sono quasi

Sono quasi finiti.

They are almost finished.

— Un affare di famiglia (2018)

Sono quasi lì.

I'm almost there.

Sono quasi senza acqua.

I'm almost out of water.

— Jean de Florette (1986)

Ne sono quasi sicura.

I'm almost certain.

Tra una cosa e l'altra i fiammiferi sono quasi finiti.

With one thing and another, we're almost out of matches.

— Tesis (1996)

Ascolta, sono quasi libero.

Listen, I'm almost free.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono quasi certo che Tom è a Boston.

I'm almost certain that Tom is in Boston.

I maiali sono quasi come gli uomini.

Pigs are almost like humans.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sono quasi due anni ormai.

It's been almost two years now.

— Aquarius (2016)

Io vedo male, sono quasi cieco.

My eyesight is poor, I'm almost blind.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sono quasi le nove, Philippe la sta aspettando!

It's almost nine o'clock, Philippe is waiting for her!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono quasi pronto ad andare.

I'm almost ready to go.

Sono quasi sicuro che è stato Tom a rubarmi il portafoglio.

I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.

I genitori sono quasi morti di paura.

The parents almost died of fright.

— I sette samurai (1954)

Sono quasi tutti episodi di West Wing.

They are almost all episodes of West Wing.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono quasi alto come Tom.

I'm almost as tall as Tom.

Sono quasi d'accordo con lei.

I almost agree with her.

Sono quasi due mesi che ho lasciato Tokyo e sono tornato in campagna a Yamagata.

It has been almost two months since I left Tokyo and returned to the countryside in Yamagata.

— Departures (2008)

Sono quasi le una.

It's almost one o'clock.

— Roma (2018)

Sono quasi qui!

I'm almost here!

— Si alza il vento (2013)

Sì, ne sono quasi certa.

Yes, I'm almost certain of it.

— Die My Love (2025)

Tom e Mary sono quasi inseparabili.

Tom and Mary are almost inseparable.

Sono quasi a portata di mano.

They are almost within reach.

Sono quasi dentro.

I'm almost in.

— Trappola di cristallo (1988)

Però sono quasi le undici e mezza.

But it's almost half past eleven.

Sono quasi le dieci.

It’s almost ten o’clock.

In quella posizione, contro Naomi, entrambe sono quasi impossibili.

In that position, against Naomi, both are almost impossible.

— Dangal (2016)

Sono quasi arrivato.

I'm almost there.

— Le iene (1992)

Sono quasi morta oggi.

I almost died today.