una spugna

Sei nato alcolizzato perché tua madre beveva come una spugna quando era incinta.

You were born an alcoholic because your mother drank like a fish while she was pregnant.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sua moglie beve davvero come una spugna.

His wife really drinks like a fish.

Passami una spugna.

Pass me a sponge.

È così poco affilato che non taglia neanche una spugna.

It is so dull that it won't even cut a sponge.

— Il buco (2019)

Non ti avvicinare, zione, sono una spugna.

Don’t come any closer, Zione, I’m a sponge.

— Il gattopardo (1963)

Una spugna assorbe l'acqua.

A sponge absorbs water.

Avrò bisogno di una spugna.

I’ll need a sponge.

Tom ha accusato Mary di bere come una spugna.

Tom accused Mary of drinking like a fish.

Ho comprato una spugna dalla Grecia.

I bought a sponge from Greece.

Una spugna assorbe i liquidi.

A sponge absorbs liquids.