Yap.Town

non vado

I don't go

→ non
phrase Common #8,370
I don't go Depending on context, it can also mean “I'm not going.”
IT: Non vado al cinema stasera.
EN: I'm not going to the movies tonight.

Non vado bene per nessuno.

I'm not good for anyone.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non vado mai a scuola.

I never go to school.

È tanto che non vado in quel pub.

It's been a long time since I've been to that pub.

— Angeli perduti (1995)

Non vado per seconda, vado per prima.

I’m not going second; I’m going first.

Come prevedevo, anche oggi non vado d'accordo con nessuno.

As I expected, I’m not getting along with anyone today either.

— Old Boy (2003)

Non vado senza di te.

I'm not going without you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non vado a scuola a piedi.

I don't walk to school.

Non vado con mio padre.

I am not going with my father.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non vado in un posto del genere da quanto?

I haven't been to a place like this in how long?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non vado neanche a casa, lascio tutto così.

I’m not even going home; I’m leaving everything as it is.

— La grande bellezza (2013)

Vieni, così non vado da sola.

Come with me so I don’t have to go alone.

— Tutto su mia madre (1999)

Non vado più a scuola a piedi.

I don't walk to school anymore.

Non vado spesso lì.

I don't often go there.

Non vado a caccia di streghe!

I'm not going on a witch hunt!

— Conclave (2024)

Non vado all'università per studiare.

I don't go to university to study.

— A Taxi Driver (2017)

Ho perso tanto sangue ma non vado.

I lost a lot of blood but I'm not going.

— Mystic River (2003)

Senti, io ho quattro figli e non vado in giro a rapinare la gente.

Look, I have four kids, and I don't go around robbing people.

— Happy as Lazzaro (2018)

Non vado d'accordo con il mio patrigno.

I don't get along with my stepfather.

Non vado da solo.

I'm not going alone.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Papà, dille che non vado.

Dad, tell her I’m not going.

— La canzone del mare (2014)

Non vado mai a fare acquisti il sabato.

I never go shopping on Saturdays.

Sai che non vado lì sotto.

You know I'm not going down there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non vado per il concerto, vado per i miei amici.

I'm not going for the concert, I'm going for my friends.

— Queen (2014)

Non vado quasi mai in chiesa.

I almost never go to church.

Se non vuoi, non vado.

If you don't want me to, I won't go.

— 8½ (1963)

Non vado a costruire negozi in Australia.

I'm not going to build stores in Australia.

Non vado a scuola oggi.

I'm not going to school today.

Non vado bene per te.

I'm not good for you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non vado in farmacia da molto tempo.

I haven't been to the pharmacy for a long time.

Non vado mai in chiesa.

I never go to church.

Non vado per secondo, vado per primo.

I’m not going second; I’m going first.

Non vado all'adunata.

I'm not going to the rally.

— Una giornata particolare (1977)

Non vado d'accordo con Tom.

I don't get along with Tom.

È una vita che non vado da Leite.

I haven’t been to Leite’s in ages.

— Aquarius (2016)

Non vado mai a Boston.

I never go to Boston.

Beh, dicevo per la mia cattiva condotta e perché non vado bene a scuola.

Well, I was talking about my bad behavior and because I'm not doing well in school.

— I 400 colpi (1959)

Non vado oltre.

I won't go any further.

— Leviathan (2014)

Non vado più in moto.

I don't ride motorcycles anymore.

Non vado su QQ molto spesso.

I don't go on QQ very often.

Inoltre, non vado in vacanza da anni.

Also, I haven't been on vacation in years.

— La grazia (2025)