pensi che

Dove pensi che vada tutto il denaro?

Where do you think all the money goes?

Non pensi che tutto questo casino sia legato a quella vecchia?

Don't you think all this mess is related to that old lady?

— [REC] (2007)

Pensi che lui mi ami ancora?

Do you think he still loves me?

Pensi che Dio sia un assassino professionista?

Do you think God is a professional killer?

— 3 Idiots (2009)

Pensi che il mio nome sia divertente?

Do you think my name is funny?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E come pensi che la ripari qui fuori?

And how do you think I'm going to fix it out here?

— Interstellar (2014)

Pensi che questo sia folle?

Do you think this is crazy?

Quanto tempo pensi che ci dia la bambola?

How much time do you think the doll will give us?

— Tumbbad (2018)

Pensi che abbia bisogno della tua pietà?

Do you think I need your pity?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Come pensi che possiamo aiutare Tom?

How do you think we can help Tom?

Pensi che mi odi?

Do you think he hates me?

Pensi che Tom abbia ancora intenzione di farlo?

Do you think Tom still intends to do this?

Pensi che io andrò a fare il militare?

Do you think I'll go into the military?

— Dolor y gloria (2019)

Pensi che riusciamo ad aiutarla?

Do you think we can help her?

Papà, pensi che possiamo trovare una soluzione?

Dad, do you think we can find a solution?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non voglio che lei pensi che io approfitti della nostra amicizia.

I don't want her to think that I'm taking advantage of our friendship.

— La grazia (2025)

Pensi che abbiamo truffato?

Do you think we cheated?

— Il conformista (1971)

Pensi che ne uscirà viva?

Do you think she'll get out of this alive?

— Il castello nel cielo (1986)

Pensi che Tom abbia ucciso Mary?

Do you think Tom killed Mary?

Pensi che siamo stupide?

Do you think we're stupid?

Pensi che io sia andata troppo lontano?

Do you think I've gone too far?

Paul, pensi che arriveremo all'aeroporto in tempo?

Paul, do you think we'll get to the airport on time?

Pensi che saremo sempre felici insieme?

Do you think we will always be happy together?

— Dal cuore (1998)

Pensi che avrebbe potuto amarmi?

Do you think he could have loved me?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Da dove pensi che siamo venuti?

Where do you think we came from?

Pensi che non lo conosciamo tuo marito?

Do you think we don't know your husband?

— Un semplice incidente (2025)

Pensi che Tom e Mary passeranno i loro esami di guida?

Do you think Tom and Mary will pass their driving tests?

Davvero pensi che uccidere quei due porterà l'Indipendenza?

Do you really think killing those two will bring Independence?

— Assassination (2015)

Pensi che ti abbia chiesto di sposarmi per lo stipendio?

Do you think I asked you to marry me for the salary?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Pensi che sembri più vecchio?

Do you think I look older?

— The Brutalist (2024)

Pensi che ce la farò a dire tutto in aula?

Do you think I’ll manage to say everything in class?

— Leviathan (2014)

Chi pensi che l'abbia detto a loro?

Who do you think told them?

Pensi che non me ne sono accorta?

Do you think I didn't notice?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pensi che Tom possa trovarla?

Do you think Tom can find her?

Quando pensi che tornerà?

When do you think he’ll be back?

Pensi che tua moglie passi tempo a sufficienza con te?

Do you think your wife spends enough time with you?

Non pensi che avresti dovuto?

Don't you think you should have?

— TÁR (2022)

So che pensi che non ci sia speranza.

I know you think there’s no hope.

Pensi che ci sia una connessione?

Do you think there's a connection?

Pensi che non sia normale?

Do you think that's not normal?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sul serio pensi che sia una buona idea?

Do you seriously think this is a good idea?

— The Smashing Machine (2025)

Pensi che Tom potrebbe essere un alieno?

Do you think Tom might be an alien?

Pensi che tutto quello che è successo sia normale?

Do you think everything that happened is normal?

— Anora (2024)

Non pensi che non abbia provato.

Don't think I haven't tried.

Pensi che io voglia fare del male a Tom?

Do you think I want to hurt Tom?

E ora pensi che il divorzio vada bene?

And now you think divorce is okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Spero che Mary non pensi che ci siamo scordati di lei.

I hope Mary doesn't think we've forgotten about her.

Pensi che dica cazzate, vero?

You think I'm talking bullshit, right?

— I Saw the Devil (2010)

Pensi che nostro padre mi riconoscerà se diventerò anch'io un Pilastro?

Do you think our father will recognize me if I become a Pillar too?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Pensi che Tom sarà in ritardo?

Do you think Tom will be late?

Pensi che voglia essere così?

Do you think I want to be like that?

— Wicked (2024)

Pensi che la mia pelle sia così scura?

Do you think my skin is that dark?

— The World (2004)

Ti stai sbagliando se pensi che otterrai l'asilo!

You're mistaken if you think you'll get asylum!

— Ghost in the Shell (1995)

Alex, non pensi che..

Alex, don't you think that...

— Non dirlo a nessuno (2006)

Pensi che dovrei fermarlo?

Do you think I should stop him?

Pensi che possiamo, ehm, mettere un altoparlante fuori?

Do you think we can, um, put a speaker outside?

— Malcolm X (1992)

Pensi che Tom sia innocente?

Do you think Tom is innocent?

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

Pensi che faccio lo stronzo?

Do you think I'm being an asshole?

— City of God (2002)

Forse pensi che siamo qui per insegnare agli uomini..

Maybe you think we’re here to teach men..

— L'ultimo imperatore (1987)

Pensi che potremmo usare la liquidazione di tuo padre?

Do you think we could use your father's severance pay?

— Vivere (1952)

Pensi che Tom sia ricco?

Do you think Tom is rich?

Se pensi che scenderò senza Lemon o la valigetta, ti sbagli.

If you think I'm going down without Lemon or the briefcase, you're wrong.

— Bullet Train (2022)

Dove pensi che sarebbe il posto più sicuro a casa tua durante un tornado?

Where do you think would be the safest place in your home during a tornado?

Pensi che lo dovrei prendere?

Do you think I should take it?

Pensi che Cookie sarebbe un buon nome per un cane?

Do you think Cookie would be a good name for a dog?

Pensi che i pesci riescano a sentire?

Do you think fish can hear?

Pensi che questa sia una barzelletta?

Do you think this is a joke?

Pensi che Tom voglia mangiare ora?

Do you think Tom wants to eat now?

Non pensi che vivere qui valga come incontrarti nel tuo territorio?

Don't you think living here is as good as meeting you in your own country?

— Anatomia di una caduta (2023)

Come pensi che abbiamo perso la maggior parte di quello che avevamo un tempo?

How do you think we lost most of what we once had?

— Vivere! (1994)

Pensi che mi amasse?

Do you think he loved me?

— Manon delle sorgenti (1986)

Pensi che Mary si sia uccisa?

Do you think Mary killed herself?

Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

Do you think global warming is the result of human actions?

E pensi che Rubens sarà rilasciato?

And do you think Rubens will be released?

— Io sono ancora qui (2024)

Pensi che questo sia soffocante?

Do you think this is suffocating?

— Mademoiselle (2016)

Pensi che abbia fatto bene?

Do you think I did the right thing?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come pensi che sia arrivato fin qui?

How do you think he got here?

— Dolor y gloria (2019)

Pensi che mi piacerebbe vendere la mia proprietà?

Do you think I would like to sell my property?

— Jean de Florette (1986)

Pensi che Tom abbia qualche possibilità di vincere?

Do you think Tom has any chance of winning?

Pensi che siamo come un hotel per cani?

Do you think we're like a dog hotel?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Pensi che io non avrei niente da chiedere?

Do you think I have nothing to ask for?

— Stalker (1979)

E adesso pensi che abbia fatto un'assicurazione a nostro nome?

And now you think I took out an insurance policy in our names?

— I Saw the Devil (2010)

Pensi che sarai un bravo medico?

Do you think you'll be a good doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pensi che arriveremo in tempo?

Do you think we'll get there in time?

Pensi che non capisca quello che mi dici?

Do you think I don't understand what you're telling me?

— Fearless (2006)

Pensi che Tom ci aiuterà?

Do you think Tom will help us?

Pensi che significhi qualcosa?

Do you think that means anything?

Pensi che se lo sia fatta da sola?

Do you think she did it herself?

— Leviathan (2014)

Pensi che avrebbe potuto ucciderlo?

Do you think he could have killed him?

— Anatomia di una caduta (2023)

Chi pensi che glielo abbia detto?

Who do you think told him?

Pensi che non lo saremo?

Do you think we won't be?

— I guardiani del giorno (2006)

Non voglio che Tom pensi che debba aiutarmi.

I don't want Tom to think he has to help me.

Pensi che Tom e Mary siano troppo giovani?

Do you think Tom and Mary are too young?

Pensi che ti lascerò cavartela?

Do you think I'll let you get away with it?

— Un semplice incidente (2025)

Raoul pensi che questo andrà bene al montaggio?

Raoul, do you think this will go well in the editing room?

— Nouvelle Vague (2025)

Pensi che si possa scrivere solo per esperienza?

Do you think you can write from experience alone?

— Anatomia di una caduta (2023)

Pensi che ci rivedremo qualche volta al locale?

Do you think we'll see each other again at the club sometime?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E non pensi che si fermeranno lì.

And you don't think they'll stop there.

— Diva (1981)

Chi pensi che mi abbia aiutata?

Who do you think helped me?

Pensi che non potrebbe succedere?

Do you think it couldn't happen?

— Anora (2024)

Pensi che Tom potrebbe essere annoiato?

Do you think Tom might be bored?

Pensi che tuo fratello ti abbia salvato solo per farti morire qui?

Do you think your brother saved you just so you could die here?

— Predator: Badlands (2025)

Non pensi che dovremmo partire?

Don't you think we should leave?

Pensi che crescano sugli alberi?

Do you think they grow on trees?

— The World (2004)

Pensi che non ti farò nulla?!

Do you think I won’t do anything to you?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Pensi che Tom riesca a gestirla?

Do you think Tom can handle it?

Pensi che venderà la sua azienda?

Do you think he will sell his company?

— Jean de Florette (1986)

Non pensi che potrei essere una di loro?

Don't you think I could be one of them?

— 8½ (1963)

Pensi che l'abbiamo convinta?

Do you think we convinced her?

Pensi che dovrei andare da solo?

Do you think I should go alone?

Pensi che perchè tu sia carino che io ti abbia fatto uscire di prigione?

Do you think it's because you're cute that I let you out of jail?

— Taxi Blues (1990)

Pensi che Tom sia ancora arrabbiato?

Do you think Tom is still angry?

Pensi che la situazione sia seria?

Do you think the situation is serious?

Pensi che sia piaciuta a tutti la festa?

Do you think everyone enjoyed the party?

Pensi che dovrei?

Do you think I should?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Pensi che potrebbe non piacermi?

Do you think I might not like it?

— Tempo d'estate (1955)

Pensi che Tom sia nei guai?

Do you think Tom is in trouble?

Se pensi che gli sarà permesso, sbagli di grosso.

If you think he will be allowed to, you are very wrong.

— Anora (2024)

Pensi che le mucche siano intelligenti?

Do you think cows are intelligent?

Pensi che funzioni?

Do you think it works?

— Il suono intorno (2012)

E se pensi che scherzo, vedrai quando torni a casa.

And if you think I'm joking, you'll see when you get home.

— Hollywood, Vermont (2000)

Pensi che quello là sia un papà?

Do you think that guy over there is a dad?

— Central do Brasil (1998)

Pensi che Tom sia un bravo cantante?

Do you think Tom is a good singer?

Se pensi che ti darò un'arma, Nano, ti sbagli!

If you think I’m going to give you a weapon, Dwarf, you’re wrong!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dove pensi che troveremo della vodka?

Where do you think we'll find some vodka?

— The Way He Looks (2014)

Non pensi che stiamo facendo un grosso sbaglio?

Don't you think we're making a big mistake?

— Vite vendute (1953)

Pensi che lo sappia?

Do you think he knows?

— Together (2025)

Pensi che Dinho abbia qualcosa a che fare?

Do you think Dinho has anything to do with it?

— Il suono intorno (2012)

Pensi che il francese sia facile?

Do you think French is easy?

Pensi che questo sia divertente?

Do you think this is funny?

Perchè pensi che ce l'abbia mostrata di proposito?

Why do you think I showed it to her on purpose?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Pensi che a lei piacerà?

Do you think she'll like it?

Voglio che pensi che sono brava.

I want you to think I'm good.

— Codice d'onore (1992)

Come pensi che mi senta?

How do you think I feel?

— Tempo d'estate (1955)

Pensi che mi ami?

Do you think they love me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensi che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?

Do you think Mary is too fat to be a cheerleader?

Pensi che io abbia ragione?

Do you think I'm right?

E pensi che sarai tu a farlo?

And you think you'll be the one to do it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Pensi che qui la gente non parli?

Do you think people don't talk here?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Pensi che abbiamo sbagliato?

Do you think we made a mistake?

— Bacurau (2019)

Come pensi che usciremo da questo dilemma?

How do you think we will get out of this dilemma?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Pensi che mio padre lo farebbe?

Do you think my father would do it?

— Codice d'onore (1992)

Pensi che Tom abbia talento?

Do you think Tom is talented?

Pensi che siamo fatti di soldi?

Do you think we're made of money?

— The World (2004)

Pensi che io non sappia perché avete divorziato?

Do you think I don't know why you got divorced?

Pensi che sarebbe utile?

Do you think it would be helpful?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Pensi che avesse un piano?

Do you think he had a plan?

— Nouvelle Vague (2025)

Pensi che non l'abbia sentito?

Do you think I didn't hear it?

Pensi che Tom e Mary fossero ubriachi?

Do you think Tom and Mary were drunk?

Davvero pensi che possano essere stati dei funghi..?

Do you really think they could have been mushrooms..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma poi una sera pensi che potresti barare tu stesso.

But then one night you think you might be cheating yourself.

— La fiamma del peccato (1944)

Pensi che succederà qualcosa presto?

Do you think something will happen soon?

Pensi che se tu parlassi coreano, non capirei?

Do you think if you spoke Korean, I wouldn't understand?

— Mademoiselle (2016)

Pensi che ce l'abbia con te?

Do you think he/she is mad at you?

— Together (2025)

Chi pensi che l'abbia aiutato?

Who do you think helped him?

Quanto pensi che costerebbe questo carro?

How much do you think this tank would cost?

Pensi che non manderò la lettera di tua madre, ma non è così.

You think I won't send your mother's letter, but I won't.

— Central do Brasil (1998)

Non voglio che Tom pensi che mi debba proteggere.

I don't want Tom to think he has to protect me.

Pensi che Tom permetterà a Mary di farlo?

Do you think Tom will let Mary do this?

Quando pensi che sarà di ritorno?

When do you think he'll be back?

Pensi che troveremo mai Tom?

Do you think we'll ever find Tom?

Non pensi che abbiamo un alibi abbastanza buono?

Don't you think we have a good enough alibi?

Pensi che ci sia l'acqua?

Do you think there's water?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Chi pensi che verrà eletto Presidente degli Stati Uniti?

Who do you think will be elected President of the United States?

Pensi che non sia consapevole di queste orribili bugie?

Do you think I'm not aware of these horrible lies?

— Malcolm X (1992)

E quando pensi che sarà?

And when do you think that will be?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Pensi che Tom potrebbe essere in ritardo?

Do you think Tom might be late?

Pensi che tutti i funzionari siano corrotti?

Do you think all officials are corrupt?

Non pensi che meritiamo il rispetto di Tom?

Don't you think we deserve Tom's respect?

Pensi che io sono vergine.

Do you think I’m a Virgo?

— Il conformista (1971)

Pensi che debba davvero andare?

Do you think I really have to go?

— Prova a prendermi (2002)

Beh, pensi che io dovrei essere Vasja?

Well, do you think I should be Vasya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pensi che non è abbastanza?

Do you think it's not enough?

— The Mermaid (2016)

Se avessi saputo, pensi che mi sarei innamorato?

If I had known, do you think I would have fallen in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensi che Tom sarebbe disposto ad aiutare?

Do you think Tom would be willing to help?

Pensi che voglia ancora vivere con me?

Do you think he still wants to live with me?

Non pensi che sarebbe stato meglio dirlo alla polizia?

Don't you think it would have been better to tell the police?

— Perfect Blue (1998)

Pensi che la mia pelle si riprenderà?

Do you think my skin will recover?

— Send Help (2026)

Cosa, non pensi che lo fosse?

What, you don't think it was?

— Eddington (2025)

Pensi che dovrei farlo?

Do you think I should do this?

— Quasi famosi (2000)

Ehi, se pensi che vada alla polizia, porta qui il bambino, d'accordo?

Hey, if you think he’s going to the police, bring the child here, okay?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Pensi che possiamo aiutarla?

Do you think we can help her?

Pensi che Tom sia bello?

Do you think Tom is handsome?

Pensi che la troveranno?

Do you think they’ll find her?

Che danni pensi che potremmo avere?

What damage do you think we could do?

— Trappola di cristallo (1988)

Se l'avessi saputo prima, pensi che mi sarei innamorato?

If I had known sooner, do you think I would have fallen in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pensi che essere figo e divertente ti dia il diritto di fare qualsiasi cosa?

Do you think being cool and fun gives you the right to do anything?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Con i cani o pensi che basti la tua divisa del cazzo?

With dogs or do you think your fucking uniform is enough?

— L'odio (1995)

Pensi che potrei stare nella stanza sul retro stanotte?

Do you think I could stay in the back room tonight?

— Marty Supreme (2025)