Yap.Town

sono andate

went

→ essere
phrase Common #6,850
went Past tense of andare with feminine plural subjects: they went / have gone.
IT: Le mie sorelle sono andate al cinema ieri sera.
EN: My sisters went to the cinema last night.

Io sono felice del modo in cui sono andate le cose.

I’m happy with how things turned out.

Non pretendo di sapere come sono andate le cose, ma c'è l'inganno.

I don't pretend to know how things went, but there's deception.

— La fiamma del peccato (1944)

Le sue figlie sono andate a Tokyo.

His daughters went to Tokyo.

Per come sono andate le cose.

The way things turned out.

— Una donna fantastica (2017)

Sono andate a Chicago in auto.

They went to Chicago by car.

Sono andate a pescare.

They went fishing.

Le bambine sono andate.

The girls are gone.

Sono andate alla moschea a pregare.

They went to the mosque to pray.

Sono andate in biblioteca.

They went to the library.

Oggi le cose non sono andate bene.

Today things didn't go well.

— Essi vivono (1988)

Come sono andate le cose?

How did things go?

— Tesis (1996)

Le persone che sono andate via hanno cambiato identità.

The people who left have changed identities.

— La donna che canta (2010)

Sono andate a Disney World.

They went to Disney World.

Le riprese sono andate alla grande.

The shooting went great.

— Nouvelle Vague (2025)

Sembravano fresche, ma quando le abbiamo cucinate sono andate in pezzi.

They looked fresh, but when we cooked them, they fell apart.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono andate al parco con il loro cane.

They went to the park with their dog.

Ammettono che se sono andate presto.

They admit that they left early.

Ma anche se le parole sono andate perdute, è importante mantenere le tradizioni.

But even if the words have been lost, it’s important to preserve traditions.

— Your Name. (2016)

Sono andate assieme.

They went together.

Sono andate in ospedale.

They went to the hospital.

Le cose non sono andate così.

Things didn’t happen that way.

— La fiamma del peccato (1944)

Migliaia di persone sono andate a vedere il Presidente.

Thousands of people went to see the President.

Sono andate a Tottori.

They went to Tottori.

So dove sono andate.

I know where they went.

— Va' e vedi (1985)

Sono andate al parco.

They went to the park.

Sono andate in America lo scorso mese.

They went to America last month.

Le gomme di Pearce sono andate.

Pearce's tires are gone.

— F1 - Il film (2025)

Hanno finito il loro lavoro e sono andate a casa.

They finished their work and went home.

Le guardie sono andate via?

Have the guards left?

— I visitatori (1993)

Sono andate a Chicago in macchina.

They went to Chicago by car.

Ieri sono andate al cinema.

Yesterday they went to the cinema.

Sono andate a scuola assieme.

They went to school together.

Non hanno detto dove sono andate.

They didn't say where they went.

Sono andate alle superiori.

They went to high school.

Sono andate in chiesa la Vigilia di Natale.

They went to church on Christmas Eve.

Tre delle amiche di Tom sono andate alla festa di Mary.

Three of Tom’s friends went to Mary’s party.

Quando le luci sono andate via!

When the lights went out!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Le cose non sono andate bene.

Things didn’t go well.

Sono andate a Kyoto l'anno scorso.

They went to Kyoto last year.

Sono andate al parco la mattina seguente.

They went to the park the next morning.

Sono andate da quella parte.

They went that way.

— I fiori della guerra (2011)

Dove sono andate?

Where did they go?

— I fiori della guerra (2011)

Le gomme di Hayes sono andate!

Hayes' tires are gone!

— F1 - Il film (2025)

Sono andate.

They left.

Le cose sono andate male, non possiamo continuare.

Things have gone badly; we can’t go on.

— La fiamma del peccato (1944)

Le signore sono andate via quando ha suonato la campanella.

The ladies left when the bell rang.

— I diabolici (1955)

phrase Rare #29,774
went Used with feminine plural subjects. With le cose, it commonly means “things went” or “things turned out”; in sono andate a male, it means “went bad” or “spoiled.”
IT: Le cose sono andate meglio del previsto.
EN: Things went better than expected.

Le cose non sono andate bene questa volta.

Things didn't go well this time.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Queste arance sono andate a male.

These oranges have gone bad.

Sì, grazie, ma le cose non sono andate bene bene.

Yes, thank you, but things didn't go very well.

— Il labirinto del fauno (2006)

Le cose sono andate male al colloquio.

Things went badly at the interview.

Chissà perché le cose sono andate così.

Who knows why things turned out this way.

— 8½ (1963)

Come sono andate le vacanze, cima?

How did your vacation go, buddy?

— L'attimo fuggente (1989)

Queste banane sono andate a male.

These bananas have gone bad.

Tom è molto contento di come sono andate le cose.

Tom is very happy with how things turned out.