non avrebbe

Era come affrontare un albero che non avrebbe nemmeno dovuto essere lì.

It was like facing a tree that shouldn't even be there.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lei non avrebbe riconosciuto Tom.

She wouldn't have recognized Tom.

Ma poi arrivò Senna, che di certo non avrebbe accettato il ruolo del secondo.

But then Senna arrived, who certainly would not have accepted the role of second.

— Senna (2010)

Se Daju avesse potuto scegliere, non avrebbe lasciato partire Jhilmil.

If Daju had been able to choose, he would not have let Jhilmil leave.

— Barfi! (2012)

Non avrebbe guardato la mia proposta.

He/She wouldn’t have looked at my proposal.

Laura sapeva che lei non avrebbe confessato.

Laura knew she wouldn't confess.

— Contrattempo (2017)

Non avrebbe sofferto solo uno di noi.

Not just one of us would have suffered.

— Eternity (2025)

Ma ora mi ricordo che avevi avvertito che il tre alberi non avrebbe fruttato.

But now I remember you warned me that the three-masted ship wouldn’t bear fruit.

Sapevo che non avrebbe superato l'esame.

I knew he wouldn’t pass the exam.

Non avrebbe mollato l'osso finché non avesse trovato quelle armi.

He wouldn't have let it go until he found those weapons.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)