i nostri

I nostri migliori scienziati lavorano insieme.

Our best scientists are working together.

— Oppenheimer (2023)

Non c'è spazio per i nostri fratelli.

There is no room for our brothers.

— Quando volano le cicogne (1957)

L'intero Paese farà ciò che può per i nostri soldati.

The entire country will do what it can for our soldiers.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sono i nostri fratelli.

They are our brothers.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Siete cosciente che una cattiva formazione può uccidere i nostri fratelli?

Are you aware that poor education can kill our brothers?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

I nostri peccati sulle spalle del Re.

Our sins on the King's shoulders.

— Enrico V (1989)

I cani sono i nostri migliori amici.

Dogs are our best friends.

Loro sono i nostri eroi.

They are our heroes.

Dovremmo conoscere i nostri nomi.

We should know each other's names.

— Il buco (2019)

Abbiamo tutti i nostri problemi, se non l'avessi capito.

We all have our problems, in case you hadn’t realized.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

I nostri ragazzi stanno congelando là fuori.

Our boys are freezing out there.

— Infernal Affairs (2002)

Ragazzo mio, stai dicendo che i nostri sogni sono uniti?

My boy, are you saying that our dreams are united?

— Si alza il vento (2013)

Ricordiamo con i nostri sentimenti.

We remember with our feelings.

— Blade Runner 2049 (2017)

E i nostri problemi, ce li risolviamo noi.

And we solve our problems ourselves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questo non riporterà in vita i nostri bambini.

This will not bring our children back to life.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Lavammo i nostri vestiti nel fiume.

We washed our clothes in the river.

I nostri sogni di bambini ci inseguono sempre.

Our childhood dreams always haunt us.

— La tigre e il dragone (2000)

Ma dobbiamo sorvegliare i nostri confini.

But we have to guard our borders.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Seppelliamo qui i nostri peccati.

Let us bury our sins here.

— Mystic River (2003)

I nostri antenati!

Our ancestors!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Che sia stato tu ad ammazzare i nostri sei uomini.

That it was you who killed our six men.

— La sfida del samurai (1961)

È incredibile, hai scommesso i nostri biglietti.

It's incredible—you bet our tickets.

— Titanic (1997)

I nostri telefoni sono sotto controllo.

Our phones are tapped.

— L'agente segreto (2025)

I nostri campioni.

Our champions.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sì, ma possiamo catturare da soli i nostri pesci.

Yes, but we can catch our own fish.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non puoi utilizzare i nostri asciugamani.

You can't use our towels.

Dobbiamo caricare i nostri telefoni.

We need to charge our phones.

Siete i nostri ostaggi!

You are our hostages!

— Porco Rosso (1992)

Damien, i nostri zii nelle loro fattorie, hanno paura di queste cose.

Damien, our uncles on their farms, are afraid of these things.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ora i nostri piccoli stanno dimenticando come si vola.

Now our little ones are forgetting how to fly.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Credi che questo ci aiuti a risolvere i nostri problemi?

Do you think this will help us solve our problems?

— Il nastro bianco (2009)

I nostri complimenti al cuoco.

Our compliments to the chef.

I nostri viaggi sono i miei più bei ricordi.

Our trips are my fondest memories.

— Crimini e misfatti (1989)

Entrambi i nostri fratelli sono docenti.

Both of our brothers are teachers.

I nostri corsi durano tre anni, e devi superare un esame ogni anno.

Our courses last three years, and you must pass an exam each year.

— Suspiria (1977)

Chi sei tu per socializzare con i nostri oggetti personali?

Who are you to socialize with our personal belongings?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O dovrei stabilire dei prezzi che so che i nostri fedeli clienti pagheranno?

Or should I set prices that I know our loyal customers will pay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I nostri fratelli e sorelle sono tornati!

Our brothers and sisters are back!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

— I peccatori (2025)

Per la verità, i nostri standard sono spesso ben più alti di così.

To be honest, our standards are often much higher than that.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Prendiamo i nostri taxi.

Let's take our taxis.

— A Taxi Driver (2017)

Voglio proteggere i nostri discepoli.

I want to protect our disciples.

— Agora (2009)

Che hanno i nostri piedi?

What's wrong with our feet?

— I visitatori (1993)

A volte tutto quello che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Noi non conosciamo i nostri vicini.

We don't know our neighbors.

I nostri obiettivi sono importanti.

Our goals are important.

Mancanza di cooperazione con i nostri alleati.

Lack of cooperation with our allies.

— Oppenheimer (2023)

Non preoccuparti per questo, i nostri problemi sono altri.

Don't worry about that, we have other problems.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Abbiamo dovuto mangiare i nostri cani.

We had to eat our dogs.

Controlliamo i nostri pensieri che non significano nulla.

Let's control our thoughts that mean nothing.

— Nouvelle Vague (2025)

I nostri piani sono di avanzare verso la città.

Our plans are to advance towards the city.

Dobbiamo rivolgere i nostri pensieri a Dio, non a noi stessi.

We must turn our thoughts to God, not to ourselves.

— The Witch (2016)

Abbiamo fatto i nostri compiti.

We've done our homework.

I nostri scudi sarebbero inutili.

Our shields would be useless.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

I nostri affari vanno a rotoli!

Our business is going to hell!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Noi combatteremo per proteggere i nostri fratelli e sorelle!

We will fight to protect our brothers and sisters!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Pequeno, andiamo a regolare i nostri conti.

Pequeno, let's settle our score.

— City of God (2002)

I nostri bambini e i loro nella stessa scuola?

Our children and theirs in the same school?

— Una luce dal passato (2004)

Porti il diario al Reichsmuseum e mostri loro i nostri progressi.

Take the diary to the Reichsmuseum and show them our progress.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

I nostri treni sono partiti insieme.

Our trains left at the same time.

— 3 Idiots (2009)

I nostri cittadini, lo stato, e le società l'hanno avviato di proposito.

Our citizens, the state, and corporations deliberately started it.

— L'organo genocida (2017)

Ma devono frequentare i nostri corsi.

But they have to attend our courses.

— Léon (1994)

I nostri conti sono state pagati, e il peggio è passato.

Our bills have been paid, and the worst is over.

— Jean de Florette (1986)

Marco disse che arrivavano i nostri cugini.

Marco said our cousins were coming.

Ci terremo i nostri schiavi con o senza il loro consenso.

We will keep our slaves with or without their consent.

Ci piace suonare con i nostri cani.

We love playing with our dogs.

I nostri zii?

Our uncles?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Poi mandiamo i nostri assassini a ucciderlo.

Then we send our assassins to kill him.

— The Mermaid (2016)

Ecco i nostri soldati.

Here are our soldiers.

— La ragazza d'autunno (2019)

I nostri generali sono la feccia del popolo tedesco!

Our generals are the scum of the German people!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Pensavo avresti consegnato i nostri documenti.

I thought you were going to hand over our documents.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ha mandato i nostri ragazzi a Charleston.

He sent our boys to Charleston.

— The Brutalist (2024)

I nostri incontri segreti devono finire.

Our secret meetings must end.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Quella fortezza si trova oltre i nostri confini.

That fortress lies beyond our borders.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sono i nostri fornitori.

They are our suppliers.

— Prova a prendermi (2002)

Chi possiede i nostri giorni?

Who owns our days?

— La grazia (2025)

I legami che uniscono i nostri due paesi..

The ties that unite our two countries...

— L'ultimo imperatore (1987)

I nostri padri erano come Dio.

Our fathers were like God.

— Fight Club (1999)

Dovremo aggiornare i nostri server.

We will need to upgrade our servers.

Quali sono i nostri piani per oggi?

What are our plans for today?

I nostri raccolti sono rovinati.

Our crops are ruined.

— Manon delle sorgenti (1986)

Possiamo usare i nostri appunti?

Can we use our notes?

E i nostri passaporti sono autentici.

And our passports are authentic.

— Father Mother Sister Brother (2025)

I nostri soci si aspettano da noi il massimo della privacy.

Our members expect maximum privacy from us.

— Una pallottola spuntata (2025)

I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle.

Our ancestors knew how to read the stars.

Sa i nostri nomi e i nostri numeri di matricola?

Does he know our names and our registration numbers?

— 3 Idiots (2009)

I nostri superiori sono molto soddisfatti.

Our superiors are very satisfied.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

I nostri bambini vanno tutti alla scuola locale.

Our children all go to the local school.

Abbiamo perso i nostri ombrelli.

We lost our umbrellas.

Dobbiamo controllare i nostri dollari!

We need to control our dollars!

— Malcolm X (1992)

I nostri viaggi ci portano ovunque.

Our travels take us everywhere.

A chi hai venduto i nostri segreti?

To whom did you sell our secrets?

— Bahubali: The Beginning (2015)

I nostri corpi, le nostre vite, la nostra anima.

Our bodies, our lives, our soul.

— Dal cuore (1998)

Noi lottiamo per i nostri diritti.

We fight for our rights.

— Lui è tornato (2015)

Noi non abbiamo dovuto pagare i nostri biglietti.

We didn't have to pay for our tickets.

Anche i nostri ragazzi sarebbero capaci di vincere.

Our guys would also be capable of winning.

— Dangal (2016)

Nessuno ha mangiato i nostri dolci, hai visto?

Nobody ate our sweets, did you see?

— Die My Love (2025)

Non perdiamo di vista i nostri obiettivi.

Let’s not lose sight of our goals.

— Quasi famosi (2000)

Espandere i nostri numeri?

Expand our numbers?

— TÁR (2022)

A quanto hanno deciso i nostri superiori?

What have our superiors decided?

— I guardiani della notte (2004)

Noi viviamo, abbiamo i nostri alti e bassi.

We live, we have our ups and downs.

— Sacrificio (1986)

Manon, devi salvare i nostri garofani!

Manon, you have to save our carnations!

— Manon delle sorgenti (1986)

Facemmo i nostri compiti.

We did our homework.

A volte tutto ciò che abbiamo sono i nostri sogni.

Sometimes all we have are our dreams.

Come stanno i nostri vecchi?

How are our old people doing?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

I nostri muli sono lenti.

Our mules are slow.

La sua invenzione ci ha permesso di portare a casa i nostri ragazzi.

His invention allowed us to bring our boys home.

— Oppenheimer (2023)

L'unica cosa che rispettano sono i nostri dollari!

The only thing they respect is our dollars!

— Malcolm X (1992)

Viviamo qui con i nostri gatti.

We live here with our cats.

Abbiamo aperto i nostri cuori a quell'orso.

We opened our hearts to that bear.

— Paddington 2 (2017)

Ci piace giocare con i nostri cani.

We like to play with our dogs.

I nostri piani per un picnic sono andati in fumo.

Our picnic plans went up in smoke.

Avrebbe risolto i nostri problemi finanziari.

It would have solved our financial problems.

— Anatomia di una caduta (2023)

Abbiamo tutti i nostri problemi.

We all have our problems.

Noi trattiamo bene i nostri clienti.

We treat our customers well.

Invitiamo i nostri sostenitori a votare per Tremblay.

We urge our supporters to vote for Tremblay.

— Conclave (2024)

I nostri affari ci appartengono.

Our affairs belong to us.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non possiamo creare altri problemi solo per i nostri capricci!

We can't create more problems just for our whims!

— Perfect Blue (1998)

I nostri soldati sono stati qui di recente?

Have our soldiers been here recently?

— I fiori della guerra (2011)

I nostri autisti non sono così diligenti!

Our drivers aren't that diligent!

— I diabolici (1955)

Signore, i nostri dati indicano che non è Jobu Tupaki.

Sir, our records indicate that he is not Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non puoi usare i nostri asciugamani.

You can't use our towels.

Perché credi che i nostri clienti vengano qua?

Why do you think our customers come here?

— La pelle che abito (2011)

Voglio solo che i nostri appuntamenti siano romantici.

I just want our dates to be romantic.

— Material Love (2025)

Chi sono i nostri concorrenti?

Who are our competitors?

I nostri telefoni?

Our phones?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

I nostri capi ti hanno mandato qui perché sono convinti che ce la puoi fare.

Our bosses sent you here because they believe you can do it.

— Infernal Affairs (2002)

Ma per la messa i nostri cuori sono in forma.

But for the Mass our hearts are in shape.

— Enrico V (1989)

I nostri conti bancari aumentano, compriamo case nuove, auto nuove.

Our bank accounts grow, we buy new houses, new cars.

— Essi vivono (1988)

Ora, cari amici, dividiamoci i nostri buoni pasto.

Now, dear friends, let's share our meal vouchers.

— Tre uomini in fuga (1966)

E ha distrutto i nostri templi.

And he destroyed our temples.

— पीके (2014)

Dobbiamo fare ciò che dicono, sono i nostri padroni!

We have to do what they say, they are our masters!

— Essi vivono (1988)

Allora, sembra che i nostri sensi di valore siano completamente diversi.

So, it seems our sense of value is completely different.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

I nostri vicini mi hanno portata alla marcia di protesta civile.

My neighbors took me to the civil protest march.

— Tumbbad (2018)

Ma i nostri ideali continuano a far sognare il mondo.

But our ideals continue to make the world dream.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I nostri fallimenti ci guidano verso scelte migliori.

Our failures guide us to better choices.

Dobbiamo cercare i nostri passaporti!

We have to look for our passports!

Abbiamo i nostri principi.

We have our principles.

— Il posto delle fragole (1957)

I nostri gabbiani sono bianchi.

Our seagulls are white.

A Tom non piacciono molto i nostri vicini.

Tom doesn't like our neighbors very much.

La nostra unica arma sono i nostri pugni.

Our only weapon is our fists.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ho immaginato i nostri giorni a venire.

I have imagined our days to come.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non ho mai immaginato che i nostri soldati fossero anche dei grandi atleti!

I never imagined that our soldiers were also great athletes!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

I nostri giovani colleghi devono tornare a scuola.

Our young colleagues need to go back to school.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sono i nostri eroi.

They are our heroes.

Così vedremo cosa può fare per i nostri giovani fedeli.

So we will see what he can do for our young faithful.

— Central do Brasil (1998)

A che assurdità arrivavano i nostri antenati.

What absurdities our ancestors went to.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Andiamo a prendere i nostri contanti, signore.

Let's go get our cash, sir.

— Assassination (2015)

È ora di usare i nostri dollari per la nostra liberazione.

It's time to use our dollars for our liberation.

— Malcolm X (1992)

I nostri primi francesi.

Our first French.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.

Our teacher reminded us not to forget our homework.

Mi mancheranno i nostri picnic quando ve ne andrete a scuola.

I'll miss our picnics when you go off to school.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non penso che aiuterai i nostri affari.

I don't think you'll help our business.

— Assassination (2015)

Guardi, come sono carini i nostri ragazzi!

Look how cute our boys are!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Questi sono i nostri ragazzi.

These are our guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stiamo qui seduti ad aspettare i nostri involtini.

We are sitting here waiting for our spring rolls.

— I guardiani del giorno (2006)

Ma entrambi i nostri desideri rimarranno insoddisfatti.

But both of our desires will remain unfulfilled.

— Bahubali: The Beginning (2015)

I nostri scudi si stanno abbassando!

Our shields are coming down!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Noi abbiamo i nostri ordini.

We have our orders.

Come pagheremo i nostri debiti adesso?

How will we pay our debts now?

Il campo si è mangiato i nostri risparmi.

The countryside has eaten up our savings.

— L'uomo dei sogni (1989)

Nel momento in cui i nostri sguardi si sono incontrati.

The moment our eyes met.

— Mr. Vendetta (2002)

L'insegnante corregge i nostri esercizi.

The teacher corrects our exercises.

Tom e Mary sono i nostri clienti migliori.

Tom and Mary are our best customers.

I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?

Our children are at school; where are yours?

Chi ha rivelato i nostri piani?

Who revealed our plans?

— L'impero delle ombre (2016)

I nostri clienti stanno aspettando la consegna.

Our customers are waiting for the delivery.

— Tampopo (1985)

Conosce i nostri standard di sicurezza.

He/She is familiar with our safety standards.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dove sono i nostri soldati?

Where are our soldiers?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

I nostri corpi stanno cambiando.

Our bodies are changing.