sei stata

Sei stata in carcere?

Have you been in prison?

— Storie pazzesche (2014)

Sei stata incredibile.

You were incredible.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mamma, sei stata tu a volerci qui.

Mom, you were the one who wanted us here.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei stata molto brava, davvero brava.

You were very good, really good.

— Bugonia (2025)

Tu sei stata fortunata a trovare le tue chiavi.

You were lucky to find your keys.

Sono io che ti ringrazio, perché ne sei stata così felice.

I’m the one who should thank you, because you were so happy about it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei stata nella mia camera?

Have you been to my room?

— Two Sisters (2003)

Sei stata povera?

Have you been poor?

Ci sei stata?

Have you been there?

— I lunedì al sole (2002)

Sei stata bravissima!

You were great!

— Nessuno lo sa (2004)

Qual è il posto più lontano dove sei stata?

What's the farthest place you've been?

— Mademoiselle (2016)

Sei stata sfortunata, vero?

You were unlucky, weren't you?

Mi fai ridere, sei stata tu.

You make me laugh, it was you.

— Fuck you, prof! (2013)

Sei stata coraggiosa a dire la verità.

You were brave to tell the truth.

Sei stata tu a fare l'errore!

You were the one who made the mistake!

Sei stata tu, con Souta?

Was it you, with Souta?

— Suzume (2022)

Dove sei stata, Celeste?

Where have you been, Celeste?

— Mystic River (2003)

Sei stata una figlia di puttana!

You were a daughter of a bitch!

— Tutto su mia madre (1999)

Sei stata grande!

You were great!

— Passengers (2016)

Sei stata in grado di giocare a mahjong la scorsa estate?

Were you able to play mahjong last summer?

Tu sei stata a Hokkaido?

Have you been to Hokkaido?

Nessuno deve sapere che sei stata qui.

No one must know you were here.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Sei stata molto gentile con me.

You were very kind to me.

Tu sei stata in grado di giocare a mahjong la scorsa estate?

Were you able to play mahjong last summer?

Sei stata bene?

Have you been well?

— Sorry, Baby (2025)

Tu sei stata stellare, dico sul serio.

You were stellar, I mean it.

— Mulholland Drive (2001)

Sei stata buona con noi.

You were kind to us.

Per quanto tempo sei stata via?

How long were you gone?

So che sei stata brava.

I know you were good.

— Tutto su mia madre (1999)

Come sei stata in grado di aiutare?

How were you able to help?

Finora sei stata molto coraggiosa.

You've been very brave so far.

— Amores perros (2000)

Sei stata davvero brava.

You were really good.

— Marty Supreme (2025)

Sei stata tu a forzare la porta.

You were the one who forced the door open.

— Durante la tormenta (2018)

Sei stata fantastica!

You were fantastic!

— Suzume (2022)

Sei stata tu.

It was you.

— Durante la tormenta (2018)

Dove sei stata?

Where have you been?

— Juno (2007)

Sei stata gentile a lavarmi i vestiti.

It was kind of you to wash my clothes.

— The World (2004)

Ma perché sei stata così crudele?

But why were you so cruel?

— Angeli perduti (1995)

Sei stata in California?

Have you been to California?

— Hong Kong Express (1994)

Sei stata incredibile stasera.

You were incredible tonight.

— Marty Supreme (2025)

Forse per questo sei stata l'unica a vederla.

Maybe that's why you were the only one to see her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Dio, sei stata la mia ispirazione.

God, you have been my inspiration.

— Scream 7 (2026)

Tu sei stata a Nashville?

Have you been to Nashville?

Mamma, sei stata di nuovo severa con loro?

Mom, were you harsh on them again?

— La tomba delle lucciole (1988)

Sei stata meravigliosa nell'ufficio di Norton.

You were wonderful at Norton’s office.

— La fiamma del peccato (1944)

Sei stata nel seminterrato, ieri?

Were you in the basement yesterday?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sei stata a Hokkaido?

Have you been to Hokkaido?

Tu sei stata occupata.

You've been busy.

Dove cazzo sei stata?

Where the fuck have you been?

— Marty Supreme (2025)

Sei stata perfetta.

You were perfect.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei stata brava.

You were good.

— La vita è bella (1997)

Sei stata scortese con lei.

You were rude to her.

— Tutto su mia madre (1999)

Sei stata con lui?

Have you been with him?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sei stata tu a dirlo!

You were the one who said it!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Allora, sei stata in California?

So, have you been to California?

— Hong Kong Express (1994)

Sei stata di grande aiuto.

You've been a great help.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sei stata tu!?

Was it you!?

— Battle Royale (2000)

Dove sei stata per davvero, mamma?

Where have you really been, Mom?

— Nessuno lo sa (2004)

Sei stata felice con me?

Were you happy with me?

— Lady Vendetta (2005)

Sei stata un'amica fantastica.

You’ve been a fantastic friend.

— Picnic (1955)

Sei stata gentile.

You were kind.

— Wicked (2024)

Sei stata in grado di aiutare?

Were you able to help?

Ma sei stata bravissima.

But you were absolutely brilliant.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E forse sei stata tu ad ucciderli tutti!

And maybe you were the one who killed them all!

— Battle Royale (2000)

Tu sei stata buona con noi.

You were kind to us.

Sei stata molto brava.

You were very good.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Dove diavolo sei stata, Junebug?

Where the hell have you been, Junebug?

— Juno (2007)

Tu sei stata in Inghilterra e parli bene la lingua.

You have been to England and speak the language well.

— Enrico V (1989)

Sei stata occupata, vero?

You've been busy, haven't you?

Tu sei stata sfortunata, vero?

You were unlucky, weren't you?

Io non volevo farlo, a convincermi sei stata tu!

I didn't want to do it, you were the one who convinced me!

— Fuck you, prof! (2013)

Sei stata bravissima, tesoro mio!

You did so well, my darling!

— Perfect Blue (1998)

So che sei stata a casa di David Ortiz.

I know you've been to David Ortiz's house.

— Durante la tormenta (2018)

Sei stata dal dottore?

Have you been to the doctor?

— Love Letters (2025)

Sei stata tu a fermarti.

You were the one who stopped.

— L'onda (2008)

Dove sei stata aggredita, Maestro?

Where were you attacked, Master?

— TÁR (2022)

Sei stata eccezionale!

You were amazing!

— Perfect Blue (1998)

Sei stata tu, maestra!

It was you, teacher!

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Dove sei stata, Klava?

Where have you been, Klava?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sei stata fuori per lavoro?

Were you away for work?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sei stata veramente straordinaria.

You were truly amazing.

— Mulholland Drive (2001)

Sei stata grande.

You were great.

— Questione di tempo (2013)

Sei stata in grado di trovarlo?

Were you able to find it?

Tu sei stata a Londra?

Have you been to London?

Sei stata meravigliosa ieri sera.

You were wonderful last night.

— Tutto su mia madre (1999)

Tu sei stata cuoca?

Were you a cook?

— Tutto su mia madre (1999)

Quand'è che sei stata più felice?

When were you happiest?

— Il paziente inglese (1996)

Tu sei stata meravigliosa.

You were wonderful.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E quando sei stata più infelice?

And when were you most unhappy?

— Il paziente inglese (1996)

Sei stata brava, oggi!

You did well today!

— Perfect Blue (1998)