non si sa mai

Beh, non si sa mai.

Well, you never know.

— Jean de Florette (1986)

Non si sa mai chi sopravvive.

You never know who survives.

— Still Life (2006)

Non si sa mai, anche tu potresti essere fortunato.

You never know, you might get lucky too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non si sa mai cosa può succedere.

You never know what can happen.

— Departures (2008)

Non si sa mai quando un demone potrebbe apparire.

You never know when a demon might appear.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E non si sa mai, il prossimo ragazzo potrebbe essere quello giusto.

And you never know, the next guy might be the right one.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non si sa mai cosa gli passa per mente.

You never know what goes through his mind.

— Le iene (1992)

Non si sa mai.

You never know.

— Questione di tempo (2013)

Conosco il regolamento, ma non si sa mai come può venire interpretato.

I know the rules, but you never know how they might be interpreted.

— Senna (2010)

Con te non si sa mai.

You never know with you.

— Tutto su mia madre (1999)