Yap.Town

sarebbe finita

would have ended up

→ essere
phrase Uncommon #20,816
would have ended up Often used to talk about how something turned out, especially in the past or in a hypothetical situation.
IT: Pensavo che la festa sarebbe finita presto.
EN: I thought the party would have ended early.

La seconda Guerra Mondiale sarebbe finita.

The Second World War was to end.

— Oppenheimer (2023)

E la mia carriera di artista sarebbe finita.

And my career as an artist would have ended.

— Andhadhun (2018)

Se avessi saputo come sarebbe finita avrei fatto tutto diversamente.

If I had known how it would end I would have done everything differently.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

La notte che sono venuti con i cavalli sapevo che sarebbe finita così.

The night they came with the horses I knew it would end like this.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non credevo sarebbe finita così.

I didn't think it would end like this.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Tu sapevi che sarebbe finita così?

Did you know it would end like this?

— Va' e vedi (1985)

Come pensavi che sarebbe finita?

How did you think it would end?

— Prova a prendermi (2002)

Ma allora dove sarebbe finita la personalità di Yoko?

But then where would Yoko's personality have gone?

— Perfect Blue (1998)

La sua carriera sarebbe finita, grazie a noi.

His career would be over, thanks to us.

— Blow Out (1981)

Lo sentivo che sarebbe finita male!

I had a feeling it was going to end badly!

— Solaris (1972)

Sarebbe finita, se questo venisse fuori.

It would be over if this came out.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sapevo che sarebbe finita così.

I knew it would end like this.

— L'impero delle ombre (2016)

Lo avevo già detto che sarebbe finita così.

I already said it would end like this.

Avevo ragione io, te l'avevo detto che sarebbe finita così come prevedevo.

I was right, I told you it would end the way I expected.