non riesco a capire

I can't understand

→ non

phrase Common #6,043

I can't understand Literally: 'I can't manage to understand.' Common in everyday speech when you don't understand a person, situation, or idea.

IT: Non riesco a capire perché sei arrabbiato.

EN: I can't understand why you're angry.

Anche dopo, non riesco a capire il perché.

Even after, I can't understand why.

— Loveless (2017)

Per questo non riesco a capire il tuo comportamento.

That's why I can't understand your behavior.

— Tesis (1996)

Non riesco a capire cosa ci sia che non va.

I can't figure out what's wrong.

— पीके (2014)

Io non riesco a capire la tua organizzazione.

I can’t understand how you’re organized.

Non riesco a capire la posizione esatta!

I can't figure out the exact position!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non riesco a capire molte cose quando leggo dei libri.

I can't understand many things when I read books.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi spiace, ma non riesco a capire.

I'm sorry, but I can't understand.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non riesco a capire che vuole.

I can't figure out what he wants.

Io non riesco a capire cosa dice Tom.

I can't understand what Tom is saying.

Non riesco a capire cosa vuole.

I can't understand what he wants.

Io non riesco a capire.

I can't understand.

— Titanic (1997)

Non riesco a capire la tua organizzazione.

I can't understand your organization.

Non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.

I can't understand why Tom won't let us go.

Parla più lentamente; non riesco a capire.

Speak more slowly; I can’t understand.

Non riesco a capire come possano fare questa materia in un solo anno.

I can't understand how they can cover this subject in just one year.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io non riesco a capire i suoi sentimenti.

I can't understand his feelings.

Non riesco a capire il significato.

I can't understand the meaning.

Non riesco a capire la vostra organizzazione.

I can't understand how your organization works.

Non riesco a capire.

I can't understand.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma non riesco a capire come a qualcuno non possa piacere quel libro?

But I can't understand how anyone couldn't like that book?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non riesco a capire che le passa per la testa.

I can't understand what's going on in her head.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non riesco a capire cosa sia successo.

I can't figure out what happened.

— L'impero delle ombre (2016)

Io non riesco a capire se ho paura o sono felice di andare!

I can't tell whether I'm scared or happy to go!

Non riesco a capire la tua lingua.

I can't understand your language.

Non riesco a capire nessuno di questi tre.

I can't understand any of these three.

— Rashomon (1950)

Solo una cosa non riesco a capire.

There is only one thing I can't understand.

— I guardiani della notte (2004)

Non riesco a capire come fai a non ricordare le tue origini.

I can't understand how you can't remember your origins.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Io non riesco a capire cosa vuole.

I can't understand what he wants.

Invece quello che non riesco a capire è perché.

What I can't understand, however, is why.

— C'era una volta il West (1968)

Parlate più lentamente; non riesco a capire.

Speak more slowly; I can't understand.

Non riesco a capire il francese di Tom.

I can't understand Tom's French.

Non riesco a capire la vostra lingua.

I can't understand your language.

Non riesco a capire quello che dice.

I can't understand what he's saying.