noi potremo

E poi ce ne potremo andare via tutti, vero?

And then we can all leave, right?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lo so che non potremo mai essere buoni amici.

I know we can never be good friends.

— Angeli perduti (1995)

«E poi potremo discutere delle vostre questioni », aggiunsi.

“And then we can discuss your concerns,” I added.

Grazie a voi, non potremo più fare sogni!

Thanks to you, we won't be able to dream anymore!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Se non vuoi farlo, noi due potremo scappare insieme.

If you don't want to do it, the two of us can run away together.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Io e te potremo star agendo per la stessa causa.

You and I may be acting for the same cause.

— Leviathan (2014)

Quando potremo ripartire, dannazione?

When can we start again, dammit?

— Titanic (1997)

Potremo venire spesso a salutarti, madre.

We will be able to come and say hello to you often, mother.

— The Witch (2016)

Una volta fatto questo, potremo discutere della tua libertà.

Once this is done, we can discuss your freedom.

— Una di famiglia (2025)

Così potremo parlare.

That way we can talk.

— RRR (2022)

Solo così potremo spezzare le nostre catene ed essere liberi.

Only then will we be able to break our chains and be free.

— Il postino (1994)

Non potremo più vederci tutti i giorni.

We won't be able to see each other every day anymore.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Grazie al denaro che abbiamo raccolto stasera potremo essere più ambiziosi.

Thanks to the money we raised tonight we can be more ambitious.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Potremo andare a Londra come fanno tutti prima che arrivino i tedeschi.

We'll be able to go to London, like everyone else, before the Germans arrive.

— Il tamburo di latta (1979)

Più giù potremo attraversare il fiume.

Further down we can cross the river.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Quand'è che potremo tornare a casa?

When will we be able to go home?

— The Host (2006)

Ok, ascolta, finalmente potremo fare quella vacanza.

Okay, listen, we're finally going to get that vacation.

— Eternity (2025)

Che cibo potremo scambiare con il nostro grano?

What food can we exchange for our wheat?

— The Witch (2016)

Potremo venire con te, stavolta?

Can we come with you this time?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È necessario che ritorni al laboratorio, così potremo curarti.

You need to get back to the lab so we can treat you.

— Akira (1988)

Se mangi starai meglio, così potremo tornare in spiaggia.

If you eat, you'll feel better, so we can go back to the beach.

— La tomba delle lucciole (1988)

Potremo andarci allora, invece.

We can go there then, instead.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quando potremo rivederci?

When can we see each other again?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ho paura che non potremo esaudire il tuo desiderio.

I'm afraid we won't be able to fulfill your wish.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ora potremo vederci tutti i giorni.

Now we can see each other every day.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vieni con me così potremo parlargli.

Come with me so we can talk to him.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Se perdiamo metà di questa colonna, non la potremo sostituire.

If we lose half of this column, we won't be able to replace it.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Aspettate non molti minuti per me e potremo parlare dopo Micko.

Wait a few minutes for me and we can talk later Micko.

— The Brutalist (2024)