se tu non

if you don't

→ se

phrase Uncommon #11,195

if you don't Introduces a negative condition and is followed by a verb; depending on the verb, it can also mean “if you aren't.”

IT: Se tu non vieni, inizio senza di te.

EN: If you don't come, I'll start without you.

Darò un'opportunità a questa donna se tu non andrai in Salvador.

I'll give this woman a chance if you don't go to El Salvador.

— Tutto su mia madre (1999)

Se tu non l'hai fatto, chi l'ha rubato?

If you didn't do it, who stole it?

— Rashomon (1950)

Se tu non sai dirmi come la vedi, come faccio io a farla?

If you can't tell me how you see it, how can I do it?

— Hollywood, Vermont (2000)

Io non lo dirò a Tom se tu non lo farai.

I won't tell Tom if you don't.

Come se tu non sapessi.

As if you didn't know.

— Leviathan (2014)

Se tu non mi aiuti, qualcuno morirà.

If you don't help me, someone will die.

— Lola corre (1998)

E cosa ne sarà di tua madre, se tu non ti alzi?

And what will become of your mother if you don't get up?

— Lo specchio (1975)

Se tu non ti fossi più svegliato avrei perso tutto.

If you hadn't woken up, I would have lost everything.

— La Forma della Voce (2016)

Che senso ha andarci se tu non ci sei?

What's the point of going if you're not there?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ma non funziona se tu non sei felice.

But it doesn't work if you're not happy.

— Eternity (2025)

Ghostface non ha senso, se tu non ci sei.

Ghostface makes no sense if you’re not there.

— Scream 7 (2026)

Se tu non ritiri la denuncia, tu sigari non ne fumi più.

If you don't withdraw the complaint, you won't smoke cigars anymore.

— La vita va così (2025)

Come se tu non avessi mai sbagliato.

As if you had never made a mistake.

— The Way He Looks (2014)

Io non lo dirò a nessuno se tu non lo farai.

I won't tell anyone if you don't.

Non resto se tu non vuoi, ti riporto a casa.

I won't stay if you don't want me to, I'll take you home.

— Scream 7 (2026)

Se tu non esci, a cosa mi servi?

If you don't go out, what use are you to me?

— Il profeta (2009)

Perché se tu non vieni stasera, io non avrò più il coraggio di uscire.

Because if you don't come tonight, I won't have the courage to go out anymore.

— La vita è bella (1997)

Se tu non lo sai, chi lo sa?

If you don’t know, who does?

Se tu non sai leggere, non è colpa mia.

If you can't read, that's not my fault.

Avremmo vinto se tu non avessi rovinato tutto.

We would have won if you hadn't ruined everything.

— L'onda (2008)

E non ti voglio qui se tu non vuoi esserci.

And I don't want you here if you don't want to be here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Se tu non hai capito, non vuol dire che nessuno possa capire.

Just because you don't understand doesn't mean no one else can.

— La grande bellezza (2013)

Se tu non puoi venire, cancellerò il viaggio.

If you can't come, I'll cancel the trip.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Efisio, se tu non vendi, qui chiude tutto, pure la scuola.

Efisio, if you don’t sell, everything here will shut down, even the school.

— La vita va così (2025)

Se tu non vendi, questi non costruiscono.

If you don't sell, they don't build.

— La vita va così (2025)

Va bene, non lo farò se tu non vorrai.

Okay, I won't do it if you don't want me to.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)