Yap.Town

loro possano

can, may

→ potere
poss be able to + ano 3rd-person plural subjunctive
auxiliary · 3rd-person plural Uncommon #13,733
can, may Used in the subjunctive; expresses ability or possibility.
IT: Spero che possano venire domani.
EN: I hope they can come tomorrow.
Conjugation of potere
Subjunctive
SingularPlural
Third — possano
possa

Non riesco a capire come possano fare questa materia in un solo anno.

I can't understand how they can cover this subject in just one year.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È convinto che i nazisti possano avvelenare il suo cibo.

He’s convinced that the Nazis can poison his food.

— Oppenheimer (2023)

Da dove vuoi che possano sparare?

Where do you expect them to shoot from?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E non ci sono nodi che non si possano sciogliere.

And there are no knots that cannot be untied.

— Fearless (2006)

Quando credi che possano attaccare?

When do you think they might attack?

— I sette samurai (1954)

So quanto possano essere forti le parole.

I know how strong words can be.

— Love Letters (2025)

Che possano condividere una vita di felicità.

May they share a life of happiness.

Perché lei pensa che i pesci non possano provare dolore?

Why does she think that fish can't feel pain?

A tutti piacerebbe credere che i sogni possano diventare realtà.

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Toglimi le guance, che le lacrime non vi possano scorrere.

Take away my cheeks, so that tears cannot flow down them.

— Thirst (2009)

Ho fatto in modo che due donne da sole non possano lasciare Kobe.

I made sure that two women alone couldn't leave Kobe.

— Mademoiselle (2016)

Perché pensa che i pesci non possano provare dolore?

Why does he think that fish can't feel pain?

Pensi che i papà possano ammettere di avere dei dubbi?

Do you think dads can admit they have doubts?

— Love Letters (2025)

I suoi soldi non possono salvare lei più di quanto non possano salvare me.

Your money can't save you any more than it can save me.

— Titanic (1997)

Davvero pensi che possano essere stati dei funghi..?

Do you really think they could have been mushrooms..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

E che possano ridere delle loro passioni.

And that they can laugh at their passions.

— Stalker (1979)

Creda nei suoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.

Believe in your dreams, no matter how impossible they may seem.

È un peccato che non possano mangiarlo caldo.

It's a shame they can't eat it hot.

— La tomba delle lucciole (1988)

In modo che possano fare sogni d'oro.

So that they can have sweet dreams.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Toglimi le guance che le lacrime non ci possano scorrere.

Take away my cheeks, so that tears cannot flow down them.

— Thirst (2009)

Credi che possano averla uccisa?

Do you think they might have killed her?

— Tesis (1996)

Che possano crederci.

May they believe it.

— Stalker (1979)

Come credi che quelle ragazzine possano gestire i giapponesi?

How do you think those little girls can handle the Japanese?

— I fiori della guerra (2011)