a movie
Viene da Tokyo, mi offrono un film.
He/She is from Tokyo; they offer me a film.
— Effetto notte (1973)
Claudio ha guardato un film di Natale.
Claudio watched a Christmas movie.
Allora ricorda questo il modo migliore per criticare un film è farne uno.
So remember this the best way to criticize a movie is to make one.
— Nouvelle Vague (2025)
Sul set di un film è come trovarsi di fronte a una pagina bianca.
On a film set it's like being faced with a blank page.
— Nouvelle Vague (2025)
They are watching a movie.
Ma non dovresti mai adattare un libro a un film.
But you should never adapt a book into a movie.
— Nouvelle Vague (2025)
Lorenzo ha guardato un film di Halloween.
Lorenzo watched a Halloween movie.
Anand, fra, sembri l'eroe di un film!
Anand, bro, you look like the hero of a movie!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
It was a movie with Lana Turner.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Tutto ciò che serve per un film è una ragazza e una pistola.
All you need for a movie is a girl and a gun.
— Nouvelle Vague (2025)
Shall we watch a movie?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Un film francese ha vinto il premio principale al festival del cinema di Venezia.
A French film has won the top prize at the Venice Film Festival.
It’s a children’s movie.
Come fare un film dopo aver visto questo capolavoro?
How to make a film after seeing this masterpiece?
— Nouvelle Vague (2025)
Loro stanno realizzando un film.
They are making a film.
Pensate che sia un film spaventoso.
You think it's a scary movie.
Mi viene da sbadigliare quando guardo un film noioso.
I feel like yawning when I watch a boring movie.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ho visto un film e l'ho trovato interessante.
I watched a movie and found it interesting.
Ti piacerebbe noleggiare un film?
Would you like to rent a movie?
La sera abbiamo guardato un film.
In the evening we watched a movie.
Stavo guardando un film horror con un amico.
I was watching a horror movie with a friend.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il romanzo è stato adattato per un film.
The novel was adapted into a film.
Un film deve elevare la coscienza morale.
A film should elevate moral consciousness.
— Hollywood, Vermont (2000)
Devi girare un film con questo berretto?
Do you have to shoot a movie with this hat?
— L'odio (1995)
Ti avevo detto che volevo fare un film con Truffaut.
I told you I wanted to make a film with Truffaut.
— Nouvelle Vague (2025)
Un film sbagliato per lui non è che un fatto economico.
A bad film for him is nothing more than an economic fact.
— 8½ (1963)
Prima di girare, desidero fare un film che sia bello.
Before shooting, I want to make a film that is beautiful.
— Effetto notte (1973)
Ho guardato un film svedese ieri sera.
I watched a Swedish movie last night.
È come camminare sul set di un film.
It's like walking onto a movie set.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
E ogni domenica sera davano un film.
And every Sunday evening they would show a movie.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Queste sì, sembrano quelle di un film dell'orrore.
These really do look like something out of a horror movie.
— Volver - Tornare (2006)
Abbiamo visto un film bellissimo al cinema ieri sera.
We saw a great movie at the cinema last night.
Voi pensate che sia un film spaventoso.
You think it’s a scary movie.
Non voglio uscire stasera, preferisco restare a casa con un film.
I don't want to go out tonight, I'd rather stay home with a movie.
È la troupe di un film che festeggia la fine delle riprese!
It's a film crew celebrating the end of filming!
— Volver - Tornare (2006)
Anche quello sarebbe un film interessante.
That would be an interesting movie too.
— Nouvelle Vague (2025)
I'm watching a movie.
Abbiamo un film da fare, non potremmo collaborare tutti?
We have a film to make, can't we all collaborate?
— Hollywood, Vermont (2000)
Vi piacerebbe noleggiare un film?
Would you like to rent a movie?
E tutti i venerdì guardavamo un film, con la pioggia o con il sole.
And every Friday we watched a movie, rain or shine.
— Questione di tempo (2013)
Tom sta realizzando un film.
Tom is making a movie.
Le piacerebbe noleggiare un film?
Would you like to rent a movie?
Sami sta facendo un film.
Sami is making a movie.
They are making a film.
Pensavo di poter fare un film in cui tutto va bene, ma non posso.
I thought I could make a movie where everything goes well, but I can't.
— Nouvelle Vague (2025)
Guardi, bisognerebbe farci un film su Efisio Mulas.
Look, we should make a film about Efisio Mulas.
— La vita va così (2025)
Secondo te, una persona può essere uccisa da un film?
In your opinion, can a person be killed by a movie?
— Tesis (1996)
Volevo fare un film onesto, senza bugie di nessun genere.
I wanted to make an honest film, without lies of any kind.
— 8½ (1963)
Insomma, questo è un film, non possiamo ammazzarli di noia!
I mean, this is a movie, we can't bore them to death!
— Hollywood, Vermont (2000)
Scommetto che non sai nominare un film che ho fatto.
I bet you can't name a movie I've made.
— Marty Supreme (2025)
Oggi ho guardato un film d'azione.
Today I watched an action movie.
Hai mai visto un film Disney?
Have you ever seen a Disney movie?
Nessuno per strada saprà che stiamo girando un film.
No one on the street will know we're shooting a movie.
— Nouvelle Vague (2025)
Non un film eccezionale, ma divertente.
Not a great movie, but a fun one.
— Crimini e misfatti (1989)
Oggi ho visto un film molto piacevole.
Today I saw a very enjoyable movie.
Greta ha girato un film politico in Germania.
Greta made a political film in Germany.
— Effetto notte (1973)
La lavorazione di un film somiglia al percorso di una diligenza.
Making a film is like riding a stagecoach.
— Effetto notte (1973)
Sembra che abbia avuto un attacco d'asma mentre stava guardando un film.
It seems that he had an asthma attack while he was watching a movie.
— Tesis (1996)
Abbiamo fatto un film sugli scacchi.
We made a film about chess.
Sto guardando un film bellissimo, non disturbarmi adesso.
I'm watching a great movie, don't disturb me now.
Non ho mai visto un film in esperanto.
I've never seen a film in Esperanto.
Ho guardato un film svedese la scorsa notte.
I watched a Swedish movie last night.
Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
Last night I saw a very interesting film about World War II.