Yap.Town

al villaggio

to the village

→ al
phrase Uncommon #10,558
to the village Used with motion verbs to show destination. Literally a + il villaggio.
IT: Domani andiamo al villaggio.
EN: Tomorrow we’re going to the village.

Tornato al villaggio, decisi di indagare.

Upon returning to the village, I decided to investigate.

— Il nastro bianco (2009)

Odio venire al villaggio.

I hate coming to the village.

Vado solo al villaggio!

I'm just going to the village!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portiamola al villaggio, presto!

Let's take her to the village, quickly!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ziri andò al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for her safety.

Può chiedere al villaggio o sulle colline qui intorno.

You can ask in the village or in the hills around here.

— Il posto delle fragole (1957)

Meglio andare al villaggio a chiedere aiuto.

It’s better to go to the village and ask for help.

— The Witch (2016)

Al villaggio.

To the village.

— War Machine (2026)

Vai al villaggio e dite alla ragazza di portare alcune candele dalla chiesa.

Go to the village and tell the girl to bring some candles from the church.

— Manon delle sorgenti (1986)

C'è molta strada da fare per arrivare al villaggio.

There’s a long way to go to reach the village.

Ziri è andato al villaggio per la sua sicurezza.

Ziri went to the village for his safety.

E nemmeno al villaggio.

Not even in the village.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

I arrived at the village before dark.

Sono al villaggio della mamma.

I'm at my mom's village.

— La donna che canta (2010)

Ehi, cosa farai al villaggio, amico?

Hey, what are you going to do at the village, man?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ziri voleva andare al villaggio.

Ziri wanted to go to the village.

L'alluvione ha fatto molti danni al villaggio.

The flood caused a lot of damage to the village.

Il lago procura acqua al villaggio.

The lake provides water for the village.

Odio andare al villaggio.

I hate going to the village.

Il dipartimento di polizia ritiene che la ragazza debba tornare al villaggio.

The police department believes the girl should return to the village.

— RRR (2022)

Al villaggio!

To the village!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Potrete incontrarvi accanto alla collina che è vicina al villaggio.

You can meet each other beside the hill that is near the village.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non c'è altro modo di arrivare al villaggio.

There’s no other way to get to the village.

Nelle settimane seguenti, al villaggio cominciarono a circolare delle voci.

In the weeks that followed, rumors began to circulate in the village.

— Il nastro bianco (2009)

Hagrid non ha incontrato nessuno straniero al villaggio.

Hagrid didn't meet any foreigners in the village.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Come potremo andare tutti al villaggio, senza cavallo?

How will we all be able to go to the village without a horse?

— The Witch (2016)