fammi vedere

let me see

→ fare

phrase Common #4,637

let me see Often used to ask someone to show you something or to have a closer look. Can also sound like a direct command: "show me."

IT: Fammi vedere il tuo libro.

EN: Let me see your book.

Ti prego, fammi vedere come ti sta.

Please, let me see how it looks on you.

— Le vite degli altri (2006)

Orsù, fammi vedere le tette!

Come on, show me your tits!

— Fuck you, prof! (2013)

Fammi vedere.

Let me see.

— Wicked (2024)

Fammi vedere come farlo, per piacere.

Show me how to do it, please.

Fammi vedere cosa dice.

Let me see what it says.

— TÁR (2022)

Fammi vedere i polsi.

Let me see your wrists.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Fammi vedere il sorriso.

Show me the smile.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Filè, adesso fammi vedere di cosa sei fatto.

File, now show me what you're made of.

— City of God (2002)

Fammi vedere la pagina successiva.

Show me the next page.

— How I Ended This Summer (2010)

E dai, fammi vedere chi sei.

Come on, show me who you are.

— American Gangster (2007)

Fammi vedere le dita.

Let me see your fingers.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Fammi vedere le mosse che hai fatto.

Show me the moves you made.

— Il quinto elemento (1997)

Bene fammi vedere.

Okay, let me see.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Fammi vedere meglio.

Let me see it better.

— Un affare di famiglia (2018)

Dai fammi vedere!

Come on, show me!

— Quando c'era Marnie (2014)

Fammi vedere un altro orologio.

Show me another watch.

Fammi vedere che mosse hai imparato questa volta.

Show me what moves you've learned this time.

— Ip Man (2008)

Fammi vedere come lo apri.

Show me how you open it.

— Taxi Blues (1990)

Fammi vedere cosa vuoi tradurre.

Show me what you want to translate.

Fammi vedere i tuoi occhi.

Let me see your eyes.

— Vivere! (1994)

Fammi vedere la grana.

Let me see the dough.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Fammi vedere la tua bambola.

Show me your doll.

— Return to Silent Hill (2026)

Fammi vedere le foto.

Let me see the photos.

— Queen (2014)

Fammi vedere le tue fotografie in Armenia.

Show me your photographs in Armenia.

Ehi, fammi vedere questa bellezza.

Hey, let me see this beauty.

— Quando volano le cicogne (1957)

Fammi vedere quel brodo!

Let me see that broth!

— Tampopo (1985)

Fammi vedere, mamma.

Let me see, Mom.

— Il conformista (1971)

Fammi vedere come farla.

Show me how to do it.

Fammi vedere come ti sta.

Let me see how it looks on you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Fammi vedere dove sono!

Show me where they are!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Adesso fammi vedere, sono io lo scienziato.

Now let me show you—I’m the scientist.

— La storia infinita (1984)

Fammi vedere il foglio.

Show me the sheet.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Fammi vedere la mano.

Let me see your hand.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Fammi vedere le armi, Bocao.

Show me the guns, Bocao.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Fammi vedere le mani.

Let me see your hands.

— Marty Supreme (2025)

Fammi vedere le tue grazie.

Let me see your charms.

— Vite vendute (1953)

Fammi vedere tutto.

Show me everything.

Fammi vedere Homestead II.

Show me Homestead II.

— Passengers (2016)

Agrado, fammi vedere l'uccello.

Agrado, show me your dick.

— Tutto su mia madre (1999)

Fammi vedere?

Let me see?

— The Smashing Machine (2025)

Avanti, fammi vedere!

Come on, let me see!

— Carandiru (2003)

Fammi vedere come hai fatto i tuoi calcoli.

Show me how you did your calculations.

— Oppenheimer (2023)

Cerco io un lavoro, ma fammi vedere la partita in pace.

I'll look for a job, but let me watch the game in peace.

— Volver - Tornare (2006)

No, fammi vedere.

No, let me see.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Fammi vedere cosa tradurre.

Show me what to translate.

Fammi vedere i tuoi documenti.

Let me see your documents.

— Der Hauptmann (2018)

Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.

Show me the doll you bought yesterday.

Spostati, fammi vedere.

Move over, let me see.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Fammi vedere la testa.

Let me see your head.

— Mommy (2014)

Fammi vedere le foto che hai fatto a Parigi.

Show me the photos you took in Paris.

Fammi vedere le tette.

Show me your tits.

— I Swear (2025)

Fammi vedere mio figlio, ti prego.

Let me see my son, please.

— Un semplice incidente (2025)

Fammi vedere!

Let me see!

— Victoria (2015)

Fammi vedere come fare il tuono.

Show me how to make thunder.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Alzati e fammi vedere il tuo ridicolo viso.

Stand up and show me your ridiculous face.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fammi vedere come ti muovi.

Let me see how you move.

— Queen (2014)

Paga la multa o fammi vedere il biglietto.

Pay the fine or show me the ticket.

— Brother (1997)

Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.

Show me where Puerto Rico is on the map.

Touko, fammi vedere quella lista.

Touko, show me that list.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Fammi vedere il denaro.

Show me the money.

Sì, fammi vedere.

Yes, let me see.

— Anora (2024)

Fammi vedere la lingua.

Show me your tongue.

— Tre uomini in fuga (1966)

Fammi vedere la tua faccia!

Let me see your face!

— Porco Rosso (1992)

Fammi vedere le mani!

Let me see your hands!

— Norimberga (2025)

Dai, fammi vedere il braccio.

Come on, let me see your arm.

— Un affare di famiglia (2018)

Fammi vedere le tue fottute mani.

Let me see your fucking hands.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Fammi vedere quello che hai scritto.

Show me what you wrote.