy, Eva?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hai avuto abbastanza tensione.

You've had enough stress.

— Taxi Blues (1990)

Per tutti quegli anni felici che hai avuto tu ma che lei non ha mai avuto.

For all those happy years you had but she never had.

— Picnic (1955)

Tu hai avuto dei problemi?

Have you had any problems?

Hai avuto i tuoi soldi del cazzo, Richie.

You got your fucking money, Richie.

— American Gangster (2007)

Hai avuto la febbre di recente?

Have you had a fever recently?

Questo perché hai avuto una vita di merda.

That's because you've had a shitty life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Hai avuto la punizione che ti meritavi.

You got the punishment you deserved.

Sei sempre così seria e adesso hai avuto quest'idea.

You're always so serious, and now you've come up with this idea.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Hai avuto ospiti?

Did you have guests?

— Solaris (1972)

Hai avuto problemi in volo?

Did you have any problems during the flight?

— Queen (2014)

E hai avuto Jackson?

And did you have Jackson?

— Die My Love (2025)

Hai avuto tutto ciò che volevi.

You got everything you wanted.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Come hai avuto il mio indirizzo?

How did you get my address?

— Tesis (1996)

Hai avuto un pensiero gentile.

You had a kind thought.

— Il posto delle fragole (1957)

Come l'hai avuto?

How did you get it?

— 3 Idiots (2009)

Hai avuto una giornata difficile.

You've had a tough day.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ivan, anche tu hai avuto la tua.

Ivan, you had yours too.

— Il ritorno (2003)

Non hai avuto a sufficienza, Tom?

Haven’t you had enough, Tom?

Quanti partner sessuali hai avuto?

How many sexual partners have you had?

— Roma (2018)

Hai avuto una promozione.

You got a promotion.

— Titane (2021)

Da quando sei partito, non hai avuto avventure?

Since you left, have you had any adventures?

— 8½ (1963)

Hai avuto dei risultati?

Did you get any results?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?

Did you get permission to park here?

Hai avuto la parte!

You got the part!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Quanti casi simili hai avuto in questo dannato paesino?

How many similar cases have you had in this damned little town?

— The Orphanage (2007)

Ma prima non avevi niente, poi hai avuto qualcosa, e poi di nuovo niente.

But first you had nothing, then you had something, and then nothing again.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Scommetto che hai avuto un sacco di donne.

I bet you've had a lot of women.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Hai avuto paura quando hai ucciso Kostya?

Were you scared when you killed Kostya?

— Il fratello grande (2000)

Hai avuto quello che volevi.

You got what you wanted.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Rifiuta l'intervento perché hai avuto tua madre gratis?

Are you refusing the procedure because you got your mother for free?

— Marty Supreme (2025)

Che cosa hai avuto a che fare con Liliana?

What did you have to do with Liliana?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Hai avuto un buon fine settimana?

Did you have a good weekend?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come hai avuto quell'idea?

How did you get that idea?

Hai avuto un'idea straordinaria!

You had a brilliant idea!

— Per un pugno di dollari (1964)

Cleo, quando hai avuto le mestruazioni l'ultima volta?

Cleo, when was your last period?

— Roma (2018)

Così hai avuto un patrigno, ma sei stato tirato su da una zia.

So you had a stepfather, but you were raised by an aunt.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Hai avuto una lunga giornata.

You've had a long day.

Hai avuto abbastanza tempo.

You’ve had enough time.