ho visto

Ho visto la foto che avete fatto a quei pesci.

I saw the picture you took of those fish.

Ho visto sul serio qualcosa.

I actually saw something.

È la persona che ho visto ieri.

This is the person I saw yesterday.

Adesso che ho visto il tuo volto luminoso mi sento meglio.

Now that I’ve seen your radiant face, I feel better.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho visto Tom sotto la pioggia.

I saw Tom in the rain.

Ho visto l'auto di Tom parcheggiata fuori dal magazzino.

I saw Tom's car parked outside the warehouse.

Ho visto la tua amica Mary.

I saw your friend Mary.

— Il paziente inglese (1996)

Ho visto di sotto il suo corpo spezzato.

I saw his broken body below.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ieri ho visto un vecchio film con Charlie Chaplin.

Yesterday I saw an old movie with Charlie Chaplin.

Due mesi fa ho visto la vostra versione a Madrid.

Two months ago I saw your version in Madrid.

— Tutto su mia madre (1999)

Ho detto loro esattamente ciò che ho visto.

I told them exactly what I saw.

Ho visto tuo fratello oggi.

I saw your brother today.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho visto.

I saw.

— Whiplash (2014)

Ho visto cose con i miei occhi, che non vi racconterò.

I saw things with my own eyes, which I will not tell you.

— L'agente segreto (2025)

Sembri la ragazza, che ho visto nei miei sogni.

You look like the girl I saw in my dreams.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho visto un sacco di madri adolescenti venire qui.

I've seen a lot of teenage mothers come here.

— Juno (2007)

Ieri ho visto un drone.

Yesterday I saw a drone.

— Bacurau (2019)

Ho visto Tom in TV.

I saw Tom on TV.

Ho visto la collina.

I saw the hill.

Ho visto come era felice.

I saw how happy he was.

Ho visto l'UFO con i miei occhi.

I saw the UFO with my own eyes.

Ho visto queste immagini.

I saw these images.

Ho visto Tom lunedì scorso.

I saw Tom last Monday.

Vero, ho visto tutta la serie di Stab.

True, I've seen the whole Stab series.

— Scream 7 (2026)

Ho visto tante cose interessanti nel tuo pezzo di stasera.

I saw so many interesting things in your piece tonight.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ho visto molte cose.

I saw many things.

— Predator: Badlands (2025)

Ho visto di peggio.

I've seen worse.

— La storia fantastica (1987)

«L’ho visto», dissi sorridendo.

“I saw him,” I said with a smile.

Ho visto tre auto sul ponte.

I saw three cars on the bridge.

Ho visto il cane.

I saw the dog.

Ho visto un orso ieri.

I saw a bear yesterday.

Ho visto "Apocalypse Now" al cinema.

I saw Apocalypse Now at the movie theater.

— Control (2007)

Ho visto la spugna nel lavandino.

I saw the sponge in the sink.

Ho visto Tom sorridere ieri.

I saw Tom smile yesterday.

"Mai ho visto un giorno così brutto e così bello! "

I’ve never seen a day so awful and so beautiful!

— Elephant (2003)

Ho visto Tom e Mary assieme.

I saw Tom and Mary together.

Ho visto tutto da qui.

I saw everything from here.

— Memorie di un assassino (2003)

Ho visto Mary provare ad uccidersi.

I saw Mary try to kill herself.

Sai che sei l'ultima persona che ho visto prima di morire?

You know you're the last person I saw before I died?

— Eternity (2025)

Ho visto migliaia di Evelyn, ma mai una Evelyn come te.

I've seen thousands of Evelyns, but never an Evelyn like you.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

E ho visto dal primo giorno che eviti ogni occasione di essere un caposquadra.

And I've seen from day one that you avoid any opportunity to be a team leader.

— War Machine (2026)

Lo'ak, ho visto una cosa, oggi.

Lo'ak, I saw something today.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ho visto vostra nonna.

I saw your grandmother.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ho visto un mondo lontano.

I saw a distant world.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho visto il futuro, e questa storia si conclude, diciamo, bene.

I've seen the future, and this story ends, let's say, well.

— Quasi famosi (2000)

Ho visto Tom stamattina.

I saw Tom this morning.

Ho visto una stanza.

I saw a room.

— Taxi Blues (1990)

Ho visto il vestito.

I saw the dress.

— Mulholland Drive (2001)

Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.

I saw his cousin Tom just a few days ago.

Ho visto Tom e Mary a una festa assieme.

I saw Tom and Mary at a party together.

Oggi ho visto un film molto piacevole.

Today I saw a very enjoyable movie.

Ho visto alcune persone nuotare nel fiume.

I saw some people swimming in the river.

Ne ho visto il riflesso tra quelle nubi.

I saw its reflection in those clouds.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ho visto il tuo amico l'altro giorno.

I saw your friend the other day.

Ho visto qualcuno baciarlo.

I saw someone kiss him.

Ho visto il Padre e la suora oggi in chiesa.

I saw the Father and the nun today in church.

— I Saw the Devil (2010)

Sì, è una ragazza che ho visto alla stazione.

Yes, she's a girl I saw at the station.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ho visto una capanna da lontano.

I saw a hut from afar.

Ho visto papà.

I saw Dad.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Stanotte ho visto il Sospiroso.

Last night I saw the Sighing One.

— La spina del diavolo (2001)

Lui è la persona che ho visto ieri.

He is the person I saw yesterday.

Ho visto Shinichi a Kakogawa ieri.

I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.

Ho visto un lupo.

I saw a wolf.

Ho visto delle pecore.

I saw some sheep.

Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.

I'm sure I've seen that guy somewhere before.

Indovina dove l’ho visto.

Guess where I saw it.

— L'agente segreto (2025)

Ho visto l'intervista.

I saw the interview.

— Scream 7 (2026)

Ho visto il tuo contratto.

I saw your contract.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dove vi ho visto?

Where did I see you?

Ho visto la fotografia di Tom.

I saw Tom's photograph.

Però oggi ho visto tornare la Whitecap.

But today I saw the Whitecap return.

Ho visto ieri la classifica, proprio primi.

I saw the standings yesterday, right at the top.

— La vita è bella (1997)

È un modello che ho visto su Vogue.

It’s a model I saw in Vogue.

— 8½ (1963)

Ho visto la sua foto da qualche parte.

I saw his picture somewhere.

— 8½ (1963)

Ho visto Tom giocare a pallacanestro.

I saw Tom play basketball.

Ho visto male.

I didn't see it clearly.

— I diabolici (1955)

Mi chiedo cosa fosse quella cosa che ho visto per mezzo secondo.

I wonder what that thing was that I saw for half a second.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho visto tracce di cinghiale, stamattina.

I saw traces of wild boar this morning.

— Send Help (2026)

Ho visto gli scout lavorare più in fretta.

I saw the scouts work faster.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ho visto di meglio.

I've seen better.

— La La Land (2016)

Per favore, gliel'ho visto fare un milione di volte.

Please, I've seen him do it a million times.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho visto Tom giocare a tennis.

I saw Tom play tennis.

In tutto questo, ho visto una persona sull'altra banchina.

In all this, I saw someone on the other platform.

— Dal cuore (1998)

Ho visto tutto questo coi miei stessi occhi.

I saw all this with my own eyes.

— Solaris (1972)

Ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.

I saw a dog swim across the river.

Penso che la persona che ho visto parlare con Tom fosse Mary.

I think the person I saw talking to Tom was Mary.

Non indovinerete mai chi ho visto questa mattina.

You’ll never guess who I saw this morning.

Ho visto Tom baciare Mary ieri.

I saw Tom kiss Mary yesterday.

No, no, non è sicuro che ho visto un fantasma!

No, no, it's not certain that I saw a ghost!

— La spina del diavolo (2001)

È colui che ho visto ieri.

He is the one I saw yesterday.

Sì, ho visto, ora si sieda.

Yes, I saw, now sit down.

— Old Boy (2003)

D'accordo, ho visto abbastanza.

Alright, I’ve seen enough.

— Una pallottola spuntata (2025)

Era identico al bambino che ho visto su Solaris.

He looked exactly like the child I saw on Solaris.

— Solaris (1972)

Ho visto il tuo professore la scorsa settimana ad un congresso a Zurigo.

I saw your professor last week at a conference in Zurich.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sì, ho visto.

Yes, I saw.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho visto varie difficoltà.

I have seen various difficulties.

Ho visto dei gatti e ne ho fotografato uno.

I saw some cats and took a picture of one.

Ho visto una fontana meravigliosa!

I saw a wonderful fountain!

— La dolce vita (1960)

In tanti film ho visto scene come questa.

I've seen scenes like this in many movies.

— Queen (2014)

Ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.

I saw a man's face inside the window.

Ho visto un film e l'ho trovato interessante.

I watched a movie and found it interesting.

Ho visto Tom lavare la sua macchina questa mattina.

I saw Tom washing his car this morning.

La luce che ho visto-- la stella sopra la città.

The light I saw-- the star above the city.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ho visto il tizio da qualche parte.

I've seen the guy somewhere.

In un museo ho visto un orologio molto vecchio.

In a museum I saw a very old clock.

Ho visto il mio cane.

I saw my dog.

— Marty Supreme (2025)

Ho visto il mio riflesso nello specchio e non mi sono piaciuto.

I saw my reflection in the mirror and didn’t like what I saw.

Ho visto la mia futura moglie.

I saw my future wife.

Una volta ho visto una stella cadente.

I once saw a shooting star.

Ho visto i loro cadaveri!

I saw their dead bodies!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Che ho visto molte cose.

That I have seen many things.

— Aquarius (2016)

Ho visto Tom suonare il flauto.

I saw Tom play the flute.

Ho visto Mary l'altro giorno.

I saw Mary the other day.

Oggi ho visto Duilio.

I saw Duilio today.

— The Monster (1994)

Ho visto l'appunto che hai lasciato.

I saw the note you left.

Non ne hanno, almeno per quanto ho visto.

They don’t have any, at least as far as I’ve seen.

Ho visto un commissariato in un film, ma era molto più pulito.

I saw a police station in a movie, but it was much cleaner.

— I 400 colpi (1959)

Ho visto qualche sua vecchia foto.

I've seen some of their old photos.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho visto cosa gli hai fatto su quel circuito.

I saw what you did to him on that track.

— Iron Man 2 (2010)

Ho visto una volpe correre dall'altra parte della strada proprio ora.

I just saw a fox run across the road.

Ho visto un topo!

I saw a mouse!

Ho visto soltanto il mio cuore battere.

I saw only my heart beating.

— Happy Together (1997)

Ho visto Tom qua ieri sera.

I saw Tom here last night.

Ho visto il signor Yamada alla stazione di Shinjuku stamattina.

I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.

Ho visto l'incontro in televisione.

I watched the match on television.

Ho visto Tom scavare una buca.

I saw Tom digging a hole.

Ho visto il castello di Osaka.

I saw Osaka Castle.

Ho visto Tom nel vicolo.

I saw Tom in the alley.

Ho visto Tom sulle scale.

I saw Tom on the stairs.

Io so quel che ho visto e sentito.

I know what I saw and heard.

— Blow Out (1981)

Ho visto combattere quella ragazza.

I saw that girl fight.

— La tigre e il dragone (2000)

Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.

When I left the station, I saw a man.

Ho visto quella coppia tre giorni fa.

I saw that couple three days ago.

— Rashomon (1950)

Ho visto quel film tre anni fa.

I saw that movie three years ago.

Ho visto cosa hai fatto.

I saw what you did.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho visto un suo tirapiedi al porto.

I saw one of his henchmen at the docks.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ho visto il modo in cui la stava guardando.

I saw the way he was looking at her.

Ho visto il Kalisk.

I saw Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

Ho visto le immagini.

I saw the pictures.

Ho visto un documento.

I saw a document.

— C'era una volta il West (1968)

Ho visto Shin'ichi a Kakogawa ieri.

I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.

Lo so, l’ho visto.

I know, I saw it.

— I Swear (2025)

Mia nonna era bellissima da giovane, ho visto le foto in bianco e nero.

My grandmother was beautiful when she was young, I saw the black and white photos.

Non indovinerete mai chi ho visto stamattina.

You'll never guess who I saw this morning.

Ho visto Tom in biblioteca.

I saw Tom in the library.

Ho visto Tom lavare la sua auto questa mattina.

I saw Tom washing his car this morning.

Ho visto qualcuno con un coltello.

I saw someone with a knife.

Dietro quel tuo sguardo maledetto ho visto l'esistenza di un angelo.

Behind that damned look of yours, I saw the existence of an angel.

— Lady Vendetta (2005)

Ho visto un bar, laggiù!

I saw a bar, over there!

— La dolce vita (1960)

Ho visto una macchina attraverso la finestra.

I saw a car through the window.

Mamma, ricordi quando ho visto un fantasma vicino al cimitero?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho visto la casa di Marcus.

I saw Marcus's house.

Cosa ho visto in sogno?

What did I see in my dream?

— Una luce dal passato (2004)

Ho visto come ti sei comportato con tuo padre e voglio dirti una grande verità.

I saw how you behaved toward your father, and I want to tell you a great truth.

— Pinocchio (2019)

Aveva vomitato e nel vomito ho visto l'aspirina.

He had vomited, and I saw the aspirin in the vomit.

— Anatomia di una caduta (2023)

L’ho visto.

I saw it.

— I Swear (2025)

Ho visto specie andare a venire.

I've seen species coming.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho visto Tom pranzare da solo.

I saw Tom having lunch alone.

Ieri ho visto l'altra in una scarpa di gomma.

Yesterday I saw the other one in a rubber shoe.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ho visto Tom prendere il coltello.

I saw Tom take the knife.

Tre giorni fa ho visto in sogno un angelo.

Three days ago, I dreamed about an angel.

— Andrej Rublëv (1966)

Ho visto un koala per la prima volta.

I saw a koala for the first time.

Ho visto un fantasma.

I saw a ghost.

Ho visto il suo tatuaggio.

I saw his tattoo.

Ho visto vostro fratello l'altro giorno.

I saw your brother the other day.

Ho visto cosa stava succedendo e ho reagito senza pensare.

I saw what was happening and reacted without thinking.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho visto il mio nome nella lista.

I saw my name on the list.

Ho visto cose.

I've seen things.

Poi ho visto una luce e ho nuotato verso di lei.

Then I saw a light and swam toward it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ho visto Tom suonare la chitarra con il suo gruppo.

I saw Tom play the guitar with his band.

Ho visto Tom cadere tre volte.

I saw Tom fall three times.

Ho visto i tuoi incontri.

I saw your matches.

— Dangal (2016)

Ho visto i tesori del British Museum.

I have seen the treasures of the British Museum.

Ho visto una signora portare a spasso tre cani.

I saw a lady walking three dogs.

Ho visto il terrore nei tuoi occhi.

I saw the terror in your eyes.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Vi ho detto ciò che ho visto.

I told you what I saw.

Ho visto molta gente nel parco.

I saw a lot of people in the park.

Ho visto l'uomo in questo giornale.

I saw the man in this newspaper.

— Dal cuore (1998)

Ho visto abbastanza di questo posto.

I've seen enough of this place.

— I peccatori (2025)

Ho visto ieri Tom per la prima volta.

I saw Tom for the first time yesterday.

Ho visto cosa è successo.

I saw what happened.

— Una luce dal passato (2004)

Ho visto quella.

I saw that one.

Ho visto la luce.

I saw the light.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ho visto le figlie di Rachin oggi.

I saw Rachin's daughters today.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho visto un serpente ingoiare una rana.

I saw a snake swallow a frog.

Non l’ho visto, no.

I haven't seen it, no.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Quando ho aperto la porta, ho visto quella donna con due occhi così!

When I opened the door, I saw that woman with eyes like these!

— The Monster (1994)

No, non ho visto niente.

No, I didn't see anything.

— Marty Supreme (2025)

Ho visto com'era felice.

I saw how happy he was.

Ho visto una scimmia.

I saw a monkey.