Yap.Town

ti sei fatto male

did you hurt yourself

→ ti
phrase Rare #25,437
did you hurt yourself Used to ask if someone has been injured or is in pain. Literally: 'you made yourself badly.'
IT: Ti sei fatto male cadendo dalla bici?
EN: Did you hurt yourself falling off the bike?

Bob, ti sei fatto male?!

Bob, did you hurt yourself?!

— Hollywood, Vermont (2000)

Come ti sei fatto male?

How did you get hurt?

Ti sei fatto male?

Did you hurt yourself?

— L'attimo fuggente (1989)

Non ti sei fatto male?

Are you hurt?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Leonardo, la nonna ha detto che ti sei fatto male.

Leonardo, Grandma said you hurt yourself.

— The Way He Looks (2014)

Ti sei fatto male, Kachra?

Did you hurt yourself, Kachra?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)