noi troviamo

Se li troviamo, quelli hanno chiuso.

If we find them, they're done for.

— Tesis (1996)

Troviamo una brava famiglia a Thomasin e portiamo Caleb dai Dottori.

Let's find a good family in Thomasin and take Caleb to the Doctors.

— The Witch (2016)

Lo troviamo e bruciamo il resto dell'edificio.

We'll find him and burn down the rest of the building.

— La spina del diavolo (2001)

Se non troviamo quelle pagine, ci serviranno vivi.

If we don't find those pages, we'll need them alive.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Bisogna rispettare le regole anche quando non ci piacciono o le troviamo ingiuste.

We must respect the rules even when we don't like them or find them unfair.

Speriamo troviamo benzina alla prossima pompa.

Let's hope we find gas at the next pump.

— Sirat (2025)

Ok, quindi troviamo Ivan, cazzo.

Okay, so let's find Ivan, damn it.

— Anora (2024)

Se non l'abbiamo trovato fin ora, non lo troviamo più.

If we haven't found it by now, we're not going to find it.

— Anora (2024)

Tutti noi troviamo delle scuse.

We all make excuses.

Troviamo il bersaglio.

Let's find the target.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Troviamo la gioia nelle cose più semplici.

We find joy in the simplest things.

Troviamo un posto sicuro in cui nasconderci.

Let's find a safe place to hide.

Anzi, dovremmo leggere tutto quello che troviamo.

Actually, we should read everything we find.

— I Swear (2025)

E se non lo troviamo?

What if we don't find it?

— Io sono ancora qui (2024)

Noi troviamo qualcosa di più sostanzioso.

We'll find something more substantial.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non troviamo mai il posto giusto e non abbiamo le facce giuste.

We never find the right place and we don't have the right faces.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se troviamo un posto migliore, forse potrei vedere le montagne.

If we find a better place, maybe I could see the mountains.

— La canzone del mare (2014)

Come li troviamo in questo schifo?

How do we find them in this mess?

— Il quinto elemento (1997)

Pesci e frutta ogni tanto li troviamo.

We occasionally find fish and fruit.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Che cosa troviamo nel deserto?

What do we find in the desert?

— Il paziente inglese (1996)

Troviamo il nostro passo, per così dire.

We find our stride, so to speak.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dove la troviamo?

Where do we find it?

— Il labirinto del fauno (2006)

Se è ancora in giro, lo troviamo e lo facciamo a pezzi.

If he's still around, we'll find him and tear him apart.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dove lo troviamo?

Where do we find it?

— La donna che canta (2010)

Ora, come troviamo quel gatto?

Now, how do we find that cat?

— Suzume (2022)

Troviamo un motivo per lasciare tua moglie a Parigi?

Shall we find a reason to leave your wife in Paris?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Troviamo un ristorante.

Let's find a restaurant.

— I guardiani del giorno (2006)

Se non troviamo niente, finisce qui.

If we don't find anything, it ends here.

— Una donna fantastica (2017)

Al buio come la troviamo?

How do we find it in the dark?

— Tesis (1996)

Ora troviamo il libro.

Now we find the book.

— I visitatori (1993)

Per questo non troviamo le sue impronte, non ha precedenti.

That's why we can't find his fingerprints, he has no criminal record.

— Prova a prendermi (2002)

Vuole che la troviamo.

She wants us to find her.

E come la troviamo?

And how do we find it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Troviamo del cibo.

Let's find some food.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Troviamo il tubo.

We find the pipe.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È importante che la troviamo.

It's important that we find her.

Vuole che lo troviamo.

He wants us to find it.

Non si preoccupi, la troviamo da soli.

Don't worry, we'll find it ourselves.

— Psyco (1960)

Troviamo un posto dove metterlo.

Let's find a place to put it.

— Ratatouille (2007)

Fino a quando non troviamo i suoi genitori?

Until we find his parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È importante che troviamo Tom.

It’s important that we find Tom.

Bisogna assolutamente che troviamo gli assassini.

We absolutely must find the killers.

E quando li troviamo sappiamo già in quali condizioni li troviamo.

And when we find them we already know what condition we find them in.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Come troviamo Abby?

How do we find Abby?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E se non lo troviamo, tanto meglio.

And if we don't find it, so much the better.

— Zootropolis 2 (2025)

Fa che lo troviamo, domani.

Let's make sure we find it tomorrow.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Se troviamo i soldi, lo facciamo.

If we find the money, we'll do it.

— Audition (2000)

Tranquillo, gli troviamo un posticino.

Don't worry, we'll find him a little place.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Spero che la troviamo.

I hope we find it.