Yap.Town

ti trovi

find yourself

→ ti
phrase Uncommon #14,029
find yourself Often used for location or state: "come ti trovi?" means "how are you getting on?" or "how do you feel?"
IT: Dove ti trovi in questo momento?
EN: Where are you right now?

Come ti trovi a casa di Olga?

How do you find Olga's house?

— Suspiria (1977)

Come mai ti trovi qua?

How come you're here?

— Si alza il vento (2013)

Non sono sicura di dove ti trovi ora.

I'm not sure where you are now.

— La La Land (2016)

In quale stato ti trovi adesso, fisicamente e mentalmente?

What state are you in now, physically and mentally?

Credo che tu ti trovi in una sorta di camera dell'eco.

I think you're in some kind of echo chamber.

— Bugonia (2025)

Non ti trovi bene?

Are you not comfortable?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sai dove ti trovi?

Do you know where you are?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Trova un nascondiglio e prega che nessuno ti trovi!

Find a hiding place and pray that no one finds you!

— Essi vivono (1988)

Perché non ti trovi una brava ragazza?

Why don't you find yourself a good girlfriend?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Taki, dove ti trovi?

Taki, where are you?

— Your Name. (2016)

Credi che ti trovi attraente?

Do you think they find you attractive?

— Funny Games (1997)

È meglio che ti trovi un altro fidanzato, Maria!

You better find yourself another boyfriend, Maria!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Come ti trovi con questa brava gente?

How do you get along with these good people?

— Hollywood, Vermont (2000)

Non ti trovi bene nella capitale?

Are you not settling in well in the capital?

— La storia della principessa splendente (2013)

Perché non ti trovi un cazzo di lavoro?

Why don’t you get yourself a fucking job?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio sapere dove ti trovi ora.

I want to know where you are now.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Se ti trovi in un buco, smettila di scavare.

If you find yourself in a hole, stop digging.

Dove ti trovi?

Where are you?

— The Man from Nowhere (2010)

Da quanto ti trovi qui?

How long have you been here?

— Predator: Badlands (2025)

Questa è la posizione in cui ti trovi.

This is the location you are at.

— The Brutalist (2024)

Hina, ti trovi lì?

Hina, are you there?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)