pensi che

Quanto pensi che costerebbe questa carrozza?

How much do you think this carriage would cost?

Non pensi che tutto questo casino sia legato a quella vecchia?

Don't you think all this mess is related to that old lady?

— [REC] (2007)

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

Ma pensi che c'è gente molto più sfortunata di lei.

But you think there are people much worse off than she is.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Pensi che Cookie sarebbe un buon nome per un cane?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Pensi che sia piaciuta a tutti la festa?

Do you think everyone enjoyed the party?

Pensi che gli piacerò?

Do you think he’ll like me?

— Material Love (2025)

Pensi che potresti chiedere a tuo cugino?

Do you think you could ask your cousin?

— Una di famiglia (2025)

Pensi che Tom voglia mangiare ora?

Do you think Tom wants to eat now?

Chi pensi che verrà eletto Presidente degli Stati Uniti?

Who do you think will be elected President of the United States?

E come pensi che mi senta?

And how do you think I feel?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Pensi che lo dovrei prendere?

Do you think I should take it?

Pensi che Mary si sia uccisa?

Do you think Mary killed herself?

Se pensi che abbia torto, allora fermalo subito.

If you think he's wrong, then stop him right now.

— पीके (2014)

Pensi che il francese sia facile?

Do you think French is easy?

Pensi che questa processione ci aiuterà?

Do you think this procession will help us?

— Manon delle sorgenti (1986)

Pensi che abbia fatto bene?

Do you think I did the right thing?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Pensi che mi amasse?

Do you think he loved me?

— Manon delle sorgenti (1986)

Pensi che Tom abbia qualche possibilità di vincere?

Do you think Tom has any chance of winning?

Pensi che sia successo qualcosa lì?

Do you think something happened there?

— Psyco (1960)

Pensi che io abbia ragione?

Do you think I'm right?

Spero che Mary non pensi che ci siamo scordati di lei.

I hope Mary doesn't think we've forgotten about her.

Pensi che questo sia reale?

Do you think this is real?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Pensi che arriva il demonio?

Do you think the devil is coming?

— Roma (2018)

Pensi che mi piacerebbe vendere la mia proprietà?

Do you think I would like to sell my property?

— Jean de Florette (1986)

Pensi che Tom ci aiuterà?

Do you think Tom will help us?

Pensi che io non sappia perché avete divorziato?

Do you think I don't know why you got divorced?

Pensi che riusciamo ad aiutarla?

Do you think we can help her?

Ehi, se pensi che vada alla polizia, porta qui il bambino, d'accordo?

Hey, if you think he’s going to the police, bring the child here, okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Pensi che avrebbe potuto fare gli omicidi?

Do you think he could have done the murders?

— Eddington (2025)

Come pensi che potrai cavartela nella vita?

How do you think you'll be able to cope in life?

— Addio mia concubina (1993)

Pensi che non capisca che lo hai lasciato andare perché venga a cercare me?

Do you think I don’t understand that you let him go so he’d come looking for me?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Pensi che Tom e Mary siano troppo giovani?

Do you think Tom and Mary are too young?

Pensi che siamo così diversi?

Do you think we are so different?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non pensi che avresti dovuto?

Don't you think you should have?

— TÁR (2022)

Pensi che sarebbe utile?

Do you think it would be helpful?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Con i cani o pensi che basti la tua divisa del cazzo?

With dogs or do you think your fucking uniform is enough?

— L'odio (1995)

Pensi che ci proveranno sul serio?

Do you think they'll seriously try?

— Trappola di cristallo (1988)

Pensi che non lo saremo?

Do you think we won't be?

— I guardiani del giorno (2006)

Non voglio che lei pensi che io approfitti della nostra amicizia.

I don't want her to think that I'm taking advantage of our friendship.

— La grazia (2025)

Pensi che Tom potrebbe essere annoiato?

Do you think Tom might be bored?

Pensi che stia facendo la cosa giusta con questa decisione?

Do you think I'm doing the right thing with this decision?

Non pensi che non abbia provato.

Don't think I haven't tried.

Pensi che se tu parlassi coreano, non capirei?

Do you think if you spoke Korean, I wouldn't understand?

— Mademoiselle (2016)

Pensi che ci sia una parte di te mancante?

Do you feel like there's a part of you missing?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pensi che non potrebbe succedere?

Do you think it couldn't happen?

— Anora (2024)

Pensi che Tom riesca a gestirla?

Do you think Tom can handle it?

Pensi che ti prenderanno?

Do you think they'll catch you?

— Quando volano le cicogne (1957)

Pensi che dovrei?

Do you think I should?

— La pelle che abito (2011)

Quanto tempo pensi che ci dia la bambola?

How much time do you think the doll will give us?

— Tumbbad (2018)

Pensi che non ti farò nulla?!

Do you think I won’t do anything to you?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Pensi che Tom sia ancora arrabbiato?

Do you think Tom is still angry?

Pensi che tuo papà sarebbe orgoglioso di quello che fai?

Do you think your dad would be proud of what you do?

— Una donna fantastica (2017)

Pensi che l'abbiamo convinta?

Do you think we convinced her?

Dove pensi che si trovi?

Where do you think it is?

— Codice d'onore (1992)

Pensi che dovrei scrivere?

Do you think I should write?

Pensi che piacerò a Deusdete?

Do you think Deusdete will like me?

— Carandiru (2003)

Pensi che Tom sia nei guai?

Do you think Tom is in trouble?

Pensi che vincerai, Ray?

Do you think you'll win, Ray?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

E pensi che sarai tu a farlo?

And you think you'll be the one to do it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Pensi che la situazione sia seria?

Do you think the situation is serious?

Pensi che funzionerà?

Do you think it will work?

Pensi che potrei aiutare?

Do you think I could help?

Pensi che Tom sia un bravo cantante?

Do you think Tom is a good singer?

Chi pensi che le abbia aiutate?

Who do you think helped them?

Non pensi che vivere qui valga come incontrarti nel tuo territorio?

Don't you think living here is as good as meeting you in your own country?

— Anatomia di una caduta (2023)

Pensi che le mucche siano intelligenti?

Do you think cows are intelligent?

Pensi che Dinho abbia qualcosa a che fare?

Do you think Dinho has anything to do with it?

— Il suono intorno (2012)

Pensi che i papà possano ammettere di avere dei dubbi?

Do you think dads can admit they have doubts?

— Love Letters (2025)

Pensi che quel che è successo sia normale?

Do you think what happened was normal?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pensi che a lei piacerà?

Do you think she'll like it?

Davvero pensi che uccidere quei due porterà l'Indipendenza?

Do you really think killing those two will bring Independence?

— Assassination (2015)

Pensi che lo sappia?

Do you think he knows?

— Together (2025)

Pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?

Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

Se pensi che ne valga la pena.

If you think it's worth it.

— Carandiru (2003)

Pensi che sia stato facile arrivare qui per un figlio di un contadino coreano?

Do you think it was easy for a Korean farmer's son to get here?

— Mademoiselle (2016)

Pensi che il paese ti appartenga?

Do you think the country belongs to you?

— Un semplice incidente (2025)

Papà, pensi che possiamo trovare una soluzione?

Dad, do you think we can find a solution?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pensi che questo lo aiuterà?

Do you think this will help him?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Pensi che abbiamo sbagliato?

Do you think we made a mistake?

— Bacurau (2019)

Pensi che mi ami?

Do you think they love me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensi che Tom abbia talento?

Do you think Tom is talented?

Pensi che io e tuo padre non abbiamo mai fumato erba?

You think your dad and I never smoked weed?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Pensi che questo ti procuri l'immunità?

Do you think this will grant you immunity?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Pensi che assomiglio a mio padre?

Do you think I look like my father?

Come pensi che andrà a finire?

How do you think it will end?

Pensi che mio padre lo farebbe?

Do you think my father would do it?

— Codice d'onore (1992)

Pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?

Do you think Tom and Mary were drunk?

Pensi che io sia andata troppo lontano?

Do you think I've gone too far?

Pensi che sarai qui domani?

Do you think you'll be here tomorrow?

Pensi che avrei fatto saltare l'edificio senza essere certo che tu fossi qui?

Do you think I would have blown up the building without being sure you were here?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Come pensi che sia successa?

How do you think it happened?

Pensi che non dovrei venire?

Do you think I shouldn't come?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensi che Tom permetterà a Mary di farlo?

Do you think Tom will let Mary do this?

Pensi che siamo stupide?

Do you think we're stupid?

Non pensi che dovremmo partire?

Don't you think we should leave?

Pensi che sarà difficile finire di leggere questo libro in una settimana?

Do you think it will be difficult to finish reading this book in a week?

Pensi che ci sarà un colpo di Stato?

Do you think there will be a coup?

Pensi che non manderò la lettera di tua madre, ma non è così.

You think I won't send your mother's letter, but I won't.

— Central do Brasil (1998)

Che danni pensi che potremmo avere?

What damage do you think we could do?

— Trappola di cristallo (1988)

Pensi che Tom potrebbe essere in ritardo?

Do you think Tom might be late?

Pensi che ti abbia chiesto di sposarmi per lo stipendio?

Do you think I asked you to marry me for the salary?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non pensi che potrei essere una di loro?

Don't you think I could be one of them?

— 8½ (1963)

Pensi che si possa bere?

Do you think it's safe to drink?

— Together (2025)

E adesso pensi che abbia fatto un'assicurazione a nostro nome?

And now you think I took out an insurance policy in our names?

— I Saw the Devil (2010)

Pensi che da queste parti sia facile lavorare?

Do you think it's easy to find work around here?

— The Mermaid (2016)

Quando pensi che sarà di ritorno?

When do you think he'll be back?

Pensi che non sia consapevole di queste orribili bugie?

Do you think I'm not aware of these horrible lies?

— Malcolm X (1992)

Pensi che Tom sarebbe disposto ad aiutare?

Do you think Tom would be willing to help?

Pensi che tua moglie passi tempo a sufficienza con te?

Do you think your wife spends enough time with you?

Pensi che io sono vergine.

Do you think I’m a Virgo?

— Il conformista (1971)

Non voglio che Tom pensi che debba aiutarmi.

I don't want Tom to think he has to help me.

Sei pazzo se pensi che ti riesca.

You're crazy if you think you'll pull it off.

— La sfida del samurai (1961)

Cosa pensi che io pensi che tu faccia?

What do you think I think you do?

— Anora (2024)

Pensi che dovrei chiedere aiuto a Tom?

Do you think I should ask Tom for help?

Pensi che non è abbastanza?

Do you think it's not enough?

— The Mermaid (2016)

Pensi che Tom sia bello?

Do you think Tom is handsome?

Per quanto tempo pensi che siamo stati via?

How long do you think we were gone?

Pensi che tutto quello che è successo sia normale?

Do you think everything that happened is normal?

— Anora (2024)

Pensi che la mia pelle si riprenderà?

Do you think my skin will recover?

— Send Help (2026)

Ma poi una sera pensi che potresti barare tu stesso.

But then one night you think you might be cheating yourself.

— La fiamma del peccato (1944)

Dove pensi che vada tutto il denaro?

Where do you think all the money goes?

Pensi che dovremmo abbandonare la nave?

Do you think we should abandon ship?

Quante pensi che siano?

How many do you think there are?

— Tesis (1996)

Pensi che possiamo, ehm, mettere un altoparlante fuori?

Do you think we can, um, put a speaker outside?

— Malcolm X (1992)

Pensi che Tom sia ragionevole?

Do you think Tom is reasonable?

Pensi che voglia essere così?

Do you think I want to be like that?

— Wicked (2024)

Non pensi che stiamo facendo un grosso sbaglio?

Don't you think we're making a big mistake?

— Vite vendute (1953)

Pensi che la troveranno?

Do you think they’ll find her?

Pensi che Biscotto sarebbe un buon nome per un cane?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Se avessi saputo, pensi che mi sarei innamorato?

If I had known, do you think I would have fallen in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

So che pensi che non ci sia speranza.

I know you think there’s no hope.

Pensi che gli piacerà?

Do you think he'll like it?

— 3 Idiots (2009)

Sul serio pensi che sia una buona idea?

Do you seriously think this is a good idea?

— The Smashing Machine (2025)

Beh, pensi che io dovrei essere Vasja?

Well, do you think I should be Vasya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pensi che potremmo usare la liquidazione di tuo padre?

Do you think we could use your father's severance pay?

— Vivere (1952)

Pensi che Tom vincerà mai?

Do you think Tom will ever win?

E come pensi che la ripari qui fuori?

And how do you think I'm going to fix it out here?

— Interstellar (2014)

Pensi che lo abbiamo convinto?

Do you think we convinced him?

Pensi che Lunga sia andato troppo oltre?

Do you think Lunga went too far?

— Bacurau (2019)

Pensi che il bene si possa fare da soli?

Do you think that good can be done alone?

— Andrej Rublëv (1966)

Quanti anni pensi che abbia?

How old do you think he is?

— Funny Games (1997)

Pensi che questa cosa sia carina?

Do you think this thing is cute?

Pensi che abbia creduto che quell'erba fosse tua?

Do you think he believed that grass was yours?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Pensi che me ne andrei senza tornare?

Do you think I would leave and not come back?

— Marty Supreme (2025)

Pensi che Tom abbia fatto questo?

Do you think Tom did this?

Se pensi che scenderò senza Lemon o la valigetta, ti sbagli.

If you think I'm going down without Lemon or the briefcase, you're wrong.

— Bullet Train (2022)

Pensi che il signor De Rossi È un brav'uomo?

Do you think Mr. De Rossi is a good man?

— Tempo d'estate (1955)

Pensi che questo sia folle?

Do you think this is crazy?

Pensi che abbiano aggiustato la"A"?

Do you think they fixed the “A”?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Pensi che mi piaccia quel lavoro?

Do you think I like that job?

— Happy Together (1997)

Pensi che Tom ci aiuterebbe?

Do you think Tom would help us?

Pensi che io non l'abbia sentito?

Do you think I didn't hear it?

Pensi che qui la gente non parli?

Do you think people don't talk here?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Pensi che avrebbe potuto amarmi?

Do you think he could have loved me?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Come pensi che possiamo aiutare Tom?

How do you think we can help Tom?

Pensi che non abbia visto?

Do you think I didn't see?

— Lo specchio (1975)

Pensi che Tom e Mary siano al verde?

Do you think Tom and Mary are broke?

Pensi che siamo come un hotel per cani?

Do you think we're like a dog hotel?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non pensi che abbiamo un alibi abbastanza buono?

Don't you think we have a good enough alibi?

Pensi che sarebbe possibile?

Do you think it would be possible?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Pensi che ce la farò a dire tutto in aula?

Do you think I’ll manage to say everything in class?

— Leviathan (2014)

Pensi che non lo sapessi?

Do you think I didn't know?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Pensi che Tom potrebbe avere ragione?

Do you think Tom might be right?

Cosa, non pensi che lo fosse?

What, you don't think it was?

— Eddington (2025)

Pensi che significhi qualcosa?

Do you think that means anything?

Non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?

Don't you think we deserve Tom's respect?

Pensi che se noi veniamo uccisi non sia anche colpa tua?

Do you think that if we get killed, it won't be your fault too?

— Dal cuore (1998)

Pensi che ci sia una connessione?

Do you think there's a connection?

Pensi che non mi importi?

Do you think I don't care?

Tom mi ha detto che pensi che io avessi qualcosa a che fare con questo.

Tom told me that he thought I had something to do with this.

Pensi che Tom prenderà mai la patente?

Do you think Tom will ever get his driver's license?

Pensi che ti lascerò cavartela?

Do you think I'll let you get away with it?

— Un semplice incidente (2025)

Non pensi che sarebbe stato meglio dirlo alla polizia?

Don't you think it would have been better to tell the police?

— Perfect Blue (1998)

Pensi che dica cazzate, vero?

You think I'm talking bullshit, right?

— I Saw the Devil (2010)

Ehi, pensi che il prossimo funzionerà?

Hey, do you think this next one will work?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando pensi che vedrai Tom?

When do you think you'll see Tom?

Pensi che non ti abbia visto con quella ragazzina?

Do you think I didn't see you with that little girl?

— Eddington (2025)

Pensi che Tom sia affidabile?

Do you think Tom is trustworthy?

Pensi che tuo fratello ti abbia salvato solo per farti morire qui?

Do you think your brother saved you just so you could die here?

— Predator: Badlands (2025)

Pensi che l'abbia sempre voluta condurre lì?

Do you think he always wanted to take her there?

— Nouvelle Vague (2025)

Non voglio che Tom pensi che mi debba proteggere.

I don't want Tom to think he has to protect me.

Dove pensi che sarebbe il posto più sicuro a casa tua durante un tornado?

Where do you think would be the safest place in your home during a tornado?

Pensi che dovrei fermarlo?

Do you think I should stop him?

Pensi che papà stia bene?

Do you think Dad is okay?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Pensi che Tom sia malato?

Do you think Tom is sick?

Pensi che venderà la sua azienda?

Do you think he will sell his company?

— Jean de Florette (1986)

E pensi che andrà tutto bene?

And you think everything will be okay?

— American Gangster (2007)

Pensi che la situazione migliorerà?

Do you think the situation will improve?

Allora, pensi che riusciremo a trovare un accordo?

So, do you think we can reach an agreement?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)