Yap.Town

la riunione

meeting

→ il
phrase Common #5,037
meeting Refers to a meeting or gathering, often for discussion or business.
IT: La riunione comincia alle nove.
EN: The meeting starts at nine.

La riunione sindacale da Serber il mese scorso?

The union meeting at Serber’s last month?

— Oppenheimer (2023)

Immagino che la riunione non sia andata bene.

I imagine the meeting didn't go well.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Possiamo rimandare la riunione.

We can postpone the meeting.

— Solaris (1972)

Bisogna che siate puntuali domani perché la riunione inizia alle otto in punto.

You need to be on time tomorrow because the meeting starts at eight o'clock sharp.

Tenne la lingua a freno durante la riunione.

He held his tongue during the meeting.

La riunione è iniziata?

Has the meeting started?

— Durante la tormenta (2018)

La riunione.

The meeting.

— Lui è tornato (2015)

Bene, allora possiamo cominciare la riunione.

Well, then we can start the meeting.

Abbiamo rimandato la riunione.

We postponed the meeting.

Com'era la riunione?

How was the meeting?

La riunione inizia fra sei minuti.

The meeting starts in six minutes.

Ha annullato la riunione.

He cancelled the meeting.

La riunione è andata davvero bene.

The meeting went really well.

La riunione è ovviamente finita.

The meeting is obviously over.

Non possiamo rimandare la riunione.

We can't postpone the meeting.

Dovrebbe annullare la riunione.

You should cancel the meeting.

Quanto è durata la riunione?

How long did the meeting last?

Non bene la riunione?

The meeting not going well?

— Contrattempo (2017)

La riunione durò tre ore.

The meeting lasted three hours.

La riunione non sarebbe potuta andare peggio.

The meeting couldn't have gone worse.

La riunione è durata tre ore.

The meeting lasted three hours.

La riunione è stata lunga, vero?

The meeting was long, wasn't it?

Ziri annullò la riunione.

Ziri cancelled the meeting.

Com'è stata la riunione ieri?

How was the meeting yesterday?

Già, me ne sono accorto anch'io durante la riunione.

Yes, I noticed it too during the meeting.

Quando arrivai, la riunione era già finita.

When I arrived, the meeting was already over.

Quando è finita la riunione?

When did the meeting end?

Non inizieremo la riunione finché Tom non arriva.

We won't start the meeting until Tom arrives.

Com'è andata la riunione?

How did the meeting go?

— Blade Runner 2049 (2017)

Quanto durerà la riunione?

How long will the meeting last?

La riunione inizia alle tre.

The meeting starts at three.

Perché non annulliamo la riunione e basta?

Why don't we just cancel the meeting?

Non potete annullare la riunione.

You can't cancel the meeting.

La riunione è andata bene.

The meeting went well.

La riunione è lunedì prossimo.

The meeting is next Monday.

Quando apriranno la riunione?

When will the meeting open?

Dichiaro aperta la riunione.

I declare the meeting open.

— Manon delle sorgenti (1986)

Oggi Ayrton Senna ha abbandonato la riunione dei piloti.

Today Ayrton Senna left the drivers' meeting.

— Senna (2010)

La riunione avrà luogo domani.

The meeting will take place tomorrow.

Spero che la riunione sia andata bene.

I hope the meeting went well.

Signori, la riunione è aggiornata.

Gentlemen, the meeting is adjourned.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

La riunione non durerà così tanto.

The meeting won’t last that long.

Dovremo rimandare la riunione.

We will have to postpone the meeting.

La riunione è andata veramente bene.

The meeting went really well.

La riunione è quasi finita.

The meeting is almost over.

Vuoi sapere come è andata la riunione?

Want to know how the meeting went?

Vuole sapere tutto quello che è successo durante la riunione.

He wants to know everything that happened during the meeting.

Nessuno ha sposato la sua proposta durante la riunione e si è sentito solo.

No one supported his proposal during the meeting and he felt alone.

Annulla la riunione.

Cancel the meeting.

Sì, confermo, la riunione è alle dieci di domani mattina.

Yes, I confirm, the meeting is at ten o'clock tomorrow morning.

Annulli la riunione.

Cancel the meeting.

Dato che nessuno aveva altro da dire, la riunione è stata chiusa.

Since no one had anything else to say, the meeting was closed.

La riunione era questo pomeriggio.

The meeting was this afternoon.

phrase Uncommon #16,232
meeting Used for a work meeting, class meeting, or other planned gathering.
IT: La riunione comincia alle tre.
EN: The meeting starts at three.

Voglio sapere a che ora comincia la riunione.

I want to know what time the meeting starts.

Tom pensava che la riunione fosse una perdita di tempo.

Tom thought the meeting was a waste of time.

Procediamo con la riunione.

Let's proceed with the meeting.

— L'attimo fuggente (1989)

Voi non potete annullare la riunione.

You cannot cancel the meeting.

Chi ha organizzato la riunione?

Who organized the meeting?

A che ora è la riunione?

What time is the meeting?

Ziri ha annullato la riunione.

Ziri cancelled the meeting.

Dovresti annullare la riunione.

You should cancel the meeting.

A che ora inizia la riunione?

What time does the meeting start?

Tom ha chiesto riguardo la riunione.

Tom asked about the meeting.