e questo

Prendi questo e questo.

Take this and this.

— Tempo d'estate (1955)

E questo uno sarei io?

And this one would be me?

— Solaris (1972)

Questo è di Lord Scroop e questo di Lord Grey.

This is from Lord Scroop and this is from Lord Grey.

— Enrico V (1989)

E questo mi fa girare molto le palle.

And that really pisses me off.

— I lunedì al sole (2002)

E questo, davvero, è un modo per farti perdere altro tempo.

And this, really, is a way to waste more of your time.

— Anatomia di una caduta (2023)

Bravo, hai mantenuto la promessa e questo ti fa onore!

Well done, you kept your promise and that does you credit!

E questo cambiava un sacco di cose.

And that changed a lot of things.

E questo non succederà finché tu non smetti di intrometterti.

And that won't happen until you stop interfering.

— Trappola di cristallo (1988)

E questo che vuol dire?

And what does this mean?

— Zootropolis 2 (2025)

Viene sempre con il sorriso e questo la rende speciale agli occhi di tutti.

She always comes with a smile and this makes her special in everyone's eyes.

E questo non è riuscito a nessuno prima.

And no one has managed to do this before.

— Lui è tornato (2015)

Ora credo di averlo capito e questo mi dà forza.

Now I think I understand it and that gives me strength.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E questo cosa ha a che fare con noi?

And what does this have to do with us?

— Control (2007)

Lo so a cosa servite qui, quello che fate, e questo lo rispetto.

I know what you're here for, what you do, and I respect that.

— Il profeta (2009)

Yuchi Zenjin, siete famoso per l'efficienza, e questo è un caso vitale.

Yuchi Zenjin, you are famous for your efficiency, and this is a vital case.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ehi, Spearman, e questo?

Hey, Spearman, what about this?

— American Gangster (2007)

E questo fa contento me.

And that makes me happy.

— Malcolm X (1992)

Così non può giocare all'aperto e questo non fa bene alla sua asma.

That way, he can't play outside, and that's not good for his asthma.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Schiaccio un pidocchio e questo si prende la rivincita!

I squash a louse and it gets revenge!

— Leviathan (2014)

E questo sai che significa?

And do you know what this means?

— Tesis (1996)

E questo li danneggia.

And this harms them.

— I peccatori (2025)

E questo lo chiami ballare?

And you call this dancing?

— Cidade dos Homens (2007)

Devo spesso viaggiare, e questo costa molto denaro.

I have to travel often, and that costs a lot of money.

— Sacrificio (1986)

Sto morendo congelato, e questo vuole una sigaretta.

I'm freezing to death, and this guy wants a cigarette.

— Anora (2024)

E questo, Stelluccia, lo sai pure tu.

And you know that too, little star.

— Il gattopardo (1963)

E questo mi rendeva felice.

And that made me happy.

— La grazia (2025)

E questo, questo e questo.

And this, this, and this.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E questo ai miei tempi!

And this in my day!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E questo è buono.

And this is good.

— Quando volano le cicogne (1957)

E questo non mi piace per te.

And I don't like that about you.

— Una di famiglia (2025)

E questo che ci fa qui?

And what is this doing here?

— The Host (2006)

E questo non è l'unico problema.

And that’s not the only problem.

— Ghost in the Shell (1995)

E questo come ti fa sentire?

And how does this make you feel?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E questo deve andare in diretta!

And this has to be live!

— Scream 7 (2026)

E questo la rende pakistana?

And does that make her Pakistani?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hai la mia parola, compadre, e questo significa qualcosa.

You have my word, compadre, and that means something.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

No, ho solo questo e questo.

No, I only have this and this.

— Ladri di biciclette (1948)

Sono io, perché sono il sindaco, e questo perché ho un telefono!

It's me, because I'm the mayor, and that's because I have a telephone!

— Manon delle sorgenti (1986)

E questo lo faresti per amore?

And you would do this for love?

— Porco Rosso (1992)

Hai ucciso la mia serva e questo ha offeso me!

You killed my servant, and that has offended me!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

E questo mi dà uno scopo.

And that gives me purpose.

— Eternity (2025)

E questo, chi è?

And who is this?

— I guardiani del giorno (2006)

E questo?

And this?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

E questo non potrà mai più accadere.

And this can never happen again.

— Una di famiglia (2025)

E questo che significa?

And what does this mean?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E questo non è niente.

And that's nothing.

— Lui è tornato (2015)

E questo cosa dovrebbe significare?

And what is this supposed to mean?

— Marty Supreme (2025)

E questo è l'unico modo.

And this is the only way.

— Send Help (2026)

E questo perché?

And why is that?

— Dangal (2016)

Questo e questo.

This and this.

— Tre uomini in fuga (1966)

E questo dovrebbe essere divertente?

And this is supposed to be fun?

E questo quando è successo?

And when did this happen?

— Un affare di famiglia (2018)

E questo risolve il problema?

And does this solve the problem?

— 3 Idiots (2009)

E questo lei lo disse alla polizia.

And she told this to the police.

— Mystic River (2003)

Hey, e questo?

Hey, what about this?

— Interstellar (2014)

E questo si è fuso?

And this one melted?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E questo lo chiami"ogni tanto"?

And you call this “every now and then”?

— Departures (2008)

E questo lo rende davvero bello e cremoso.

And that makes it really nice and creamy.

— Eddington (2025)

E questo!

And this!

— La Forma della Voce (2016)

Devi parecchi favori a troppe persone e questo ti pesa.

You owe too many people a lot of favors, and that weighs on you.

E questo mi porta a una sola, terribile conclusione.

And this brings me to one terrible conclusion.

— [REC] (2007)

E questo, per farlo addormentare.

And this, to make him fall asleep.

— Un semplice incidente (2025)

No, no, e questo ciò che dovrebbe essere.

No, no, that's what it should be.

— La Forma della Voce (2016)

E questo accadde dopo la morte del nonno di Jhilmil.

And this happened after the death of Jhilmil's grandfather.

— Barfi! (2012)

E questo non lo sopporto proprio!

And I just can't stand that!

— Effetto notte (1973)

E questo cambierà la vita di Aitor, ma io devo incontrarlo.

And this will change Aitor's life, but I have to meet him.

— Durante la tormenta (2018)

Non ricordi nemmeno il mio compleanno e questo mi fa stare male.

You don't even remember my birthday and that makes me feel bad.

E questo chi è?

And who is this?

— Rushmore (1998)

E questo non è vero!

And that's not true!

— Happy as Lazzaro (2018)

E questo cosa vorrebbe dire?

And what is that supposed to mean?

— Oppenheimer (2023)

E questo fa di lei la mia nuova migliore amica.

And that makes her my new best friend.

— Titanic (1997)

Non volete ammettere di aver sbagliato e questo mi fa arrabbiare.

You don't want to admit you were wrong and that makes me angry.

E questo insiste a guardare!

And this one keeps watching!

— La dolce vita (1960)

E questo li rese molto più contenti.

And this made them much happier.

I creditori erano in numero sorprendente, e questo soltanto a Spencerport.

There were a surprising number of creditors, and that was just in Spencerport.

E questo solo nella nostra galassia.

And that’s just in our galaxy.

— पीके (2014)

E questo lo chiami regalo?

And you call this a gift?

— Il profeta (2009)

Donna Sebastiana, e questo cos’è?

Donna Sebastiana, what is this?

— L'agente segreto (2025)

E questo mi basta.

And that's enough for me.

— Il gattopardo (1963)

E questo, che vuol dire?

And what does this mean?

— Storie pazzesche (2014)

Lo so, e questo non aiuta.

I know, and that doesn't help.

— Tempo d'estate (1955)

E questo.

And this one.

— Jojo Rabbit (2019)

E questo basta.

And that's enough.

— TRON: Ares (2025)

E questo non perché io sia poi così gentile.

And that's not because I'm all that nice.

— Loveless (2017)