tu non puoi

you can't

→ tu

phrase Common #8,156

you can't Used to say that someone is unable or not allowed to do something. The form tu non possa in the last example is the subjunctive form used after È un peccato che.

IT: Tu non puoi entrare senza un biglietto.

EN: You can't enter without a ticket.

Tu non puoi fermarci.

You can't stop us.

Tu non puoi partire.

You can't leave.

Kayo, tu non puoi venire qui!

Kayo, you can't come here!

— Si alza il vento (2013)

Ormai tu non puoi più tornare in quella luce.

Now you can no longer return to that light.

— Perfect Blue (1998)

Ma di questo tu non puoi ricordarti.

But you can't remember this.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tu non puoi andare a cavallo.

You can't ride a horse.

Tu non puoi camminare.

You can't walk.

E prima che questi due problemi siano risolti tu non puoi partire con me.

And until these two problems are resolved, you cannot leave with me.

— Una luce dal passato (2004)

Tu non puoi fare niente a riguardo.

You can't do anything about it.

Tu non puoi impegnarti con Rasika.

You can't commit to Rasika.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu non puoi vendere il nostro pianoforte!

You can't sell our piano!

Faccio di tutto per te, e tu non puoi farmi un favore!

I do everything for you, and you can't do me a favor!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Povero Ivan, deve aver sofferto come tu non puoi neanche immaginare.

Poor Ivan, he must have suffered like you can't even imagine.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma tu non puoi crescere.

But you can't grow up.

— Pinocchio (2019)

Tu non puoi farmi niente.

You can't do anything to me.

— La storia fantastica (1987)

Tu non puoi parlare qui.

You can't talk here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tu non puoi vivere come noi.

You cannot live like us.

— La storia della principessa splendente (2013)

Tu non puoi andare a Boston questo fine settimana.

You can't go to Boston this weekend.

Tu non puoi avere figli, è vero?

You can't have children, is that right?

— È stata la mano di Dio (2021)

Tu non puoi essere un dottore.

You can't be a doctor.

Tu non puoi immaginare il suo amore.

You can't imagine his love.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu non puoi passare!

You can't get through!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tu non puoi andare laggiù.

You can't go down there.

— Central do Brasil (1998)

Tu non puoi fare nulla a riguardo.

You can't do anything about it.

Che vuoi, tu non puoi farci niente.

What do you want, you can't do anything about it.

— Lo specchio (1975)

Tu non puoi negarlo.

You can't deny it.

Tu non puoi venire domani.

You can't come tomorrow.

Ci sono cose che tu non puoi comprendere.

There are things you cannot understand.

Tu non puoi avere entrambi.

You can't have both.

Ma tu non puoi vederlo.

But you can't see it.

— Malcolm X (1992)