voi sapete

Sapete, mi è appena venuto in mente.

You know, it just occurred to me.

— Codice d'onore (1992)

Che ne sapete voi?

What do you know about it?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ben oltre il Wide World of Sports, sapete?

Far beyond the Wide World of Sports, you know?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cosa ne sapete dell'arte?

What do you know about art?

— Parasite (2019)

Sapete programmare in C?

Do you know how to program in C?

Sapete come mungere una mucca?

Do you know how to milk a cow?

Sapete fare la contabilità?

Do you know how to do accounting?

Quanto bene sapete ballare?

How well can you dance?

Sapete, è quello che mangiano a colazione in Europa.

You know, that's what they eat for breakfast in Europe.

— Una di famiglia (2025)

Sapete qualcosa su Tom?

Do you know anything about Tom?

Sapete come si chiama questa cosa?

Do you know what this thing is called?

È divertente, sapete.

It's funny, you know.

Sapete il nome di questo fiore?

Do you know the name of this flower?

Tom odia Halloween, sapete.

Tom hates Halloween, you know.

Sapete così tanto su di lui.

You know so much about him.

Sapete quando è morto Mozart?

Do you know when Mozart died?

Sapete come vanno queste cose.

You know how these things go.

— Cidade dos Homens (2007)

Sapete la strada.

You know the way.

Già, la Società Nera, sapete.

Yeah, the Black Society, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

Sapete che significa?

Do you know what that means?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sapete di chi si tratta?

Do you know who it is?

— 3 Idiots (2009)

Sapete quanto lo odio.

You know how much I hate him.

Sapete cos'è che voglio?

Do you know what I want?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sapete molte cose, vero?

You know a lot of things, don’t you?

Sapete dirci dov'era?

Can you tell us where it was?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sapete rompere un uovo con una mano?

Can you break an egg with one hand?

Sapete cosa c'è in quella scatola?

Do you know what's in that box?

Sapete chi ha ucciso Tom?

Do you know who killed Tom?

Sapete dov'è Ziri?

Do you know where Ziri is?

Le elezioni stanno arrivando, come tutti sapete.

The elections are coming up, as you all know.

— Bacurau (2019)

È dura, sapete.

It’s tough, you know.

Non mi volete con voi e sapete dove sono le barche.

You don’t want me with you, and you know where the boats are.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sapete suonare il banjo?

Can you play the banjo?

Anche io, sapete?

Me too, you know?

— American Gangster (2007)

Sapete chi sono io?

Do you know who I am?

— I Tenenbaum (2001)

Voi la sapete la risposta?

Do you know the answer?

Sapete dov'è la torta?

Do you know where the cake is?

Sapete amico mio?

Do you know my friend?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sapete una cosa?

You know what?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non mi sparate, sapete perché?

Don't shoot me, do you know why?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sapete chi è il sindaco di Boston?

Do you know who the mayor of Boston is?

E sapete di chi è questo castello?

And do you know whose castle this is?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Come sapete, vostra madre era più che un'impiegata per me.

As you know, your mother was more than just an employee to me.

— La donna che canta (2010)

Sapete dove Tom ha comprato il suo ombrello?

Do you know where Tom bought his umbrella?

La sapete la strada?

Do you know the way?

Signori, quanto sapete già?

Gentlemen, how much do you already know?

— I Tenenbaum (2001)

Sapete, da quel tizio con la coda di cavallo?

You know, from that guy with the ponytail?

— Juno (2007)

Se non sapete che dire, abbassate la testa e vi toccate la fronte.

If you don't know what to say, lower your head and touch your forehead.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sapete cosa significa?

Do you know what it means?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Perché non mi dite tutto quello che sapete su Tom?

Why don't you tell me everything you know about Tom?

Sapete com'è morto Tom?

Do you know how Tom died?

Ditegli tutto quello che sapete.

Tell him everything you know.

Per caso sapete cos'è successo?

Do you happen to know what happened?

Sapete dove potremmo trovare Tom?

Do you know where we might find Tom?

Sapete, io sono un uomo di scienza.

You know, I’m a man of science.

— Crimini e misfatti (1989)

Che cosa sapete dei cani?

What do you know about dogs?

Sapete come funziona il sistema.

You know how the system works.

Sapete dove trovarle?

Do you know where to find them?

Sapete, pensavo fosse più brillante.

You know, I thought it was brighter.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Scusatemi, sapete che ore sono?

Excuse me, do you know what time it is?

Sapete qual è la fonte dei pettegolezzi di Pernambuco?

Do you know the source of the gossip in Pernambuco?

— Aquarius (2016)

Sapete come raggiungerla?

Do you know how to get there?

È questo il problema, sapete?

That's the problem, you know?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sapete fischiare?

Can you whistle?

Cavolo, sono stata fortunata ad avervi avuti entrambi, sapete?

Gosh, I was lucky to have had you both, you know?

— Eternity (2025)

Ora sapete come entrare.

Now you know how to get in.

— Ratatouille (2007)

Voi cosa sapete di questo posto?

What do you know about this place?

Sapete qualcosa.

You know something.

Sapete come si fa a non stampare un album ma a mandarlo per radio?

Do you know how you can not print an album but broadcast it on the radio?

— Quasi famosi (2000)

Cosa sapete a riguardo?

What do you know about it?

Sapete in che situazione siamo, no?

You know what situation we're in, right?

— The Chaser (2008)

Sapete cucinare un'omelette?

Do you know how to cook an omelette?

Sapete quant'è costato?

Do you know how much it cost?

— Storie pazzesche (2014)

Sapete come?

Do you know how?

— Cidade dos Homens (2007)

Sapete leggere, vero?

You know how to read, right?

Sapete di chi è questa calligrafia?

Do you know whose handwriting this is?

Sapete quanto odio farlo, vero?

You know how much I hate doing it, right?

Sapete cos'è successo mentre stava sul Monte Bianco?

Do you know what happened while he was on Mont Blanc?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Che sapete di questo quadro?

What do you know about this painting?

— Arca Russa (2002)

Sapete parlare?

Can you speak?

Sapete chi gliel'ha ordinato?

Do you know who ordered it for him/her?

— I guardiani del giorno (2006)

Sapete dirmi come è nata l'idea di celebrare queste cerimonie?

Can you tell me how the idea of celebrating these ceremonies came about?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sapete se lui viene alla festa?

Do you know if he’s coming to the party?

Sapete chi l'ha detto?

Do you know who said it?

Sapete dov'è andato Tom la scorsa estate?

Do you know where Tom went last summer?

Sapete a chi assomigliate?

Do you know who you look like?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sapete tutto benissimo, ma tacete!

You know everything very well, but keep quiet!

— Andrej Rublëv (1966)

Sapete chi vive qua?

Do you know who lives here?

Stai dicendo che sapete giocare a cricket?

Are you saying that you know how to play cricket?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E sapete come salvare Fantàsia?

And do you know how to save Fantasia?

— La storia infinita (1984)

Scusate, sapete dov'è il mio babbo?

Excuse me, do you know where my dad is?

— Pinocchio (2019)

Sapete dov'è nato?

Do you know where he was born?

Sapete bene che io parlo l'esperanto.

You know very well that I speak Esperanto.

Non è come prima, sapete.

It’s not like it used to be, you know.

Sapete, c'è gente che chiama questi discorsi pieni d'odio.

You know, some people call these speeches full of hatred.

— Malcolm X (1992)

Sapete chi è questo?

Do you know who this is?

— Una luce dal passato (2004)

Sapete dove compra il riso Tom?

Do you know where Tom buys rice?

Il bianco, come voi tutti sapete, è il colore dell'innocenza.

White, as you all know, is the color of innocence.

— Il nastro bianco (2009)

Sapete, dovreste scrivere di tutto questo.

You know, you should write about all this.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Se non sapete la strada, chiedete a un poliziotto.

If you don't know the way, ask a police officer.

Sapete come chiama sua moglie?

Do you know what he calls his wife?

— Il postino (1994)

Per caso sapete dove porta questo tubo?

Do you happen to know where this pipe leads?

— Zootropolis 2 (2025)

Sapete dove si trova questa isola?

Do you know where this island is?

Sapete che giorno è?

Do you know what day it is?

Sapete, metto il bambino in un cesto e ve lo mando.

You know what, I’ll put the baby in a basket and send him to you.

— Juno (2007)

Sapete cosa stanno facendo Tom e Mary?

Do you know what Tom and Mary are doing?

Cosa ne sapete del grande amore?

What do you know about great love?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sapete però, alcuni puzzano.

But you know, some of them stink.

— Control (2007)

Sapete come mi chiamano a casa?

Do you know what they call me at home?

— Dal cuore (1998)

Sapete dove vive Tom?

Do you know where Tom lives?

Sapete, quello grasso dei"Goonies".

You know, the fat one from The Goonies.

— Juno (2007)

È tutto quello a cui sapete pensare è bere, stupidi?

Is drinking all you can think about, you idiots?

— Parasite (2019)

Sapete qualcosa di quella macchina là?

Do you know anything about that car over there?

— Il suono intorno (2012)

È lunedì, sapete.

It’s Monday, you know.

Sapete come raggiungermi?

Do you know how to reach me?

Sapete guidare?

Can you drive?

Ora sapete il termine anche voi.

Now you know the term too.

— Si alza il vento (2013)

Israele può cercare di aiutare, ma da qui è molto difficile come sapete.

Israel can try to help, but from here it is very difficult as you know.

— The Brutalist (2024)

Voi due cosa ne sapete?

What do you two know about it?

— The Host (2006)

Sapete quando tornerà?

Do you know when he/she/it will be back?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Grazie, ma sto bene qui, sapete?

Thanks, but I'm fine here, you know?

— I guardiani del giorno (2006)

Sapete come va!

You know how it goes!

— Vivere (1952)

Cosa sapete su di lui?

What do you know about him?

Sapete la risposta corretta?

Do you know the correct answer?

Direi che ne sapete molto più di me, no?

I'd say you know a lot more than me, right?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sapete di che parlo.

You know what I'm talking about.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sapete quanto dista la stazione dal municipio?

Do you know how far the station is from the town hall?

Sapete cos'ha passato?

Do you know what he/she went through?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non è stato facile, sapete.

It wasn't easy, you know.

Sapete mantenere un segreto?

Can you keep a secret?

— L'attimo fuggente (1989)

Scommetto che sapete il francese.

I bet you know French.

Sapete di cosa sto parlando.

You know what I'm talking about.

Sapete quasi tutto di me.

You know almost everything about me.

Sapete cos'è?

Do you know what it is?

Sapete per caso se c'è un bar o un ristorante qui vicino?

Do you happen to know if there’s a bar or restaurant nearby?

— I morti non muoiono (2019)

Sapete chi ha scritto questa poesia?

Do you know who wrote this poem?

Sapete dov'era andato?

Do you know where he had gone?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

A me piacciono i cani, sapete.

I like dogs, you know.

Sapete stare a galla.

You know how to stay afloat.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Era la preferita di Tom, sapete.

She was Tom's favorite, you know.

Sapete chi le ha uccise?

Do you know who killed them?

Sapete dov'è il paese di Geppetto?

Do you know where Geppetto's village is?

— Pinocchio (2019)

Sapete altro su di lei?

Do you know anything else about her?

Sapete una cosa, ragazzi?

You know what, guys?

— Storie pazzesche (2014)

Sapete perché il cielo è blu?

Do you know why the sky is blue?

Sapete chi è Tom, vero?

You know who Tom is, right?

Scendo alla prossima fermata, sapete.

I’m getting off at the next stop, you know.

Come sapete, la Zecca è a Daejeon.

As you know, the Mint is in Daejeon.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sapete dov'è?

Do you know where it is?

— I fiori della guerra (2011)

È duro, sapete.

It's hard, you know.

La sapete la risposta?

Do you know the answer?

Sapete cantare questa canzone?

Can you sing this song?

Sapete, credo che questo potrebbe essere il nostro miglior episodio di sempre.

You know, I think this might be our best episode ever.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sapete cosa significa essere Imperatrice.

Do you know what it means to be an empress?

— L'ultimo imperatore (1987)

Questo gruppo folle è, sapete, è la famiglia che ho.

This crazy bunch is, you know, the family I have.

— Together (2025)

Sapete com'è capitato?

Do you know how it happened?

Sapete dove posso trovarlo?

Do you know where I can find it?

Sapete, il solito.

You know, the usual.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sapete come cucinare la carne?

Do you know how to cook meat?

Sapete dove sono, e so che non sono lontani!

You know where they are, and I know they're not far away!

— Tre uomini in fuga (1966)

La loro versione era molto creativa, sapete?

Their version was very creative, you know?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sapete, non è necessariamente un fatto negativo.

You know, that's not necessarily a bad thing.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Beh, non sapete l'esperanto?

Well, don't you know Esperanto?

Sapete qual è il segreto di Tom?

Do you know what Tom's secret is?

Sapete come questi ricchi sono per lui?

You know what these rich people are like to him?

— The Brutalist (2024)

Sapete fare solo questo.

This is all you know how to do.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sapete?

Do you know?

— I Tenenbaum (2001)

Sapete cosa vuol dire?

Do you know what that means?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Voi cosa sapete a riguardo?

What do you know about it?

Sapete qualcosa sull'Islam?

Do you know anything about Islam?

Sapete come si chiamano?

Do you know what they’re called?

Sapete il perché.

You know why.

Sapete che ore sono?

Do you know what time it is?

— Il nastro bianco (2009)

Ma dovevo togliermi questa cosa dal petto, sapete?

But I had to get this off my chest, you know?

— Bacurau (2019)

Che altro sapete fare?

What else can you do?

Sapete cucinare bene il riso?

Do you know how to cook rice well?

La nuova disposizione dei posti segue un sistema, sapete quale sia?

The new seating arrangement follows a system. Do you know what it is?

— L'onda (2008)

Sapete quando è ritornato Tom?

Do you know when Tom returned?

Sapete come è morto il padre di Tom?

Do you know how Tom’s father died?

Sapete leggere in francese?

Can you read French?

Sapete di chi sono queste cose?

Do you know whose things these are?

Se avete domande, sapete dove trovarmi.

If you have any questions, you know where to find me.

— Durante la tormenta (2018)

Sapete quanto odio Tom.

You know how much I hate Tom.

Sapete cos'è la felicità?

Do you know what happiness is?

Sapete molto su di lui?

Do you know much about him?

Voi potete parlarmi, sapete?

You can talk to me, you know?

Sapete dirmi a che punto siete con il Pritchard?

Can you tell me where you are at with Pritchard?

— L'attimo fuggente (1989)

Sapete se Tom e Mary lavorano?

Do you know if Tom and Mary work?

Sapete cosa c'è nella fogna, no?

You know what's in the sewer, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sapete chi inventò il telegrafo?

Do you know who invented the telegraph?