qui a

Se ho ben capito, anche lei è nata qui a Shanghai.

If I understand correctly, she was also born here in Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È un peccato che Dio non sia qui a osservare questo fuoco.

It’s a shame that God isn’t here to watch this fire.

Tu pensi che io sia qui a raccontare barzellette.

You think I'm here to tell jokes.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Hai un amico qui a Okinawa?

Do you have a friend here in Okinawa?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.

We are looking for people here in Berlin and also in other cities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Beh, sono qui a Detroit.

Well, I'm here in Detroit.

— Malcolm X (1992)

Fa molto freddo qui a febbraio.

It’s very cold here in February.

E intanto qui a Milano la nebbia non torna più.

And meanwhile here in Milan the fog never returns.

— La vita va così (2025)

Ed è battaglia tra Pearce e Hayes qui a Silverstone.

And it’s a battle between Pearce and Hayes here at Silverstone.

— F1 - Il film (2025)

Non avrei mai immaginato di rivederti qui a Tokyo.

I never imagined I'd see you again here in Tokyo.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quel giorno Won-mo ed io stavamo giocando qui a biglie e io ho perso.

That day Won-mo and I were playing marbles here and I lost.

— Lady Vendetta (2005)

Cosa fai qui a Roma?

What are you doing here in Rome?

— La dolce vita (1960)

Perché starmene seduto qui a pensarci?

Why sit here and think about it?

— Passengers (2016)

Ci sposiamo qui a Nizza, prima che finisca la lavorazione.

We're getting married here in Nice, before the production is finished.

— Effetto notte (1973)

Non capita spesso qui a Radio Watford.

It doesn't happen often here at Radio Watford.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dai ordine che sia portata qui a servire a corte.

Give orders for her to be brought here to serve at court.

— La storia della principessa splendente (2013)

Per questo abbiamo avuto dei mesi così tranquilli qui a Niskayuna.

That's why we've had such a quiet few months here in Niskayuna.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È come una sorellina qui a San Paolo.

She's like a little sister here in Sao Paulo.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Mantenga Lawrence alla guida del"Rad Lab", qui a Berkeley.

Keep Lawrence in charge of the Rad Lab here at Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Noi veniamo qui a disfare la merda che voi fate.

We come here to undo the shit you make.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

C'è così tanta gente qui a Tokyo.

There are so many people here in Tokyo.

Per caso vi siete trovato qui a insegnare?

Did you happen to find yourself here teaching?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Cosa manca di più qui a Shanghai?

What do you miss most here in Shanghai?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io sono ancora qui a Boston.

I’m still here in Boston.

Tu sei l'unica persona che conosco qui a Boston.

You’re the only person I know here in Boston.

Sono cresciuto qui a Boston.

I grew up here in Boston.

Che fai qui a Roma?

What are you doing here in Rome?

— La dolce vita (1960)

Sandra stava con te mentre io ero qui a sgobbare e a sudare, capito?

Sandra was with you while I was here working hard and sweating, you understand?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Qui a Cracovia?

Here in Krakow?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Perché se devo tornare qui a lamentarmi, lo sai come finisce.

Because if I have to come back here to complain, you know how it ends.

— American Gangster (2007)

Abbiamo un modo di vedere le cose, qui a Silent Hill.

We have a way of seeing things, here in Silent Hill.

— Return to Silent Hill (2026)

Sono cresciuta qui a Boston.

I grew up here in Boston.

Costruiremo un edificio qui a Petersham.

We will build a building here in Petersham.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Siamo venuti qui a prendere il sole?

Did we come here to sunbathe?

— Infernal Affairs (2002)

Non hai parenti qui a Shanghai.

You don't have any relatives here in Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Signora Despres, qui a Steve è stata data un'opportunità.

Mrs. Despres, Steve was given an opportunity here.

— Mommy (2014)

Come mai qui a Chicago?

Why here in Chicago?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E l'entusiasmo è palpabile qui a Patiala, all'Accademia Sportiva Nazionale.

And the excitement is palpable here at the National Sports Academy in Patiala.

— Dangal (2016)

I commissari della contea sono proprio qui a Eddington.

The county commissioners are right here in Eddington.

— Eddington (2025)

Io ho la sensazione che Tom sia ancora qui a Boston.

I have the feeling that Tom is still here in Boston.

E poi qui a Monaco che scopriamo?

And then here in Monaco, what do we discover?

— Iron Man 2 (2010)

Qui a febbraio fa molto freddo.

It’s very cold here in February.

Sei l'unica persona che conosco qui a Boston.

You're the only person I know here in Boston.

È difficile ottenere armi qui a Seoul.

It is difficult to obtain weapons here in Seoul.

— Assassination (2015)

Tu sei qui a intervistare me.

You are here to interview me.

— Quasi famosi (2000)

Non verranno più qui a disturbarci.

They won't come here to bother us anymore.

— Malcolm X (1992)

Maestro, noi siamo qui a sua completa disposizione!

Master, we are here at your complete disposal!

— 8½ (1963)

Ha un negozio di dischi usati qui a El Paso.

He owns a used record store here in El Paso.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono nata qui a Los Angeles.

I was born here in Los Angeles.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary dice che le piace qui a Boston.

Mary says she likes it here in Boston.

Strana partita qui a Windswept Fields.

Strange game here at Windswept Fields.

— I Tenenbaum (2001)