is difficult
Il tuo lavoro non è difficile come il mio.
Your job is not as difficult as mine.
È difficile fare una frase in una lingua che si conosce molto poco.
It's difficult to make a sentence in a language you know very little about.
Islam is not difficult.
Non è difficile parlare in francese.
It isn't difficult to speak French.
È difficile coi bambini, adesso, con la guerra.
It's difficult with children now, with the war.
— Lo specchio (1975)
È difficile imparare una lingua nuova?
Is it difficult to learn a new language?
This lesson is difficult.
Sai quanto è difficile crescere un bambino da sola?
Do you know how hard it is to raise a child on your own?
— Le buone stelle - Broker (2022)
È difficile visualizzare quattro dimensioni.
It’s difficult to visualize four dimensions.
È difficile ottenere armi qui a Seoul.
It is difficult to obtain weapons here in Seoul.
— Assassination (2015)
In guerra è difficile restare padroni del proprio tempo.
In war it is difficult to remain master of one's own time.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
È difficile, se non impossibile, persuaderlo.
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
È difficile per gli stranieri imparare il giapponese.
It is difficult for foreigners to learn Japanese.
Il che significa che la mia vita è difficile.
Which means my life is difficult.
— Ratatouille (2007)
Ma senza una preparazione è difficile.
But without preparation it is difficult.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
It’s probably difficult.
Is Islam difficult?
È difficile dire cosa accadrà.
It's difficult to say what will happen.
Francamente, è difficile capire perché volete andare.
Frankly, it's hard to understand why you want to go.
Scusate il disordine, è difficile tenere pulito tutto il giorno.
Sorry for the mess, it's hard to keep clean all day.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Dare un nome alle cose è difficile.
Naming things is difficult.
È difficile dirgli qualsiasi cosa.
It's difficult to tell him anything.
Physics is hard.
Imparare una lingua straniera è difficile.
Learning a foreign language is difficult.
Per me è difficile che siano ancora vivi.
It's hard for me to believe they're still alive.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
È difficile dirti qualunque cosa.
It's difficult to tell you anything.
È difficile superare in velocità un cane.
It's difficult to outrun a dog.
È difficile essere un politico.
It’s difficult to be a politician.
This is difficult for them.
Non è difficile farsi nuove amiche.
It's not difficult to make new female friends.
È difficile capire cosa significa essere un campione del mondo.
It's hard to understand what it means to be a world champion.
— Senna (2010)
Lo sappiamo che è difficile smettere di fumare.
We know that quitting smoking is difficult.
È difficile tradurre una poesia scritta in una lingua straniera.
It is difficult to translate a poem written in a foreign language.
This is difficult for us.
È difficile figurarsi un futuro più luminoso.
It’s difficult to imagine a brighter future.
È difficile comprendere la sua teoria.
It is difficult to understand his theory.
Mi è difficile credere che questo sia davvero quello che provi.
I find it hard to believe that this is really how you feel.
È difficile parlare con Mary, vero?
It's difficult to talk to Mary, isn't it?
Bhuvan, per me è difficile lasciare la base.
Bhuvan, it's difficult for me to leave the base.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Conoscere dei ragazzi è difficile.
Meeting guys is hard.
The language is difficult.
Imparare il coreano è difficile.
Learning Korean is difficult.
È difficile difendere le proprie convinzioni.
It's hard to stand up for your beliefs.
— L'attimo fuggente (1989)
È difficile per te dire grazie?
Is it hard for you to say thank you?
Il berbero non è difficile come l'islandese.
Berber isn’t as difficult as Icelandic.
It’s hard to say no to them.
È difficile rispondere alla sua domanda.
It's difficult to answer your question.
It’s difficult to say no to her.
Proprio quando è difficile non si deve mollare.
Just when it's difficult you mustn't give up.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
È difficile accettare che tu abbia scelto di tradire quello che avevamo.
It's hard to accept that you chose to betray what we had.
È difficile dormire quando lei e Agda litigate.
It's hard to sleep when you and Agda argue.
— Il posto delle fragole (1957)
È difficile avere un figlio adesso.
It’s difficult to have a child right now.
— La ragazza d'autunno (2019)
È difficile tenere traccia del tempo qui, quindi è stato bravo.
It’s difficult to keep track of time here, so he did well.
— Eternity (2025)
Tom non è difficile.
Tom isn't difficult.
This is difficult.
Non è difficile imparare l'olandese.
Learning Dutch isn't difficult.
Papà, è difficile correre con questi vestiti.
Dad, it's hard to run in these clothes.
— Dangal (2016)
The situation is difficult.
È difficile immaginare l'urlo di un uomo qui dentro.
It's hard to imagine a man's scream in here.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
È difficile credere che un tempo fossimo così vicini.
It’s hard to believe that we used to be so close.
Il francese è difficile come l'inglese?
Is French as difficult as English?
Ma per me è difficile parlarne adesso.
But it’s hard for me to talk about it right now.
— Parasite (2019)
In Europa è difficile, anche se possibile, trovare un lavoro.
In Europe it is difficult, although possible, to find a job.
This word is difficult.
È difficile mangiare soltanto una fragola.
It’s hard to eat just one strawberry.
Mi è difficile rilassarmi quando ho il mal di testa.
It's difficult for me to relax when I have a headache.
It’s difficult, you know.
Everyone says it's difficult.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
It’s difficult to speak.
Speaking French is difficult.
L'esperanto in effetti non è difficile.
Esperanto really isn't difficult.
Per chi è facile alla rabbia è difficile comprendere.
For those who are easily angered, it is difficult to understand.
— Bullet Train (2022)
She is difficult.
È difficile dire addio ai ricordi, ma so che è necessario.
It's hard to say goodbye to memories, but I know it's necessary.
It’s hard to resist.
Per uno straniero è difficile studiare il giapponese.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
It's difficult to say no to him.
A volte è difficile scegliere.
Sometimes it’s difficult to choose.
Perfino per un adulto è difficile sopportare di vedere ogni giorno un morto.
Even for an adult, it is difficult to bear seeing a dead person every day.
— Pentimento (1987)
È difficile aiutare persone che non vogliono il tuo aiuto.
It's difficult to help people who don't want your help.
It's difficult to play the piano.
It's difficult to be honest.
This is difficult for her.
È difficile camminare sulla sabbia.
It's hard to walk on sand.
È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.
It is difficult to translate a poem into another language.
This is difficult for them.
Devi parlargli, anche se ti è difficile.
You have to talk to him, even if it's difficult.
— L'attimo fuggente (1989)
È difficile fargli cambiare idea.
It's difficult to change his mind.
It’s not difficult for everyone.
È difficile compiacere Tom.
It’s difficult to please Tom.
Perché comunicare bene è difficile?
Why is communicating well difficult?
È difficile lavorare con Tom.
Tom is difficult to work with.
No, non è difficile cambiare una ruota.
No, it's not difficult to change a wheel.
— I Saw the Devil (2010)
Sai quanto è difficile renderti felice?
Do you know how hard it is to make you happy?
— Material Love (2025)
È difficile parlare bene il francese.
It’s difficult to speak French well.
Ti è difficile eseguire il più piccolo movimento.
It is difficult for you to make even the smallest movement.
— Lo specchio (1975)
È difficile, trovare una città e viverci soli.
It's hard, finding a city and living there alone.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Ottenere cinque punti è difficile, ma non impossibile.
Scoring five points is difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
Ma è difficile leggere le intenzioni di qualcuno che non puoi vedere.
But it's hard to read the intentions of someone you can't see.
— Anatomia di una caduta (2023)
Speaking English is difficult.
È difficile per te capire le donne.
It's difficult for you to understand women.
Dimmi, è difficile sistemarsi in una nuova città?
Tell me, is it difficult to settle in a new city?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
It’s hard to say no.
È difficile risolvere questo problema.
It is difficult to solve this problem.
Perché è difficile per i cinesi imparare l'esperanto.
Why is it difficult for Chinese people to learn Esperanto?
È difficile dirgli qualunque cosa.
It's difficult to say anything to him.
Oggi è difficile non pensare a casa mia.
It's hard not to think about home today.
— La società della neve (2023)
Questa è una domanda alla quale è difficile rispondere.
This is a difficult question to answer.
È difficile soddisfare il signor Hoshino.
It’s difficult to satisfy Mr. Hoshino.
So quanto è difficile capire tutto questo da soli.
I know how difficult it is to figure all this out on your own.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Per me è difficile chiedertelo, ma tu sei la mia unica speranza.
It's hard for me to ask you, but you're my only hope.
— Fearless (2006)
È difficile dirvi qualsiasi cosa.
It’s difficult to tell you anything.
Non è difficile farsi nuovi amici.
It's not difficult to make new friends.
È difficile che i fiori qui vengano riconosciuti come tali.
It's unlikely that the flowers here will be recognized as such.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Non è difficile, basta guardarmi.
It’s not difficult; just watch me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
È difficile convertire questi selvaggi.
It's difficult to convert these savages.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
Sa bene quanto è difficile vivere con un attore per una che sta al di fuori.
She knows well how difficult it is for someone who is on the outside to live with an actor.
— Effetto notte (1973)
Capisci quant'è difficile parlare con te?
Do you realize how difficult it is to talk to you?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
È difficile mandare fuori gli uomini, è vero!
It’s hard to get men out, that’s true!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mi è difficile non abbracciarti.
I find it hard not to hug you.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Data la posizione degli Yu, mi è difficile raggiungerla.
Given the location of the Yu, it is difficult for me to reach it.
— La tigre e il dragone (2000)
È difficile, però non impossibile.
It's difficult, but not impossible.
È difficile parlare dopo che zia Lucia ha detto queste parole meravigliose.
It's hard to speak after Aunt Lucia said those wonderful words.
— Aquarius (2016)
It's difficult, isn't it?
È facile amare, però è difficile essere amati.
It is easy to love, but it is difficult to be loved.
So che è difficile, ma guardate bene il volto di quest'uomo.
I know it's hard, but take a good look at this man's face.
— Lady Vendetta (2005)
Parlare in francese è difficile.
Speaking French is difficult.
Dieting is difficult.
È difficile resistere alla tentazione.
It’s hard to resist the temptation.
È difficile dire quanto durerà questa faccenda.
It's hard to say how long this whole thing will last.
— Il paziente inglese (1996)
Sappiamo che è difficile, però per piacere non tradurre letteralmente.
We know it's difficult, but please don't translate it literally.
È difficile rispondere alla tua domanda.
It's difficult to answer your question.
A volte è difficile distinguere i gemelli.
Sometimes it is difficult to tell twins apart.
È difficile dirle qualsiasi cosa.
It's difficult to say anything to her.
È difficile accontentare tutti.
It's hard to please everyone.
È difficile stabilire chi è Romeo e chi Giulietta.
It’s hard to tell who’s Romeo and who’s Juliet.
— Il posto delle fragole (1957)
It's hard to be nobody.
Questo è difficile per Tom.
This is difficult for Tom.
È difficile cambiare la gente.
It's difficult to change people.
Studiare una lingua straniera è difficile.
Studying a foreign language is difficult.
Padroneggiare l'inglese è difficile.
Mastering English is difficult.
È difficile tenersi al suo passo.
It’s hard to keep up with him.