le notizie

Hai avuto notizie?

Have you had any news?

— Io sono ancora qui (2024)

Abbiamo avuto notizie.

We have had news.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ci sono notizie tristi.

There is some sad news.

Mi sento autorizzato a dirle che abbiamo ottime notizie.

I feel entitled to tell you that we have excellent news.

— Aquarius (2016)

Passiamo alle altre notizie.

Let's move on to the other news.

— Blow Out (1981)

La polizia l'ha cercata per mesi, però nessuno ha più avuto notizie.

The police searched for her for months, but no one ever heard from her again.

— Tesis (1996)

Signorina Davenne, io volevo avere notizie del mio fratellino.

Miss Davenne, I wanted to hear from my little brother.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ho alcune notizie per te!

I have some news for you!

Mi aspetto di avere tue notizie.

I expect to hear from you.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Che notizie dal mondo esterno?

What news from the outside world?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ha avuto notizie dalla sua amica di recente?

Have you heard from your friend recently?

Passiamo, ora, alle notizie dall'interno.

Now, let's turn to the news from inside.

— Perfect Blue (1998)

Avete avuto notizie dalla vostra amica di recente?

Have you heard from your friend recently?

Hai ricevuto notizie da Ram?

Have you heard from Ram?

— RRR (2022)

Notizie di Westley?

Any news from Westley?

— La storia fantastica (1987)

Senti, noi vendiamo notizie.

Look, we sell news.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non avremo notizie da lei.

We won't hear from her.

Notizie.

News.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Hai notizie del vecchio gruppo?

Do you have any news from the old group?

— Malcolm X (1992)

Non avete avuto delle nuove notizie.

You haven't had any new news.

— पीके (2014)

Ho delle ottime notizie.

I have some great news.

Io ho notizie di mia madre di tanto in tanto.

I hear from my mother from time to time.

Qualcuno ha notizie?

Does anyone have any news?

Il postino non porta mai notizie positive.

The postman never brings good news.

Madre, ho delle splendide notizie.

Mother, I have wonderful news.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non ci sono più notizie.

There’s no more news.

— City of God (2002)

Belle notizie?

Good news?

— Il postino (1994)

Niente notizie da Nathan, oggi, temo.

No news from Nathan today, I'm afraid.

— Jojo Rabbit (2019)

Vi daremo altre notizie dopo la pubblicità.

We'll have more news for you after the commercial.

— La società della neve (2023)

Ha delle notizie su di lei.

He has some news about her.

Ho notizie dal mio amico ogni anno.

I hear from my friend every year.

Sono notizie interessanti.

That’s interesting news.

Notizie incredibili?

Amazing news?

— Quando c'era Marnie (2014)

Poi, come succede, arrivarono molte notizie.

Then, as it happens, a lot of news arrived.

— Senna (2010)

Come faccio ad avere notizie?

How can I get news?

— Il profeta (2009)

Cinque minuti dopo ricevemmo notizie molto brutte.

Five minutes later we received very bad news.

— Senna (2010)

Hai avuto notizie di tua moglie e dei tuoi figli?

Have you heard from your wife and children?

— Effetto notte (1973)

Ci sono notizie per me?

Is there any news for me?

— Il conformista (1971)

Quali notizie?

What news?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Spera di avere notizie dal figlio che lavora in Australia da un anno.

He hopes to hear from his son who has been working in Australia for a year.

Girano delle notizie strane.

Some strange news is circulating.

— I morti non muoiono (2019)

Ho alcune notizie per lei!

I have some news for you!

Parla forte, hai avuto notizie?

Speak up, have you had any news?

— Suspiria (1977)

Ha avuto notizie dal suo amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.

We haven't heard from Brian yet.

Niente notizie sulla religione e niente notizie su Dio.

No news about religion and no news about God.

— पीके (2014)

Avete avuto notizie dal vostro amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Eravamo tutti scioccati dalle notizie.

We were all shocked by the news.

Sto ancora aspettando di ricevere delle notizie da Tom.

I'm still waiting to hear from Tom.

Avrei voluto portarti notizie migliori.

I wish I could bring you better news.

— Io sono ancora qui (2024)

Sempre senza notizie?

Still no news?

— Volver - Tornare (2006)

Notizie buone e cattive.

Good news and bad news.

— Jean de Florette (1986)

Tom non ha notizie da Mary da più di tre anni.

Tom hasn’t heard from Mary in over three years.

Sono ottime notizie.

That’s great news.

Notizie sulla base operativa di Sully?

Any news on Sully's base of operations?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Hai notizie del tuo amico, là?

Do you have any news about your friend over there?

— Il profeta (2009)

Noi abbiamo delle ottime notizie.

We have some great news.

Sto aspettando le tue notizie.

I'm waiting to hear from you.

Noi non sentiamo molte notizie sull'Armenia.

We don't hear much news about Armenia.

Ti farò avere notizie, Agnes.

I'll keep you updated, Agnes.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Me ne andrò quando avrò notizie di mio figlio, non prima.

I'll leave when I hear from my son, not before.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non ho notizie.

I have no news.

— Central do Brasil (1998)

Un reporter va ovunque ci siano notizie.

A reporter goes wherever there is news.

— A Taxi Driver (2017)

Ci portò delle notizie tristi.

He brought us some sad news.

Noi eravamo tutte scioccate dalle notizie.

We were all shocked by the news.

Alex, notizie sulle flebo?

Alex, any news on the IVs?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Oggi ho notizie meravigliose.

Today I have wonderful news.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ci ha portato delle notizie tristi.

He brought us some sad news.

Tom aspettò di sentire delle notizie da Mary.

Tom waited to hear some news from Mary.

Ero sorpresa dalle notizie.

I was surprised by the news.

Mi chiedono sempre tue notizie.

They always ask me how you’re doing.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

A me piace la stazione, però trasmettono le notizie troppo spesso.

I like the station, but they broadcast the news too often.

Notizie di tua sorella niente?

Any news from your sister?

— Le invasioni barbariche (2003)

Da tanto non ho notizie da casa.

I haven't heard from home in a long time.

— Central do Brasil (1998)

Queste notizie sono importanti per noi.

This news is important to us.

Hai notizie di Jo?

Have you heard from Jo?

— Vite vendute (1953)

Hai avuto notizie dal tuo amico di recente?

Have you heard from your friend recently?

Tom non voleva dire a Mary le tristi notizie.

Tom didn't want to tell Mary the sad news.

Quali notizie da Mark?

What news from Mark?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Stamattina ha ricevuto notizie da casa.

This morning, he received news from home.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi scusi, e ha notizie di Boris Borozdin?

Excuse me, and do you have any news of Boris Borozdin?

— Quando volano le cicogne (1957)

Ehi, ho notizie di tua madre.

Hey, I have news about your mother.

— Il profeta (2009)

Io non ho notizie di Tom da luglio.

I haven't heard from Tom since July.

Non si hanno notizie sui feriti o su eventuali vittime.

There is no news on injuries or possible victims.

— La banda Baader Meinhof (2008)