questa non è

Questa non è certamente la regola.

This is certainly not the rule.

— Der Hauptmann (2018)

Dobbiamo far capire ai politici che questa non è una nuova arma.

We need to make politicians understand that this is not a new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Questa non è solo una prova fisica.

This is not just physical evidence.

— War Machine (2026)

Questa non è l'Australia.

This isn't Australia.

— Jean de Florette (1986)

Come sappiamo che questa non è una trappola?

How do we know this isn't a trap?

Questa non è tua.

This isn’t yours.

Questa non è la biro di Tom.

This isn't Tom's ballpoint pen.

E questa non è una rapina, no!

And this isn’t a robbery, no!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Questa non è la mia borsa.

This isn’t my bag.

Questa non è una ferita da freccia, ma di spada.

This is not an arrow wound, but a sword wound.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Generale, questa non è una guerra.

General, this is not a war.

— La grazia (2025)

Questa non è la nostra destinazione finale.

This is not our final destination.

Questa non è una nave.

This is not a ship.

— Il fratello grande (2000)

Questa non è la strada giusta.

This isn’t the right road.

— La fiamma del peccato (1944)

Questa non è la tua decisione.

This isn't your decision.

Questa non è una stanza.

This is not a room.

— The Brutalist (2024)

Questa non è la vostra casa.

This is not your house.

Questa non è una visita di piacere.

This is not a pleasure visit.

— Blow Out (1981)

Questa non è neanche casa mia!

This isn't even my house!

— Una giornata particolare (1977)

Questa non è casa tua, Tom.

This isn't your house, Tom.

Questa non è reale.

This isn't real.

Ma questa non è vita per nessuno.

But this is no life for anyone.

— I peccatori (2025)

Questa non è corretta.

This is not correct.

Questa non è la Oz che conosco.

This is not the Oz I know.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Questa non è una barzelletta.

This is not a joke.

Questa non è la mia amica giapponese.

This is not my Japanese friend.

Questa non è la mia prima volta che faccio questo.

This isn't my first time doing this.

Questa non è la più nuova delle bici.

This is not the newest of bikes.

Questa non è una palla da basket.

This isn’t a basketball.

Questa non è la sua scrittura, vero?

This isn't his handwriting, is it?

— Il paziente inglese (1996)

Questa non è una risposta.

This is not an answer.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Questa non è la tua terra.

This is not your land.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Questa non è mia responsabilità.

This is not my responsibility.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questa non è casa di Ivan, è la casa di suo padre.

This is not Ivan's house, it's his father's house.

— Anora (2024)

Questa non è vita!

This is no life!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa non è più casa tua.

This is not your home anymore.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questa non è casa vostra.

This isn't your house.

Questa non è sicura.

This is not safe.

Questa non è follia.

This is not madness.

— Una pallottola spuntata (2025)

Questa non è sua.

This isn't hers.

Questa non è la Terra, e neanche l'Africa, amico.

This isn't Earth, and it isn't Africa either, buddy.

— Kin-dza-dza! (1986)

Questa non è una casa, è una tomba!

This is not a house, it's a tomb!

— Pentimento (1987)

Questa non è la mia automobile.

This is not my car.

Questa non è la mia.

This one isn't mine.

Questa non è una lista completa.

This is not a complete list.

Questa non è la ragazza di cui stavi parlando?

Isn't this the girl you were talking about?

Questa non è una partita ufficiale.

This is not an official match.

— Marty Supreme (2025)

Questa non è la tua casa?

Isn't this your house?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Questa non è una sorpresa.

This is not a surprise.

— The Mermaid (2016)

Questa non è la volontà della gente.

This is not the will of the people.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questa non è acqua Evian!

This is not Evian water!

— Hollywood, Vermont (2000)

Questa non è una vacanza, è un corso di sopravvivenza!

This isn’t a vacation, it’s a survival course!

Questa non è musica.

This isn't music.

Questa non è casa tua!

This is not your house!

— I Tenenbaum (2001)

Questa non è proprio colpa di Tom.

This really isn't Tom's fault.

Ma questa non è una punizione, è un'opportunità.

But this isn’t a punishment; it’s an opportunity.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Questa non è colpa sua.

This isn't his fault.

Questa non è l'Inghilterra!

This isn't England!

— Tre uomini in fuga (1966)

Questa non è un'esercitazione.

This is not a drill.

Questa non è la foresta di Montmirail.

This is not the Montmirail forest.

— I visitatori (1993)

Questa non è una confessione.

This isn't a confession.

— L'organo genocida (2017)

Questa non è la mia penna.

This is not my pen.

Questa non è la nostra guerra.

This is not our war.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Qui non ci sono regole, questa non è una prigione.

There are no rules here; this isn't a prison.

— La spina del diavolo (2001)

Questa non è una notizia.

This isn't news.

Questa non è la sua casa.

This is not his house.

Questa non è una prova scolastica.

This isn’t a school test.

— L'attimo fuggente (1989)

Non siamo a teatro, questa non è una tragedia.

We are not in the theatre, this is not a tragedy.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa non è una storia credibile.

This isn't a credible story.

Questa non è la vostra decisione.

This isn’t your decision.

Questa non è boxe, ragazzo.

This ain't boxing, kid.

— American Gangster (2007)

Questa non è vendetta.

This is not revenge.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Questa non è pioggia.

This is not rain.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Questa non è casa tua.

This is not your home.

— Una donna fantastica (2017)

Questa non è salutare.

This isn't healthy.

Sai, questa non è la tua peggiore idea.

You know, this isn't your worst idea.

— Zootropolis 2 (2025)

Questa non è stregoneria.

This is not witchcraft.

Questa non è la TWA.

This isn't the TWA.

— Codice d'onore (1992)

Questa non è una brutta cosa.

This isn't a bad thing.

Questa non è la mia auto.

This is not my car.

Gli americani amano l'esagerazione e questa non è un'esagerazione.

Americans love exaggeration, and this is not an exaggeration.

Questa non è una cosa personale, davvero!

This really isn’t personal!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Questa non è la mia sacca, è sua.

This isn't my bag, it's his.

— Hollywood, Vermont (2000)

Questa non è la prima volta che dici ciò.

This is not the first time you have said that.

— Assassination (2015)

Perché questa non è un'auto o una casa.

Because this isn’t a car or a house.

— Material Love (2025)

Sai che questa non è una banca, vero?

You know this isn’t a bank, right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Questa non è una palla da pallacanestro.

This is not a basketball.

Questa non è la traccia che ti ho dato.

This is not the track I gave you.

— Fuck you, prof! (2013)

Aspetta, questa non è tua.

Wait, this isn't yours.

— Perfect Blue (1998)