Yap.Town

ha fatto questo

did this

→ avere
phrase Common #5,623
did this Literally: "has done this." Often used to talk about a past action, so English may use the simple past.
IT: Tom ha fatto questo ieri sera.
EN: Tom did this last night.

Prenderò chi ti ha fatto questo.

I'll get whoever did this to you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

L'animale che ha fatto questo può venire solo dalla Città di Dio.

The animal that did this could only have come from the City of God.

— City of God (2002)

Dimmi, che aspetto aveva il demone che ha fatto questo?

Tell me, what did the demon who did this look like?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ha fatto questo per me, si è dedicato completamente a me.

He did this for me, he dedicated himself completely to me.

— Effetto notte (1973)

Chi ti ha fatto questo?

Who did this to you?

— The Witch (2016)

Le ha fatto questo?

Did he do this to her?

Forse Tom ha fatto questo.

Maybe Tom did this.

Perché ha fatto questo?

Why did he do this?

— Tre colori - Film blu (1993)

Ha fatto questo per lei.

He did this for her.

Perché ti ha fatto questo?

Why did he do this to you?

— Prova a prendermi (2002)

Questa è la prima volta che ha fatto questo?

Is this the first time they’ve done this?

Perché Alphonse ha fatto questo?

Why did Alphonse do this?

— Effetto notte (1973)

Hai chiesto a Tom perché ha fatto questo?

Did you ask Tom why he did this?

Come ha fatto questo a svegliarsi?

How did he manage to wake up?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tom ha spiegato perché ha fatto questo.

Tom explained why he did this.

Davvero Gisella ha fatto questo?

Did Gisella really do this?

— La grande bellezza (2013)

Sai chi gli ha fatto questo?

Do you know who did this to him?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Come potrei mai vivere una vita felice dopo che qualcuno ti ha fatto questo?

How could I ever live a happy life after someone did this to you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ha fatto questo da sola?

Did she do this alone?

Sappiamo che Tom ha fatto questo.

We know Tom did this.

Non ha fatto questo da solo.

He didn’t do this by himself.

Chi diavolo ha fatto questo?

Who the hell did this?

— Assassination (2015)