rispondere

Lascia rispondere a loro.

Let them answer.

— Malcolm X (1992)

Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

Jane skipped the questions she didn’t know how to answer.

A questa domanda preferirei rispondere più avanti.

I’d prefer to answer that question later.

— È stata la mano di Dio (2021)

È una domanda facile a cui rispondere.

It's an easy question to answer.

Io non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.

I couldn't answer any of Tom's questions.

Non possono rispondere o non vogliono.

They can't answer, or they don't want to.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ha esitato prima di rispondere.

He hesitated before answering.

Perché non può rispondere e basta?

Why can't he just answer?

— Titanic (1997)

Scusa, lo so che è quasi impossibile rispondere.

Sorry, I know it's almost impossible to answer.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.

Tom couldn't answer even a single question on yesterday's exam.

Prendi il tuo tempo prima di rispondere.

Take your time before responding.

Dai, non puoi rispondere a una semplice domanda?

Come on, can't you answer a simple question?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Probabilmente ti conviene rispondere.

You should probably reply.

— Bullet Train (2022)

Tom non si è disturbato a rispondere.

Tom didn't even bother to reply.

Come devo rispondere?

How should I respond?

— TÁR (2022)

Vuoi rispondere al messaggio?

Do you want to reply to the message?

— Perfetti sconosciuti (2016)

La lasci rispondere.

Let her answer.

Bob riesce a rispondere a tutte le domande.

Bob can answer all the questions.

Non so come rispondere a quella domanda.

I don't know how to answer that question.

Questa è una domanda alla quale è difficile rispondere.

This is a difficult question to answer.

Deve rispondere a queste domande.

You must answer these questions.

Come poteva rispondere, poveretta?

How could she answer, poor thing?

— Volver - Tornare (2006)

Non voglio rispondere!

I don't want to answer!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non rispondere per me.

Don't answer for me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tom non sapeva come rispondere a Mary.

Tom didn't know how to respond to Mary.

Max, devo rispondere.

Max, I have to answer.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Avresti dovuto rispondere.

You should have answered.

— The Chaser (2008)

Noi dovremmo provare a rispondere alle seguenti domande.

We should try to answer the following questions.

Non sapevo cosa rispondere.

I didn't know what to say.

— Angeli perduti (1995)

Queste domande sono facili da rispondere.

These questions are easy to answer.

Non vuoi rispondere, eh?

You don't want to answer, do you?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Dobbiamo rispondere!

We must respond!

— Il mio vicino Totoro (1988)

È una domanda a cui non riesco a rispondere.

It's a question I can't answer.

Devo rispondere.

I have to answer.

— Mulholland Drive (2001)

Non posso rispondere ancora.

I can't answer yet.

— 8½ (1963)

Mayuko non poteva rispondere alla mia domanda.

Mayuko couldn't answer my question.

Lascialo rispondere.

Let him answer.

Posso rispondere.

I can answer.

— Anatomia di una caduta (2023)

Per qualche motivo non ho potuto rispondere.

For some reason, I couldn't reply.

Sono pronta a rispondere.

I'm ready to answer.

Colonnello Jessep, ha il diritto di non rispondere.

Colonel Jessep, you have the right to remain silent.

— Codice d'onore (1992)

Non dovete rispondere a quella domanda.

You must not answer that question.

Comunque a mamma non le rispondere così.

Anyway, don't answer your mom like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi potete rispondere?

Can you answer me?

Ti ho chiamato perché non mi va di rispondere a questo qua.

I called you because I don't feel like answering this one.

— 8½ (1963)

È il modo di rispondere?

Is that the way to respond?

Vorreste ancora rispondere a una domanda?

Would you still like to answer a question?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Non deve rispondere sì o no, può rispondere come preferisce.

You don't have to answer yes or no; you can answer however you prefer.

— Oppenheimer (2023)

Sono delle domande alle quali solo tu puoi rispondere.

These are questions that only you can answer.

— Dal cuore (1998)

Ora, sono queste le domande per cui sono stato chiamato a rispondere?

Now, are these the questions I have been called upon to answer?

— Codice d'onore (1992)

Sono estremamente imbarazzata che mi ci sia voluto così tanto a rispondere.

I’m extremely embarrassed that it took me so long to respond.

Non so che cosa rispondere.

I don’t know what to say.

Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

For him, it is a matter of principle to answer your questions honestly.

Non rispondere.

Don't answer.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tom può rispondere.

Tom can answer.

Non vi disturbate a rispondere a questa lettera.

Please don't trouble yourselves to reply to this letter.

Io non so come rispondere.

I don't know how to respond.

Nessuno può rispondere.

No one can answer.

— La grazia (2025)

Mary non poteva rispondere.

Mary couldn’t answer.

Lei può rispondere.

She can answer.

Lasciala rispondere.

Let her answer.

Come possiamo rispondere subito di sì.

How can we say yes right away?

— Dal cuore (1998)

Per favore, rispondere in inglese.

Please reply in English.

Io sono rimasta terribilmente sorpresa e suo padre non ha saputo rispondere.

I was terribly surprised and his father didn't know how to answer.

— Lo specchio (1975)

Tom non voleva rispondere a quella domanda.

Tom didn't want to answer that question.

Ho della gente a cui rispondere.

I have some people to get back to.

— Codice d'onore (1992)

Hai un paio di cose di cui rispondere, mister.

You have a couple of things to answer for, mister.

— Trappola di cristallo (1988)

A questa domanda non si può rispondere con un semplice sì o no.

This question can't be answered with a simple yes or no.

Credo che dovremmo rispondere.

I think we should respond.

— Questione di tempo (2013)

Tom è stato in grado di rispondere a tutte le domande.

Tom was able to answer all the questions.

Tom esitò prima di rispondere.

Tom hesitated before answering.

Non puoi rispondere tu?

Can't you answer?

— Dal cuore (1998)

Si deve rispondere a queste domande.

These questions must be answered.

Vuoi rispondere adesso?

Do you want to answer now?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lasciate rispondere Tom.

Let Tom answer.

Qualcuno mi potrebbe rispondere, per piacere?

Could someone please answer me?

Dan non si è nemmeno preso la briga di rispondere.

Dan didn’t even bother to reply.

Bravo, non rispondere.

Good, don't answer.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il Papa deve rispondere a Dio, io, ai miei figli.

The Pope has to answer to God; I have to answer to my children.

— La grazia (2025)

Quando vedo errori di battitura perdo l'interesse nel rispondere.

When I see typos, I lose interest in responding.

In questo momento non posso rispondere.

I can't answer at this time.

— Amores perros (2000)

Davvero non lo so cosa rispondere, perché non ho mai perso.

I really don't know what to answer, because I've never lost.

— The Smashing Machine (2025)

Sami non voleva rispondere alle telefonate di Layla.

Sami didn't want to answer Layla's calls.

Che le devo rispondere?

What should I answer you?

— How I Ended This Summer (2010)

Non rispondere così a tua sorella!

Don't answer your sister like that!

— L'onda (2008)

Puoi rispondere?

Can you answer?

— Roma (2018)

Prepararsi a rispondere al fuoco!

Prepare to return fire!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Tom non ha idea su come rispondere alle domande di Mary.

Tom has no idea how to answer Mary's questions.

Almeno mi dia un'occasione per rispondere.

At least give me a chance to respond.

Non osare rispondere!

Don't you dare answer!

— Questione di tempo (2013)

Vidi il suo nome sullo schermo e uscii dall'aula per rispondere.

I saw her name on the screen and left the classroom to answer.

Anch'io posso rispondere.

I can answer too.

— पीके (2014)

Ricorda, niente sarcasmo e non rispondere male.

Remember, no sarcasm and don't talk back.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Uno ci deve ancora rispondere.

One has yet to answer us.

— F1 - Il film (2025)

Che non poteva rispondere alla porta, o non voleva.

Who couldn't answer the door, or didn't want to.

— Psyco (1960)

Non sapevo bene come rispondere.

I wasn't quite sure how to respond.

Se qualcuno ti pone una domanda, è cortesia rispondere!

If someone asks you a question, it is polite to answer!

— Secret Sunshine (2007)

Se non ci sono accuse, preferirei non rispondere più a nulla.

If there are no charges, I would prefer not to respond to anything further.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom non è riuscito a rispondere nemmeno a una domanda all'esame di ieri.

Tom couldn't answer even a single question on yesterday's exam.

No, passo per l'ufficio a rispondere a un paio di chiamate, e arrivo.

No, I’ll stop by the office to return a couple of calls, then I’ll be there.

— Storie pazzesche (2014)

Non deve rispondere alla lettera.

You mustn't answer literally.

Vuoi rispondere?

Do you want to answer?

— Angeli perduti (1995)

Io non ho tempo da perdere per rispondere a voci e pettegolezzi.

I don't have time to waste responding to rumors and gossip.

— Thunderbolts* (2025)

Penso che lei non sappia rispondere.

I think she doesn't know how to answer.

Questa è una domanda difficile da rispondere.

This is a difficult question to answer.

Lascia perdere, non rispondere.

Never mind, don't answer.

— Codice d'onore (1992)

Cosa devo rispondere?

What should I answer?

Vorrebbe rispondere ma non sa cosa dire in una situazione così delicata.

He would like to answer but he doesn't know what to say in such a delicate situation.

Non rispondere!

Don't answer!

— American Gangster (2007)

No, per favore vieni, non posso rispondere a tutte le domande.

No, please come, I can't answer all the questions.

— Anatomia di una caduta (2023)

Potete rispondere.

You can answer.

Almeno datemi un'occasione per rispondere.

At least give me a chance to respond.

A me piace rispondere a questo tipo di domanda.

I like to answer this type of question.

Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

You shouldn't talk to your parents like that.

Tom ha fatto molte domande a cui non sapevo rispondere.

Tom asked many questions that I didn’t know how to answer.

Non vuoi rispondere?

Don't want to answer?

— The Man from Nowhere (2010)

Tom ha esitato prima di rispondere.

Tom hesitated before answering.

Non ho provato a rispondere.

I didn’t try to answer.

Posso chiederle perché ci mette così tanto a rispondere?

May I ask why it's taking you so long to respond?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Potrei rispondere a tutte le domande.

I could answer all the questions.

Devo rispondere?

Should I answer?

— Bullet Train (2022)

Non posso rispondere.

I can't answer.

— Anatomia di una caduta (2023)

Più forte è il suo spirito combattivo, più facile è rispondere.

The stronger his fighting spirit, the easier it is to respond.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Bisogna rispondere all'insulto.

One must respond to the insult.

— Agora (2009)

Tom deve rispondere a queste domande.

Tom has to answer these questions.

Ti conviene farmi rispondere.

You'd better let me answer.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mayuko non riusciva a rispondere alla mia domanda.

Mayuko couldn't answer my question.

A quale devo rispondere per prima?

Which one should I answer first?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Voglio rispondere alla vostra lettera.

I want to reply to your letter.

Se non vuole parlare, non deve rispondere.

If you don't want to talk, you don't have to answer.

Tom non poteva rispondere.

Tom couldn't answer.

Se faccio una domanda puoi rispondere.

If I ask a question, you can answer.

— A Taxi Driver (2017)

Qualcuno mi potrebbe rispondere, per favore?

Could someone answer me, please?

Dan non si è neanche preso la briga di rispondere.

Dan didn't even bother to reply.

Io non so che cosa rispondere.

I don't know what to say.

Puoi rispondere.

You can answer.