arrived
She finished fifth in the race.
Forse è arrivata insieme al governatore.
Maybe she arrived with the governor.
— La tigre e il dragone (2000)
A fox has arrived.
Parla come Val quando è arrivata.
She speaks like Val when she arrived.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Era ancora qui quand'è arrivata?
Was she still here when she arrived?
How did you get here?
Gloria è arrivata nella mia vita da un giorno all'altro.
Gloria came into my life overnight.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Mary è arrivata all'ospedale.
Mary arrived at the hospital.
Lui era ancora qui quand'è arrivata?
Was he still here when she arrived?
She arrived at the airport.
La BOPE è arrivata, muoviamoci!
BOPE has arrived, let's move!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
My friend arrived.
Ci è arrivata una soffiata a fine turno.
We got a tip-off at the end of the shift.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Maria è arrivata all'ultimo momento.
Maria arrived at the last moment.
What ship did she arrive on?
Now, where did she come from?
Summer has arrived.
A car arrived.
Perché è arrivata di nuovo in ritardo?
Why was she late again?
La mia valigia è arrivata per prima.
My suitcase arrived first.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
E la finestra, quando è arrivata l'ambulanza era aperta?
And the window—when the ambulance arrived, was it open?
— Anatomia di una caduta (2023)
Lei è arrivata qui troppo presto.
She got here too early.
Poi mi è arrivata una lettera di mio padre.
Then I received a letter from my father.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quand'è arrivata in Australia?
When did she arrive in Australia?
È arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
She came running with shining eyes.
È arrivato il divertimento, è arrivata l'allegria!
The fun has arrived, the joy has arrived!
— Pinocchio (2019)
Ho suonato sempre, fino a quando la nave è arrivata qui.
I played all the time, until the ship arrived here.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
L'inverno è finito, la primavera è arrivata.
Winter is over, spring has arrived.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Spring has arrived.
La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.
The police arrived at the scene of the accident.
A car has arrived.
Betty è arrivata ultima.
Betty came last.
Grazie a me, è arrivata la meravigliosa Dori.
Thanks to me, the wonderful Dori has arrived.
— La grazia (2025)
La vostra lettera è arrivata troppo tardi.
Your letter arrived too late.
Non è arrivata, e neanche Bernard.
She didn't arrive, and neither did Bernard.
— Effetto notte (1973)
Quando è arrivata Gloria, ho trovato il coraggio di saltare nel vuoto.
When Gloria arrived, I found the courage to leap into the void.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
She arrived home from school.
È arrivata l'offerta che nessuno al mondo potrà mai rifiutare.
The offer that no one in the world could ever refuse has arrived.
— La vita va così (2025)
Has the coverage arrived?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Sbrigati, è arrivata la signora, e i bambini vogliono le fragole con la panna.
Hurry up, the lady has arrived, and the children want strawberries and cream.
— Roma (2018)
Avevano già finito il lavoro quando è arrivata la notizia del cambiamento.
They had already finished the work when the news of the change arrived.
Bertrand, non è arrivata la scena dello schiaffo.
Bertrand, the slap scene didn't arrive.
— Effetto notte (1973)
The goods arrived intact.
The teacher has arrived.
La sua famiglia quando è arrivata a Boston?
When did your family arrive in Boston?
How did she get here?
Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.
Tom knows the man Mary arrived with.
È arrivata appena dopo di lui.
She arrived just after him.
Samantha è arrivata.
Samantha has arrived.
The mail has arrived.
Rima è arrivata all'aeroporto.
Rima arrived at the airport.
Tom era qui quando è arrivata?
Was Tom here when she arrived?
È arrivata una nuova nave di demoni.
A new ship of demons has arrived.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Scusa, zione, vado a vedere se Angelica è arrivata.
Sorry, Zione, I’ll go see if Angelica has arrived.
— Il gattopardo (1963)
Chiamo Dalva per sapere se Helena è arrivata bene.
I'm calling Dalva to see if Helena has arrived safely.
— Io sono ancora qui (2024)
Le ha chiesto perché è arrivata così tardi.
He asked her why she arrived so late.
In questo paese la radio è arrivata non molto tempo fa.
Radio arrived in this country not long ago.
She came last.
When did she arrive?
L'acqua mi è arrivata alle ginocchia.
The water came up to my knees.
Poi è arrivata Nicole e, non so come, l'ha reso ancora migliore.
Then Nicole came along and, I don’t know how, made it even better.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
È arrivata la copertura, vai via!
The coverage has arrived, go away!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ve bene, ma come sono le stanze segrete, da quando è arrivata lei?
All right, but what are the secret rooms like since she arrived?
— I morti non muoiono (2019)
She got there before her.