Yap.Town

si mise

put on

→ si
phrase Common #3,252
put on Used with clothing or something placed on or in the body; the exact meaning depends on what follows.
IT: Si mise il cappotto prima di uscire.
EN: He put on his coat before going out.

Tom si mise addosso il maglione.

Tom put on his sweater.

Tom si mise un cappello in testa.

Tom put a hat on his head.

Sami si mise la macchina fotografica in tasca.

Sami put the camera in his pocket.

Brunel si mise il cappello.

Brunel put on his hat.

Si mise a piangere come realizzò cosa era successo.

She started crying as she realized what had happened.

Dadinho diventò Zé Pequeno e si mise ad ammazzare.

Dadinho became Zé Pequeno and started killing.

— City of God (2002)

Il ragazzo si mise la mano in tasca.

The boy put his hand in his pocket.

Si mise la mano sul pacco per farmi capire cosa voleva.

He put his hand on my package to let me know what he wanted.

Egli si avvicinò e si mise a camminare con loro.

He approached and began walking with them.

— Stalker (1979)

Mary si mise le calze.

Mary put on her stockings.

La madre si mise una mano sugli occhi, il padre teneva il mento sul petto.

The mother put a hand over her eyes, while the father held his chin to his chest.

Quando seppe ogni cosa, si mise a piangere.

When she found out everything, she started crying.

Tom si mise il termometro sotto il braccio.

Tom put the thermometer under his arm.

Si tolse il cappotto e si mise al lavoro.

He took off his coat and got to work.

Si mise gli stivali.

He put on his boots.

Si mise le sue chiavi in tasca.

He put his keys in his pocket.

Egli si mise a ridere.

He burst out laughing.

Mary si mise un fiore tra i capelli.

Mary put a flower in her hair.

Tom si mise addosso i vestiti.

Tom put on his clothes.

Tom si mise le scarpe.

Tom put on his shoes.

Il ragazzo si mise a piangere.

The boy started crying.

Si mise la camicia al contrario.

He put his shirt on backwards.

La processione si mise in ordine lentamente, e si mosse.

The procession slowly fell into formation and set off.

Mary si mise i guanti.

Mary put on her gloves.

Tom si mise il termometro in bocca.

Tom put the thermometer in his mouth.

Sami si mise la pistola in tasca.

Sami put the gun in his pocket.

Si mise gli occhiali da sole.

He put on his sunglasses.

Si mise la sua giacca.

He put on his jacket.

La macchina si mise in moto e niente poté fermarla.

The machine got underway, and nothing could stop it.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary si mise qualcosa in bocca.

Mary put something in her mouth.

Tom si mise le mani sulle ginocchia.

Tom put his hands on his knees.

Entrò nella camera accanto e si mise a dormire.

He went into the next room and went to sleep.

— Suspiria (1977)

Si mise in imbarazzo.

He embarrassed himself.

Mary si mise gli occhiali.

Mary put on her glasses.

Come arrivò a casa, si mise subito a cucinare.

As soon as he got home, he immediately started cooking.

Skura si mise l'hijab.

Skura put on her hijab.

Lei si sedette e si mise a fare nodi.

She sat down and started tying knots.