a trap
Accidenti, è una trappola!
Damn, it's a trap!
— Un semplice incidente (2025)
C'è una trappola.
There's a trap.
— War Machine (2026)
Caddi in una trappola.
I fell into a trap.
Come sai che non è una trappola?
How do you know it isn't a trap?
Come sappiamo che questa non è una trappola?
How do we know this isn't a trap?
E se fosse una trappola!
What if it was a trap!
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Forse il manifesto è una trappola.
Maybe the manifesto is a trap.
— La tigre e il dragone (2000)
Forse è una trappola.
Maybe it's a trap.
Ho messo una trappola nella Benz.
I set a trap in the Benz.
— Parasite (2019)
Il trasferimento era una trappola.
The transfer was a trap.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
La speranza è una trappola.
Hope is a trap.
— È stata la mano di Dio (2021)
Loro hanno catturato la volpe con una trappola.
They caught the fox with a trap.
Mantenete la zattera al centro del fiume, potrebbe essere una trappola.
Keep the raft in the center of the river, it could be a trap.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Montmartre è una trappola per turisti.
Montmartre is a tourist trap.
No, è una trappola.
No, it's a trap.
— I guardiani del giorno (2006)
Noi abbiamo uno dei loro, quindi stanno tendendo una trappola.
We have one of theirs, so they're setting a trap.
Noi dovremmo installare una trappola.
We should set a trap.
Non hai immaginato che potesse essere una trappola?
You didn't imagine it could be a trap?
— Old Boy (2003)
Non sapevo se fosse una trappola.
I didn't know whether it was a trap.
— Bullet Train (2022)
Non sarà mica come una trappola?
It wouldn't happen to be a trap, would it?
— Dal cuore (1998)
Non sarà una trappola?
Could this be a trap?
— La storia fantastica (1987)
Parigi è una trappola turistica.
Paris is a tourist trap.
Per un attimo, ho creduto che questa non fosse solo una trappola mortale.
For a moment, I believed this wasn't just a death trap.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Possiamo usare una trappola!
We can use a trap!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Qualcosa a proposito di una trappola.
Something about a trap.
— Trappola di cristallo (1988)
Questa potrebbe essere una trappola.
This could be a trap.
Questa è una trappola, cazzo.
This is a fucking trap.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Se fosse una trappola, sarebbero già qui.
If it were a trap, they'd already be here.
Se l'avessi uccisa, saprei che si tratta di una trappola.
If I had killed her, I would know it was a trap.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Sei solo una trappola.
You’re just a trap.
— The Brutalist (2024)
Siamo caduti in una trappola.
We fell into a trap.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Sta cadendo in una trappola.
He's falling into a trap.
— Norimberga (2025)
Theoden si dirige verso una trappola.
Theoden is heading into a trap.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Tom ci condusse in una trappola.
Tom led us into a trap.
Tom ci ha condotti in una trappola.
Tom pensava che potesse essere una trappola.
Tom thought it might be a trap.
Tomas Garrido le tese una trappola.
Tomas Garrido set a trap for her.
— Contrattempo (2017)
Una trappola!
A trap!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Una trappola.
A trap.
Una trappola?
A trap?
È assurdo, è una trappola.
It's absurd, it's a trap.
È come una trappola!
It's like a trap!
— Il castello errante di Howl (2004)
È senza dubbio una trappola.
It is undoubtedly a trap.
È una trappola!
It's a trap!
È una trappola, vogliono che rispondiamo.
It's a trap, they want us to respond.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
È una trappola.
It's a trap.