coffee
Dovrebbe apparire o il caffè è freddo.
It should appear or the coffee is cold.
— Il conformista (1971)
Il caffè è troppo forte per me, aggiungi un po'di latte.
The coffee is too strong for me, add a little milk.
Porto il caffè a Tomas e torno.
I'll bring the coffee to Tomas and be right back.
— Contrattempo (2017)
Gira a sinistra, e troverai il caffè.
Turn left, and you'll find the café.
He likes coffee.
Gli italiani non bevono mai il caffè.
Italians never drink coffee.
Volete il dolce o il caffè alla fine del pasto?
Do you want dessert or coffee at the end of the meal?
Ma temo di non aver tempo per il caffè perché è tardi.
But I'm afraid I don't have time for coffee because it's late.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Do you like tea or coffee?
Parlava con se stesso mentre preparava il caffè.
He was talking to himself while making coffee.
Serve the coffee, please.
Non le piace il caffè con lo zucchero.
She doesn't like coffee with sugar.
Il caffè qui è migliore di quello del quartier generale.
The coffee here is better than the one at headquarters.
— Infernal Affairs (2002)
Riscalda il caffè e prova a svegliare Marisa.
Warm up the coffee and try to wake Marisa up.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ogni mattina mi porti il caffè a letto, ma io non riesco a dormire!
Every morning you bring me coffee in bed, but I can’t sleep!
— The Monster (1994)
Serve the coffee, please.
How much does coffee cost?
He doesn't like coffee.
Alle nove le porto il caffè e alle dieci partiamo in aereo.
At nine I'll bring her coffee and at ten we'll leave on the plane.
— Il posto delle fragole (1957)
Vorresti una fetta di torta con il caffè del pomeriggio?
Would you like a slice of cake with your afternoon coffee?
The cafe is only small.
Emil, portami il caffè e il caviale!
Emil, bring me coffee and caviar!
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Prima"I tre Moschettieri", poi il caffè.
First The Three Musketeers, then coffee.
— Una giornata particolare (1977)
A me piace di più il caffè del tè nero.
I like coffee better than black tea.
Fai portare il caffè dalla tua segretaria.
Have your secretary bring the coffee.
— Marty Supreme (2025)
In realtà a me non piace il caffè.
Actually, I don't like coffee.
Mary sta preparando il caffè, vero?
Mary is making coffee, isn't she?
Ha preparato il caffè stamattina?
Did you make coffee this morning?
I prefer coffee to tea.
Tocca a te prendere il caffè, oggi!
It's your turn to get coffee today!
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Il caffè ha un cattivo sapore.
The coffee tastes bad.
I don't like drinking coffee.
You like coffee, don’t you?
I like coffee better.
Ogni mattina porta il caffè alla porta della camera.
Every morning he brings coffee to the bedroom door.
Il caffè è la bibita sacra degli studenti universitari.
Coffee is the sacred drink of college students.
Preferisco il caffè, non il tè.
I prefer coffee, not tea.
The coffee is too hot.
Serve the coffee, please.
Vado a preparare il caffè con piacere.
I'm happy to make coffee.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Andiamo a dare il caffè a quell'altra.
Let's go give the coffee to that other one.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom preferisce bere il caffè senza zucchero.
Tom prefers to drink coffee without sugar.
Se aveste chiamato prima, vi avrei fatto trovare il caffè pronto.
If you had called earlier, I would have had the coffee ready for you.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
A Ziri è piaciuto il caffè.
Ziri liked the coffee.
He likes black coffee.
Il caffè fa bene se non se ne beve troppo.
Coffee is good for you if you don't drink too much of it.
She didn't like coffee.
I'm drinking coffee.
Io preferisco il caffè senza zucchero.
I prefer coffee without sugar.
The coffee warmed her up.
Mia madre lo faceva così, il caffè.
This is how my mother made coffee.
— C'era una volta il West (1968)
Voi bevete il caffè con il latte?
Do you drink coffee with milk?
Non bevo mai il caffè con il latte.
I never drink coffee with milk.
Senza l'offerta, solo il caffè.
Without the special offer, just the coffee.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Is the coffee still hot?
Intanto accomodatevi, vi faccio il caffè.
In the meantime, make yourselves comfortable; I’ll make you some coffee.
— La dolce vita (1960)
Lars, oggi tocca a te prendere il caffè.
Lars, it's your turn to get coffee today.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
The coffee is very hot.
Sì, mo Agnelli va a prendere il caffè dall'amico tuo.
Yes, now Agnelli is going to get coffee from your friend.
— È stata la mano di Dio (2021)
Costa meno del cinema e il caffè è gratis.
It costs less than the cinema and the coffee is free.
— Fight Club (1999)
Preferiresti il latte o il caffè?
Would you prefer milk or coffee?
I can't drink coffee.
E chiudi il caffè domani, rimani fuori dalla vista di tutti.
And close the café tomorrow; stay out of everyone's sight.
— Assassination (2015)
Ho letto da qualche parte che il caffè fa bene alla memoria.
I read somewhere that coffee is good for your memory.
Non vorrei essere scortese, ma ho tempo solo per il caffè.
I don't mean to be rude, but I only have time for coffee.
— The Brutalist (2024)
Ziri preferisce il caffè con la colazione.
Ziri prefers coffee with breakfast.
Ha preparato il caffè questa mattina?
Did you make coffee this morning?
I don't like drinking coffee.
Mi porta il caffè a letto ogni mattina.
He brings me coffee in bed every morning.
Ma no, è troppo tardi per il caffè.
But no, it's too late for coffee.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Hai preparato il caffè questa mattina?
Did you make coffee this morning?
Metti il caffè sul fuoco, vado a cercare altra legna.
Put the coffee on the stove, I'm going to get more wood.
— Il labirinto del fauno (2006)
Serve the coffee, please.
Tom comprò una macchina per il caffè.
Tom bought a coffee machine.
Il caffè sarà pronto tra qualche minuto.
The coffee will be ready in a few minutes.
— Il nastro bianco (2009)
Did you bring the coffee?
Preferisco il caffè al tè nero.
I prefer coffee to black tea.
Do you like tea or coffee?
Il bar fa il caffè più buono del mondo, vero?
That café makes the best coffee in the world, doesn't it?
— I morti non muoiono (2019)
Ecco, bravo, vai a farci il caffè.
There you go, good boy. Go make us some coffee.
— Happy as Lazzaro (2018)
Il caffè è sufficientemente forte?
Is the coffee strong enough?
E quando torni, ti dico di fare il caffè e tu fai il caffè.
And when you come back, I'll tell you to make the coffee, and you'll make the coffee.
— Il profeta (2009)
Forza ragazzi, si raffredda il caffè.
Come on guys, the coffee's getting cold.
— Il conformista (1971)
Juliette alzati, vai a fare il caffè.
Juliette, get up, go make the coffee.
— Tre uomini in fuga (1966)
Il caffè caldo la mattina è un rito sacro per me.
Hot coffee in the morning is a sacred ritual for me.
È normale, alle donne piace bere il caffè di notte.
It's normal, women like to drink coffee at night.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
I don't like coffee.
The coffee was delicious.
Io preferisco il caffè debole.
I prefer weak coffee.
Il caffè ha un sapore diverso oggi.
Coffee tastes different today.
Do you like coffee?
I don't like coffee.
Svegliatevi e annusate il caffè.
Wake up and smell the coffee.
Do you want me to make coffee?
Non mi piace il modo in cui prepara il caffè Tom.
I don't like the way Tom makes coffee.