mi ha appena

has just … me

→ mi

phrase Common #8,076

has just … me The subject is usually he or she; the subject and auxiliary can change, as in “mi hai appena” (you have just … me).

IT: Mi ha appena scritto.

EN: He just texted me.

Mi ha appena mandato un messaggio dal tuo cellulare.

He just sent me a message from your cell phone.

— Contrattempo (2017)

Non sono un ragazzino, come mi ha appena chiamato.

I'm not a kid, as he just called me.

— L'agente segreto (2025)

Henry mi ha appena dato un carillon.

Henry just gave me a music box.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mi ha appena punto una zanzara.

I was just bitten by a mosquito.

Mi ha appena detto che mi amava.

He just told me he loved me.

Mi ha appena chiamato?

Did he just call me?

Mi ha appena colpito!

It just hit me!

— Marty Supreme (2025)

È questo che mi ha appena chiesto?

Is that what he just asked me?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi ha appena minacciato?

Did he just threaten me?

Come mi ha appena chiamata?

What did he just call me?

Tom mi ha appena chiesto di uscire con lui.

Tom just asked me out.

Mi ha appena dato dello sfigato!

He just called me a loser!

Tom mi ha appena chiamato.

Tom just called me.

Mi ha appena uccisa.

He just killed me.

Tom mi ha appena dato questo.

Tom just gave me this.

Quel ragazzo Mastichino adorabile mi ha appena chiesto di uscire, a me!

That adorable Mastichino boy just asked me out, me!

— Wicked (2024)

Mi ha appena chiamata.

He just called me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mi ha appena chiamato suo padre.

His father just called me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi ha appena dato una bellissima idea.

You just gave me a great idea.

— Paddington 2 (2017)

Mi ha appena minacciata?

Did he just threaten me?