il piombo

Quel piombo è davvero pesante.

That lead is really heavy.

— Delicatessen (1991)

Il primo che esce da questa porta si becca un'insalata di piombo!

The first one out that door gets a lead salad!

— Fight Club (1999)

"Ha rotto con te?""Sì, e adesso il mio cuore è pesante come il piombo."

“Did they break up with you?” “Yes, and now my heart is as heavy as lead.”

Il piombo è pericoloso.

Lead is dangerous.

E preparatevi a riempirlo di piombo.

And get ready to fill it with lead.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Avvelenamento da piombo per le troppe matite mangiate.

Lead poisoning from eating too many pencils.

— Zootropolis 2 (2025)

Questa è pesante come il piombo.

This one is as heavy as lead.

È di piombo.

It's made of lead.

— Aquarius (2016)

Hei, ma hai del piombo qui dentro?

Hey, do you have lead in here?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vendi piombo in cambio di oro, è così?

You sell lead for gold, is that it?

— Per un pugno di dollari (1964)