ognuno

Ognuno si merita una seconda occasione.

Everyone deserves a second chance.

Ognuno vive il lutto a modo suo.

Everyone grieves in their own way.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ognuno aveva una parte.

Everyone had a part.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ognuno fa quello che gli pare.

Everyone does whatever they want.

— La vita è bella (1997)

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

Everyone has the right to have their own opinion.

C'è solo una donna malvagia nel mondo, ma ognuno crede di averla.

There is only one wicked woman in the world, but everyone thinks they have her.

Ognuno pensa per sé.

Everyone fends for themselves.

— Thunderbolts* (2025)

Vorrei due copie di ognuno di questi documenti.

I’d like two copies of each of these documents.

Ognuno può decidere liberamente.

Everyone can decide freely.

Ognuno va per conto suo nei bassi fondi.

Everyone goes their own way in the slums.

— Still Life (2006)

Leonida, ognuno pensi per sé.

Leonidas, everyone thinks for himself.

— La dolce vita (1960)

Ognuno a casa sua.

Everyone to their own home.

— Lui è tornato (2015)

Stasera ognuno può guardare.

Tonight everyone can watch.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ognuno è diverso.

Everyone is different.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ognuno calma i nervi come può.

Everyone calms their nerves as they can.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Abbiamo un sacco di munizioni, così ognuno fa il suo lavoro.

We have plenty of ammunition, so everyone can do their job.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom ha comprato a ognuno di esse una macchina fotografica.

Tom bought each of them a camera.

Per ognuno.

For everyone.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Da quel giorno cambiò il destino di ognuno dei banditi.

From that day on, the fate of each of the bandits changed.

— City of God (2002)

Ognuno porta le proprie intuizioni al tavolo.

Everyone brings their own insights to the table.

La felicità sembra essere un concetto diverso per ognuno.

Happiness seems to be a different concept for everyone.

Come tutte le cose viventi, ognuno secondo il proprio talento.

Like all living things, each according to his own talent.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Quando ognuno si può fidare dell'altro si arriva più lontano.

When everyone can trust one another, you can go further.

— L'onda (2008)

Ognuno sente in modo diverso.

Everyone feels things differently.

— Love Letters (2025)

Qui ognuno dice la sua.

Here, everyone gives their opinion.

— Vite vendute (1953)

Ognuno vede solo ciò che vuole.

Everyone only sees what they want.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ognuno aspettava il suo turno portando noci e soldi.

Everyone waited their turn, bringing nuts and money.

— पीके (2014)

Ognuno dei fratelli ha un'automobile.

Each of the brothers has a car.

A ognuno il suo pezzo.

To each their own piece.

— I lunedì al sole (2002)

Dopo, ognuno ha pensato a sé.

After that, everyone looked out for themselves.

— Le iene (1992)

Penso che sia essenziale che ognuno si faccia carico della propria salute.

I think it’s essential for everyone to take responsibility for their own health.

Ognuno fa i propri interessi.

Everyone looks after their own interests.

È qui che ognuno dovrà essere pronto al massimo sacrificio.

This is where everyone will have to be ready to make the ultimate sacrifice.

— Duck, You Sucker (1971)

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

They say everyone gets what they deserve.

Tom comprò a ognuno di essi una macchina fotografica.

Tom bought each of them a camera.

No, a ognuno la sua morte.

No, to each his own death.

— I visitatori (1993)

Diciamoci ognuno la sua metà.

Let's each tell each other our half.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dico, ognuno può farsi prendere dal panico.

I mean, anyone can panic.

— Le iene (1992)

Ognuno pensa a sé stesso.

Everyone looks out for themselves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ognuno prese posizione.

Everyone took a stand.

È ognuno per sé da dove vengo io.

It's every man for himself where I come from.

— Marty Supreme (2025)

Ognuno si metta al suo posto, presto!

Everyone take your place, quickly!

— Pentimento (1987)

Ognuno è colpevole dei propri errori.

Everyone is to blame for their own mistakes.

— Leviathan (2014)

Ognuno avrà ciò che gli spetta.

Everyone will get what they are due.

— Der Hauptmann (2018)

Uno di ognuno.

One of each.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Il destino porta ognuno alla propria porta.

Fate brings everyone to their own door.

Un omicidio non è un tram dove ognuno scende alla sua fermata.

A murder is not a tram where everyone gets off at their own stop.

— La fiamma del peccato (1944)

Seita, sei abbastanza grande per capire che ognuno deve fare la sua parte.

Seita, you're old enough to understand that everyone has to do their part.

— La tomba delle lucciole (1988)

Beh, ognuno decide per sé.

Well, everyone decides for themselves.

— Brother (1997)