tua madre

Perche tua madre era a palazzo?

Why was your mother at the palace?

— La città proibita (2006)

Posso ancora aiutare te e posso aiutare tua madre.

I can still help you and I can help your mother.

— Bugonia (2025)

Tua madre mi ha pagato per uccidere tuo padre.

Your mother paid me to kill your father.

— Carandiru (2003)

Sono tua madre!

I'm your mother!

— Picnic (1955)

E tua madre dice di aver parlato con tuo padre dopo.

And your mother says she talked to your father afterward.

— Anatomia di una caduta (2023)

Però tua madre non ha mai denunciato la sua scomparsa.

But your mother never reported her missing.

— Mystic River (2003)

Tua madre.

Your mother.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tua madre non si importa di te.

Your mother doesn't care about you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ti ricordi quella volta che veniste a casa mia, tu, tuo padre e tua madre?

Do you remember that time when you, your father, and your mother came to my house?

— È stata la mano di Dio (2021)

Figlio di tua madre!

Son of your mother!

— Storie pazzesche (2014)

Se te vedesse tua madre!

If only your mother could see you!

— Ladri di biciclette (1948)

Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?

Who drives better, your father or your mother?

Tua madre puoi ingannare, ma non me!

You can cheat on your mother, but not on me!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Devi amare tua madre!

You have to love your mother!

Tua madre aspetta in ospedale.

Your mother is waiting in the hospital.

— Tutto su mia madre (1999)

Viene anche tua madre.

Your mother is coming too.

— La vita è bella (1997)

Tua madre sarebbe stata molto orgogliosa di te.

Your mother would have been very proud of you.

Forse hai ucciso solo tua madre.

Maybe you just killed your mother.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Hai chiamato tua madre?

Did you call your mother?

— Scream 7 (2026)

Peccato che lo vedrà solo tua madre.

Too bad only your mother will see it.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma ti rendi conto fino a che punto la metti nella merda, tua madre?

Do you realize how much you're putting your mother in the shit?

— Mommy (2014)

Da tua madre?

From your mother?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tua madre ci giocava quando era incinta dite.

Your mother used to play it when she was pregnant, you say.

— Volver - Tornare (2006)

Vaffanculo te e tua madre.

Fuck you and your mother.

— Fuck you, prof! (2013)

Tua madre sta facendo qualcosa là!

Your mother is doing something over there!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.

As soon as I have the chance, I'll help your mother paint the fence.

Tua madre e io siamo molto preoccupati per te.

Your mother and I are very worried about you.

— Il nastro bianco (2009)

Tua madre ti ha comprato questo.

Your mother bought you this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tua madre ed io eravamo amici.

Your mother and I were friends.

— Leviathan (2014)

Condoglianze per tua madre.

Condolences for your mother.

— I peccatori (2025)

Bel capolavoro, tua madre.

Beautiful masterpiece, your mother.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Chiama tua madre!

Call your mother!

Come temevo, tua madre ha avuto un altro infarto.

As I feared, your mother has had another heart attack.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ti ha insegnato tua madre a guardare così la gente?

Did your mother teach you to look at people like that?

— The Man from Nowhere (2010)

Mi ero dimenticata di dirti che ha chiamato tua madre.

I forgot to tell you your mother called.

— Quasi famosi (2000)

Ha ragione tua madre!

Your mother is right!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tua madre è ancora arrabbiata con te.

Your mother is still angry with you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tua madre guarirà molto presto, vedrai.

Your mother will get better very soon, you'll see.

— Il labirinto del fauno (2006)

Non sono tua madre.

I'm not your mother.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quella casetta apparteneva a tua madre.

That little house belonged to your mother.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Tua madre è malata.

Your mother is sick.

Tua madre ha la coscienza poco tranquilla.

Your mother has a troubled conscience.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Lo farai per tua madre.

You will do it for your mother.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ha dovuto portare tua madre all'ospedale.

He/She had to take your mother to the hospital.

— Marty Supreme (2025)

Tua madre è un computer.

Your mother is a computer.

Dov'è tua madre?

Where is your mother?

— Iron Man 2 (2010)

Tua madre lavora qui?

Does your mother work here?

Mi dispiace per tua madre.

I'm sorry about your mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Anche tua madre, sai?

Your mother too, you know?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non mi importa quello che ha detto tua madre.

I don't care what your mother said.

Tua madre, coglione!

Your mother, you idiot!

— Amores perros (2000)

Passami tua madre!

Pass me your mother!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Da giovani tua madre e io sì che avremmo viaggiato.

When we were young, your mother and I would have traveled.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tua madre non fa le cose a metà, eh?

Your mother doesn't do things by halves, does she?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sembri tua madre.

You look like your mother.

— Il conformista (1971)

Sgualdrina, finirai come tua madre.

Slut, you'll end up like your mother.

— La tigre e il dragone (2000)

Sono tua madre.

I am your mother.

— Trappola di cristallo (1988)

E tua madre lo sa.

And your mother knows it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Hai ferito molto tua madre.

You hurt your mother a lot.

— Anora (2024)

Era tua madre?

Was it your mother?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

D'ora in poi se ne occuperà tua madre.

From now on, your mother will take care of it.

— Io sono ancora qui (2024)

Faresti meglio ad aiutare tua madre.

You'd better help your mother.

— Il fratello grande (2000)

Tua madre non vuole che parli con gli estranei.

Your mother doesn’t want you to talk to strangers.

— Central do Brasil (1998)

Forse perchè tua madre aveva scritto che sarebbe venuta a riprenderti?

Perhaps because your mother had written that she would come to pick you up?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Soledad, figlia mia, non avere paura di me, sono tua madre.

Soledad, my daughter, do not be afraid of me, I am your mother.

— Volver - Tornare (2006)

Tua madre sa che bevi?

Does your mother know that you drink?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perché tua madre ha sempre gli occhiali da sole addosso?

Why does your mom always wear sunglasses?

Accetti l'operazione perché ami tua madre.

You agree to the operation because you love your mother.

— Marty Supreme (2025)

Dito, tua madre vuole vederti, andiamo.

Dito, your mother wants to see you, let's go.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tua madre aveva una foto di tuo padre?

Did your mother have a photo of your father?

— Central do Brasil (1998)

Tua madre se l'è voluta.

Your mother brought it on herself.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Questo delizioso libro da cucina è perfetto per tua madre.

This delicious cookbook is perfect for your mom.

Tua madre dice che hai bisogno di me per entrare a scuola.

Your mother says you need me to get into school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È tua madre?

Is this your mother?

Non aiuti tua madre a lavorare?

Don't you help your mother work?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Cielo sei peggio di tua madre.

Good heavens, you're worse than your mother.

— A Taxi Driver (2017)

Non posso mantenere tua madre per il resto della mia vita.

I can't support your mother for the rest of my life.

— Marty Supreme (2025)

Tua madre ti aspetta.

Your mother is waiting for you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Forse c'è, ma tua madre ti sta chiamando.

Maybe there is, but your mother is calling you.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tua madre e io staremo in pace, finalmente.

Your mother and I will finally have peace.

— I 400 colpi (1959)

E ora come sta tua madre?

And how is your mother now?

— Akira (1988)

Hai visto tua madre in questi giorni?

Have you seen your mother these days?

— I 400 colpi (1959)

Mi spiace per tua madre.

I'm sorry about your mother.

— Jojo Rabbit (2019)

Tua madre vuole che sistemi il giardino.

Your mother wants you to tidy up the garden.

— Questione di tempo (2013)

Devo parlare con tua madre.

I need to speak with your mother.

— La tomba delle lucciole (1988)

Le stronzate dille dopo che è morta tua madre, pensa a darmi una sigaretta.

The bullshit you tell her after your mother died, think about giving me a cigarette.

— I Saw the Devil (2010)

Devi dirlo a tua madre.

You have to tell your mother.

— Tutto su mia madre (1999)

Tua madre era molto preoccupata.

Your mother was very worried.

— Io sono ancora qui (2024)

Non era abbastanza per tua madre, come può esserlo per te?

It wasn't enough for your mother, how can it be enough for you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Cosa direbbe tua madre?

What would your mother say?

Tua madre è davvero una signora?

Is your mother really a lady?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Figliolo, aiuti tua madre, vuoi?

Son, help your mother, will you?

— Bacurau (2019)

Io conoscevo bene tua madre.

I knew your mother well.

Tua madre ha chiesto di te questo pomeriggio.

Your mother asked about you this afternoon.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Com’è tua madre?

What is your mother like?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

La senti tua madre?

Do you hear your mother?

— Burning - L'amore brucia (2018)

La tua madre amorevole.

Your loving mother.

— Manon delle sorgenti (1986)

Un giorno la capirai, tua madre!

One day you'll understand your mother!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tua madre è morta da eroina.

Your mother died from heroin.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Steve, ascolta tua madre.

Steve, listen to your mother.

— Mommy (2014)

Mi dispiace di aver detto che tua madre mi ha fatto una sega.

I'm sorry I said your mom gave me a handjob.

— Rushmore (1998)

Vai da tua madre.

Go to your mother.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tua madre ha pianto, mi hai sentito?

Your mother cried, did you hear me?

— Anora (2024)

Devi seguire il consiglio di tua madre.

You must follow your mother's advice.

E un momento prima di chiudere gli occhi disse a tua madre di non avvisarti.

And just before he closed his eyes he told your mother not to tell you.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tua madre è un'ingenua.

Your mother is naive.

— Train to Busan (2016)

Tua madre mi ha mandato un messaggio.

Your mother sent me a message.

— TÁR (2022)

Sono tua madre Non puoi mentirmi.

I'm your mother. You can't lie to me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Stai cercando tuo padre, ma non sai chi è tua madre.

You're looking for your father, but you don't know who your mother is.

— La donna che canta (2010)

In frigo c'è la mousse mandata da tua madre.

There's the mousse your mother sent in the fridge.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tua madre, è molto malata.

Your mother is very sick.

— Marty Supreme (2025)

Come sta tua madre?

How is your mother?

— Nessuno lo sa (2004)

Mio padre conosce molto bene tua madre.

My father knows your mother very well.

Tua madre non piange mai, e stava piangendo al telefono.

Your mother never cries, and she was crying on the phone.

— Anora (2024)

Ti consiglio di prendere quel premio e tornare a casa da tua madre.

I advise you to take that prize and go home to your mother.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Uassila gazil è tua madre?

Is Uassila Gazil your mother?

— Il profeta (2009)

Sono certa che tua madre sarebbe d'accordo.

I'm sure your mother would agree.

— La tomba delle lucciole (1988)

Come si chiama tua madre?

What is your mother’s name?

Domandalo a tua madre.

Ask your mother.

— Volver - Tornare (2006)

Tua madre non è a casa?

Isn't your mother at home?

Insomma, non è che tua madre possa impedirmelo.

Well, it's not like your mother can stop me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tua madre ascoltava questo tipo di musica?

Did your mother listen to this type of music?

— Departures (2008)

Rispetto, sono tua madre!

Respect, I'm your mother!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom, tua madre è qui.

Tom, your mother is here.

Tua madre sarebbe orgogliosa.

Your mother would be proud.

Non hai pensato di chiamare tua madre e dire che non saresti tornato?

Didn't you think of calling your mother and saying you wouldn't be coming back?

— The Way He Looks (2014)

Sei uguale a tua madre, con le sue lettere idiote!

You're just like your mother, with her idiotic letters!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tua madre ci darà spazio per fare conoscenza.

Your mother will give us space to get to know each other.

— Anatomia di una caduta (2023)

Vorrei tanto che tuo padre e tua madre potessero vederti adesso.

I wish your father and mother could see you now.

— Malcolm X (1992)

Pensi che non manderò la lettera di tua madre, ma non è così.

You think I won't send your mother's letter, but I won't.

— Central do Brasil (1998)

Tua madre somiglia ancora a Andy Warhol?

Does your mother still look like Andy Warhol?

— Questione di tempo (2013)

Tua madre doveva essere davvero bellissima.

Your mother must have been really beautiful.

— 3 Idiots (2009)

Anche tu dimenticherai tua madre e tuo padre, un giorno.

You too will forget your mother and father one day.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tu lasci parlare solo tua madre con me?

Are you letting only your mother speak to me?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quella è tua madre?

Is that your mother?

Sei come tua madre.

You're like your mother.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Al diavolo tua madre!

To hell with your mother!

— The Mermaid (2016)

Tua madre ti fa uscire dalla gabbia, oggi?

Is your mother letting you out of your cage today?

— Scream 7 (2026)

Avrei salvato tua madre dal suo destino.

I would have saved your mother from her fate.

— I peccatori (2025)

Devi restare per aiutare tua madre.

You have to stay to help your mother.

— A Quiet Place - Un posto tranquillo (2018)

Mi dispiace molto per tua madre.

I'm so sorry about your mother.

— The Brutalist (2024)

Ti ho mai detto come tua madre ed io ho trovammo questo posto?

Did I ever tell you how your mother and I found this place?

— Sacrificio (1986)

Tua madre e tuo padre sarebbero stati molto orgogliosi di te.

Your mother and father would have been very proud of you.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Chiama tua madre e digli di venire a pagare il conto!

Call your mother and tell her to come pay the bill!

— Madre (2009)

Vai ad aiutare tua madre.

Go help your mother.

Non ho ucciso io tua madre.

I didn't kill your mother.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io sarò tua madre.

I will be your mother.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sbrigati, tua madre è pronta e ti aspetta.

Hurry up, your mother is ready and waiting for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Immagino quanto si sia sentita sola tua madre.

I imagine how lonely your mother must have felt.

— Departures (2008)

Tua madre è a casa?

Is your mother at home?

Io voglio vedere tua madre.

I want to see your mother.

Tua madre era stufa di noi.

Your mother was tired of us.

— Dolor y gloria (2019)

Ero venuta a dirti che tua madre ti aspetta a casa.

I came to tell you that your mother is waiting for you at home.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non sono tua madre, cazzo, anche se sto iniziando a sentirmi come lei.

I'm not your mother, damn it, even though I'm starting to feel like her.

— Together (2025)

Non è la prima volta che tua madre se ne va di casa.

This isn't the first time your mother has left home.

— Volver - Tornare (2006)

Vado a vedere se tua madre ci lascia stare svegli fino a tardi.

I'm going to see if your mother lets us stay up late.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tua madre è in casa?

Is your mother at home?

— Mystic River (2003)

Tuo padre adora tua madre.

Your father adores your mother.

Tua madre ha fatto di te ciò che sei.

Your mother made you what you are.

Tua madre è tornata?

Is your mother back?

— Nessuno lo sa (2004)

Dov'è tua madre, ragazzo?

Where is your mother, boy?

Tua madre ha sposato Jack Barnes.

Your mother married Jack Barnes.

— Prova a prendermi (2002)

Anche tua madre viveva da sola.

Your mother lived alone too.

— Central do Brasil (1998)

Tua madre, allora?

Your mother, then?

— Nessuno lo sa (2004)

Ascoltami bene, io sono tua madre, capito?

Listen to me carefully, I am your mother, do you understand?

— Two Sisters (2003)

Tua madre mi ucciderà.

Your mother will kill me.

Sono tua madre, non ti farò niente.

I'm your mother, I won't do anything to you.

— Volver - Tornare (2006)

Ti guiderò da tua madre.

I will lead you to your mother.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

E tua madre dov'è?

And where is your mother?

— Arrivederci ragazzi (1987)

È bello parlare con tua madre.

It’s nice to talk to your mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Era tua madre, vero?

She was your mother, right?

— Bugonia (2025)

E sono anche tua madre.

And I'm your mother too.

— I Swear (2025)

Tua madre?

Your mother?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Qual è il numero di telefono di tua madre?

What is your mother's phone number?

— The Man from Nowhere (2010)

Per me è lo stesso, lo dico per tua madre.

It makes no difference to me; I'm saying this for your mother's sake.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ascolta tua madre, Fabinho.

Listen to your mother, Fabinho.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tua madre non sta bene.

Your mother isn't well.

— Vivere! (1994)

La polizia, tua madre, la tua fidanzata!

The police, your mother, your girlfriend!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vedi davvero tua madre solo una volta l'anno?

Do you really only see your mother once a year?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Potrei essere tua madre.

I could be your mother.

— Central do Brasil (1998)

Tua madre quando viene?

When is your mother coming?

— Hollywood, Vermont (2000)

Tua madre aveva solo una sorella, giusto?

Your mother only had one sister, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Sai quanto ci tiene tua madre.

You know how much your mother cares.

— L'attimo fuggente (1989)

Peggotty dice che tua madre è una signora.

Peggotty says your mother is a lady.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti manca tua madre.

You miss your mother.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ascolta, conoscevo tua madre e tuo padre.

Listen, I knew your mother and father.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E poi ho chiamato tua madre.

And then I called your mother.

— Tutto su mia madre (1999)

Tua madre sarà molto in ansia.

Your mother will be very worried.

— A Taxi Driver (2017)

Come tua madre.

Like your mother.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tua madre desidera vederti crescere ancora.

Your mother wants to see you grow up even more.

— 哪吒之魔童降世 (2019)