easy, simple
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | facilissimo | — |
La mia destinazione è diventata facile.
My destination has become easy to reach.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
It's not an easy thing.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
“In altre parole, fai che l’innamorarti di me non sia così facile.”
In other words, make it so falling in love with me isn’t so easy.
— Mademoiselle (2016)
I found it easy to do.
Credi che sia facile vivere nella paura?
Do you think it's easy to live in fear?
— Andrej Rublëv (1966)
Era facile risolvere quel problema.
It was easy to solve that problem.
Questo libro ci sembra facile.
This book seems easy to us.
Non è stato facile adattarsi alla nuova città senza conoscere nessuno.
It wasn't easy adapting to the new city without knowing anyone.
Fui tentato di ucciderla, sarebbe stato tanto facile.
I was tempted to kill her; it would have been so easy.
— Rebecca - La prima moglie (1940)
È piuttosto facile da immaginare.
It’s pretty easy to imagine.
È fottutamente facile per te parlare.
It's fucking easy for you to say.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Mi fu anche facile scoprire che la moglie lavorava nell'albergo.
It was also easy for me to find out that his wife worked at the hotel.
— Contrattempo (2017)
La domanda non è affatto facile.
The question is not easy at all.
Un giorno capirai che neanche per me è stato facile, piccola mia.
One day you'll understand that it wasn't easy for me either, my little one.
— Il labirinto del fauno (2006)
Tu non sei la persona più facile con cui vivere.
You're not the easiest person to live with.
There’s no easy solution.
Questo è un errore facile da commettere.
This is an easy mistake to make.
È veramente facile per me parlare giapponese.
It’s really easy for me to speak Japanese.
Tom ha trovato facile parlare in inglese con Mary.
Tom found it easy to speak English with Mary.
Dovrebbe essere facile cancellare tutti i file che ho registrato.
It should be easy to delete all the files I recorded.
— Decision to Leave (2022)
Facile dare dei consigli, difficile seguirli.
It's easy to give advice, but difficult to follow it.
— 3 Idiots (2009)
It's not an easy task.
Non penso che la mia vita sia facile.
I don't think my life is easy.
È una domanda facile a cui rispondere.
It's an easy question to answer.
Facile prendersela con un ubriaco, eh?
Easy to pick on a drunk, huh?
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Certo, tu vuoi che ti renda tutto facile.
Of course, you want me to make everything easy for you.
— Mulholland Drive (2001)
It's really very easy.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Come diceva la nonna, quando ero piccolo, che non ero"facile".
As Grandma used to say when I was little, I wasn’t “easy.”
— Mommy (2014)
Beh, è facile a dirsi ma di certo non è facile a farsi.
Well, it's easy to say but certainly not easy to do.
— Marty Supreme (2025)
Tutto questo è semplice e facile da capire.
All of this is simple and easy to understand.
Non è un argomento facile di cui scrivere.
It’s not an easy subject to write about.
Non è tanto facile farlo da solo, vero?
It's not that easy to do it alone, is it?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Trovo molto facile parlare con loro.
I find them very easy to talk to.
I have an easy job.
This was easy.
Ray, pensi che questa merda sia facile?
Ray, do you think this shit is easy?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Sarà piuttosto facile perché non abbiamo figli.
It'll be fairly easy because we don't have children.
— Juno (2007)
Easy Come Easy Go!
Non sei la persona più facile con cui vivere.
You're not the easiest person to live with.
Allora, Agnes, è stato davvero facile per te?
So, Agnes, was it really easy for you?
— Sorry, Baby (2025)
Non sarà certo facile convincerlo a cambiare idea su questa questione.
It certainly won't be easy to convince him to change his mind on this issue.
Credi che sia facile prendere la roba senza pagarla prima?
Do you think it's easy to take stuff without paying for it first?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
This is really easy.
Perché per noi, dico così, per dire, in fondo è abbastanza facile.
Because for us, I mean, so to speak, it’s actually pretty easy.
— Amarcord (1973)
Sai com'è stato facile farmi seguire sul tetto?
Do you know how easy it was to get me to follow you onto the roof?
— Bullet Train (2022)
È piuttosto facile da fissare.
It’s fairly easy to attach.
It’s not an easy decision.
Non è sempre facile distinguere un buon libro da uno cattivo.
It’s not always easy to distinguish a good book from a bad one.
It’s not an easy question.
It can't be easy.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
È incredibilmente facile imbrogliare il sistema.
It's incredibly easy to cheat the system.
È relativamente facile da fare.
It's relatively easy to do.
Sarebbe stato facile inventarsi un passato, a quei tempi.
It would have been easy to invent a past back then.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
L'arabo non è una lingua facile da imparare.
Arabic is not an easy language to learn.
Non gli venne facile accettare la sconfitta dopo tanto impegno e sacrificio.
It wasn't easy for him to accept defeat after so much effort and sacrifice.
È un passo facile, è la prima volta che lavoriamo insieme.
It’s an easy step; it’s the first time we’ve worked together.
— Suspiria (1977)
Gli scacchi non sono un gioco facile.
Chess is not an easy game.
Non pensi che sia facile collaborare con lei?
Don't you think it's easy to collaborate with her?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Se fosse stato facile, non l'avremmo preso.
If it had been easy, we wouldn't have taken it.
— Io sono ancora qui (2024)
A volte sembra facile, a volte non lo è affatto.
Sometimes it seems easy, sometimes it isn't at all.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Pensi che sia facile vivere così?
Do you think it's easy to live like this?
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Le persone pensano che sia facile.
People think it’s easy.
It’s easy enough.
Tradurre questa frase sarà molto facile.
Translating this sentence will be very easy.
In realtà lei è una donna facile.
She's actually an easy woman.
Tom sta cercando un modo facile per perdere peso.
Tom is looking for an easy way to lose weight.
The quiz was really easy.
Pensi che il francese sia facile?
Do you think French is easy?
È anche facile stampare falsi biglietti da visita.
It's also easy to print fake business cards.
— Le invasioni barbariche (2003)
Non è stata facile come pensavo che sarebbe stata.
It wasn’t as easy as I thought it would be.
Bene ragazzi, quello che offro non è per niente facile.
Well guys, what I'm offering is not easy at all.
— Vite vendute (1953)
Noi la consideriamo una donna facile.
We consider her an easy woman.
Il punto è che non è sempre facile vivere secondo i propri principi.
The point is, it's not always easy to live by your principles.
— La grazia (2025)
L'esame era relativamente facile.
The exam was relatively easy.
Pensi che io sia una donna facile, vero Tom?
You think I'm an easy woman, don't you, Tom?
Non è sicuramente una cosa facile da fare.
It's definitely not an easy thing to do.
Facile essere così serena, quando sei solo una bambina.
It's easy to be so calm when you're just a little girl.
— Your Name. (2016)
Non è certo una lavorazione facile.
It's certainly not an easy task.
— È stata la mano di Dio (2021)
Facile, visto che sono il dottor Frankenstein.
Easy, since I'm Dr. Frankenstein.
— Material Love (2025)
Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
This English novel is not easy enough to read in a week.
Tradurre questo testo sarà molto facile.
Translating this text will be very easy.
School wasn't easy.
Nothing is truly easy.
Credi che sia facile lavorare per i giapponesi?
Do you think it's easy for Japanese people to work?
— I fiori della guerra (2011)
Insegnare le lingue non è considerato un lavoro facile.
Teaching languages is not considered an easy job.
Pensi che sia stato facile arrivare qui per un figlio di un contadino coreano?
Do you think it was easy for a Korean farmer's son to get here?
— Mademoiselle (2016)
I have an easy job.
Non è una decisione facile da prendere.
It's not an easy decision to make.
— Ghost in the Shell (1995)
Il Quidditch è abbastanza facile da capire.
Quidditch is pretty easy to understand.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
This is really easy.
It was pretty easy to do.
Non è sempre facile distinguere i giapponesi dai cinesi.
It is not always easy to distinguish Japanese from Chinese.
It's not an easy matter.
Non deve essere facile dormire senza gravità.
It can't be easy to sleep without gravity.
— La grazia (2025)
Non dev'essere stato facile per lei.
It can't have been easy for her.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Se fosse facile vederli, non sarebbero più spiriti!
If it were easy to see them, they wouldn't be spirits anymore!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Non credo che sia facile ricominciare da zero alla sua età.
I don't think it's easy to start from scratch at his age.
Questo incontro non appare facile come ci era sembrato all'inizio.
This meeting doesn’t look as easy as it seemed to us at first.
— Dangal (2016)
Il tedesco non è una lingua facile.
German is not an easy language.
Pensi che da queste parti sia facile lavorare?
Do you think it's easy to find work around here?
— The Mermaid (2016)
Non è stata una decisione facile.
It wasn't an easy decision.
Era abbastanza facile per loro.
It was easy enough for them.
Io non penso che la mia vita sia facile.
I don't think my life is easy.