senza di voi

without you

→ senza

phrase Uncommon #13,040

without you Used when speaking to more than one person, or formally to one person.

IT: Non voglio partire senza di voi.

EN: I don't want to leave without you.

Mi sono sentito perso senza di voi.

I felt lost without you.

Non me ne andrò senza di voi.

I won't leave without you.

Noi non la faremo senza di voi.

We won't make it without you.

Mi sento solo senza di voi.

I feel lonely without you all.

Cosa dovrei fare senza di voi?

What should I do without you?

Io non posso vivere senza di voi.

I can't live without you.

Fatela senza di me, io me la caverò senza di voi.

Do it without me, I'll manage without you.

— Andrej Rublëv (1966)

Non posso vivere senza di voi.

I can't live without you.

Non la faremo senza di voi.

We won't make it without you.

Che cosa farò senza di voi?

What will I do without you?

Tom non lo farà senza di voi.

Tom won't do it without you.

Non ce l'avrei potuta fare senza di voi.

I couldn't have done it without you.

— Si alza il vento (2013)

Io non ci vado senza di voi.

I'm not going without you.

— Quando volano le cicogne (1957)

Io non me ne andrò senza di voi.

I won't leave without you.

Come sopravviverò senza di voi?

How will I survive without you?

Vi mostreremo cosa possiamo fare senza di voi.

We'll show you what we can do without you.

— Picnic (1955)

Non sarà lo stesso senza di voi.

It won’t be the same without you.

Noi non lo faremo senza di voi.

We won't do it without you.

Come faccio a vivere senza di voi?

How can I live without you?

— A Taxi Driver (2017)

Io non riuscirei a vivere a Boston senza di voi.

I wouldn’t be able to live in Boston without you.

Con voi o senza di voi.

With you or without you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non possiamo andarcene senza di voi.

We can't leave without you.

— I peccatori (2025)

Andremo, ma senza di voi.

We will go, but without you.