Yap.Town

questo mondo

this world

→ questo
phrase Common #5,529
this world
IT: In questo mondo, tutto è possibile.
EN: In this world, anything is possible.

Non esistono il buio né la morte, a questo mondo.

There is no darkness or death in this world.

— Lo specchio (1975)

Quella pietra ha creato questo mondo marino?

Did that stone create this sea world?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Questo mondo è pericoloso, si muove come se fosse vivo.

This world is dangerous, it moves as if it were alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I seni perfetti scarseggiano a questo mondo.

Perfect breasts are in short supply in this world.

— La storia fantastica (1987)

Ma lui può vedere questo mondo come nessun altro di noi può fare.

But he can see this world in a way none of us can.

— पीके (2014)

Questo mondo vi dà già per morti.

This world already gives you up for dead.

— I peccatori (2025)

Amo questo mondo.

I love this world.

Questo mondo.

This world.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo mondo non è come il mio, ma alcune cose sono simili.

This world is not like mine, but some things are similar.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Vuole ancora così tanto vedere questo mondo oscuro?

Do you still want to see this dark world so much?

— Thirst (2009)

C’è gente davvero malata a questo mondo.

There are some really sick people in this world.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Dopo aver lasciato questo mondo, non ci siamo più.

After leaving this world, we no longer exist.

Tom, non sei pronto per questo mondo.

Tom, you're not ready for this world.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E vedi questo mondo.

And you see this world.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Questo mondo è davvero piccolo.

This world is really small.

— पीके (2014)

I gatti sono troppo buoni per questo mondo.

Cats are too good for this world.

Nessuno è perfetto a questo mondo, signora.

No one is perfect in this world, ma’am.

— Lady Vendetta (2005)

Come puoi chiamare questo mondo meraviglioso una prigione?

How can you call this wonderful world a prison?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Potremmo condividere questo mondo..

We could share this world..

— Interstellar (2014)

Questo mondo non è sporco!

This world is not dirty!

— La storia della principessa splendente (2013)

Questo mondo dev'essere risvegliato.

This world must be awakened.

— Essi vivono (1988)

Mia moglie non ha bisogno di sapere quanto faccia schifo questo mondo!

My wife doesn't need to know how much this world sucks!

— L'organo genocida (2017)

Questo mondo è molto più profondo di quanto immagini.

This world is much deeper than you imagine.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Come è bello questo mondo.

What a beautiful world this is.

— Una luce dal passato (2004)

Questo mondo è un inferno.

This world is hell.

— Rashomon (1950)

Questo mondo non era abbastanza per te Cooper?

Wasn't this world enough for you, Cooper?

— Interstellar (2014)

Ognuno è quello che è, a questo mondo.

Everyone is who they are in this world.

— American Gangster (2007)

Non dimenticare mai, nemmeno per un istante, che possono lasciare questo mondo.

Never forget, not even for a moment, that they may leave this world.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ma dove sta, quando uscirà fuori questo mondo reale?

But where is it, when will this real world come out?

— Quasi famosi (2000)

Liberati da questo mondo.

Free yourself from this world.

— La tigre e il dragone (2000)

Anche se facciamo dei passi avanti, questo mondo cambierà?

Even if we make progress, will this world change?

— L'organo genocida (2017)

Io sono troppo sexy per questo mondo.

I'm too sexy for this world.

Però lo so bene che nessuno ti regala niente a questo mondo.

But I know very well that nobody gives you anything in this world for free.

— Angeli perduti (1995)

La morte non è la fine, è lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro.

Death is not the end; it is leaving this world behind and departing for another.

— Departures (2008)

Questo mondo non è per persone comuni.

This world is not for ordinary people.

— Suzume (2022)