Yap.Town

questo mondo

this world

→ questo
phrase Common #5,925
this world
IT: In questo mondo c'è ancora molta bellezza.
EN: There is still a lot of beauty in this world.

Ognuno è quello che è, a questo mondo.

Everyone is who they are in this world.

— American Gangster (2007)

Io sono troppo sexy per questo mondo.

I'm too sexy for this world.

Tom, non sei pronto per questo mondo.

Tom, you're not ready for this world.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Questo mondo non è sporco!

This world is not dirty!

— La storia della principessa splendente (2013)

Come puoi chiamare questo mondo meraviglioso una prigione?

How can you call this wonderful world a prison?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Questo mondo.

This world.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dopo aver lasciato questo mondo, non ci siamo più.

After leaving this world, we no longer exist.

Liberati da questo mondo.

Free yourself from this world.

— La tigre e il dragone (2000)

Quella pietra ha creato questo mondo marino?

Did that stone create this sea world?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non dimenticare mai, nemmeno per un istante, che possono lasciare questo mondo.

Never forget, not even for a moment, that they may leave this world.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non esistono il buio né la morte, a questo mondo.

There is no darkness or death in this world.

— Lo specchio (1975)

Questo mondo non era abbastanza per te Cooper?

Wasn't this world enough for you, Cooper?

— Interstellar (2014)

Questo mondo è molto più profondo di quanto immagini.

This world is much deeper than you imagine.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Potremmo condividere questo mondo..

We could share this world..

— Interstellar (2014)

La morte non è la fine, è lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro.

Death is not the end; it is leaving this world behind and departing for another.

— Departures (2008)

Però lo so bene che nessuno ti regala niente a questo mondo.

But I know very well that nobody gives you anything in this world for free.

— Angeli perduti (1995)

C’è gente davvero malata a questo mondo.

There are some really sick people in this world.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Questo mondo non è per persone comuni.

This world is not for ordinary people.

— Suzume (2022)

Amo questo mondo.

I love this world.

Questo mondo è un inferno.

This world is hell.

— Rashomon (1950)

Anche se facciamo dei passi avanti, questo mondo cambierà?

Even if we make progress, will this world change?

— L'organo genocida (2017)

Questo mondo dev'essere risvegliato.

This world must be awakened.

— Essi vivono (1988)

Come è bello questo mondo.

What a beautiful world this is.

— Una luce dal passato (2004)

Questo mondo vi dà già per morti.

This world already gives you up for dead.

— I peccatori (2025)

Mia moglie non ha bisogno di sapere quanto faccia schifo questo mondo!

My wife doesn't need to know how much this world sucks!

— L'organo genocida (2017)

Ma dove sta, quando uscirà fuori questo mondo reale?

But where is it, when will this real world come out?

— Quasi famosi (2000)

Vuole ancora così tanto vedere questo mondo oscuro?

Do you still want to see this dark world so much?

— Thirst (2009)

Questo mondo non è come il mio, ma alcune cose sono simili.

This world is not like mine, but some things are similar.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Questo mondo è pericoloso, si muove come se fosse vivo.

This world is dangerous, it moves as if it were alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I gatti sono troppo buoni per questo mondo.

Cats are too good for this world.