tu funzioni

works, functions

→ funzionare

funzion to work, to function + i present subjunctive or 2nd-person singular present indicative

verb · 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,846

works, functions Used in the subjunctive after expressions of hope, doubt, or desire.

IT: Spero che il computer funzioni.

EN: I hope the computer works.

Conjugation of funzionare

Indicative present

	Singular	Plural
Second	funzioni	—
Third	funziona	funzionano

Imperative

	Singular	Plural
Second	funziona	—
Third	funzioni	—

funzionare

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	funzioni	—
Second	funzioni	—
Third	funzioni	—

Vorrei poter essere altrettanto sicuro che funzioni così.

I wish I could be just as sure that it works that way.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mettiamo che funzioni come hai detto.

Let's say it works the way you said.

Wang Pu, spero che la tua medicina funzioni.

Wang Pu, I hope your medicine works.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La tua funzione è fare in modo che questa merda funzioni, Neto!

Your job is to make this shit work, Neto!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Io spero che questo funzioni.

I hope this works.

Sì, credo che funzioni così.

Yes, I think that's how it works.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Spero che funzioni ancora.

I hope it still works.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Sembra che non funzioni.

It doesn't seem to be working.

Non sono sicuro che questa roba funzioni ancora.

I'm not sure this stuff still works.

— Io sono nessuno 2 (2025)

No, guardami, ti sembra che funzioni?

No, look at me. Does it look like it’s working?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Spero che la tua piccola auto, ora funzioni perfettamente.

I hope your little car is now working perfectly.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Cosa ti fa pensare che non funzioni?

What makes you think it doesn't work?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Nessuno sa come funzioni, neanche noi.

Nobody knows how it works, not even us.

— Love Letters (2025)

Pensa che funzioni?

Do you think it works?

Faremo in modo che funzioni.

We'll make it work.

— I fiori della guerra (2011)

Non so perché non funzioni.

I don’t know why it isn’t working.

— L'onda (2008)

Sicuro che funzioni?

Are you sure it works?

— Bugonia (2025)

Tu pensi che funzioni?

Do you think it works?

Sembra che funzioni.

It seems to be working.

— Il buco (2019)

Devono sentirsi benvenuti, perché funzioni.

They need to feel welcome for this to work.

— I peccatori (2025)

Mi chiedo se questo funzioni veramente.

I wonder if this actually works.

C'è sempre la possibilità che la macchinetta non funzioni.

There’s always a chance that the machine won’t work.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Spero che funzioni.

I hope it works.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Io immagino che funzioni.

I imagine it works.

Lei pensa che funzioni?

Do you think it works?

Non sono sicuro che funzioni, questa terapia.

I'm not sure this therapy works.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Niente funzioni sotto il ponte C.

No functions under C-bridge.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Pensi che funzioni?

Do you think it works?

— Il suono intorno (2012)

Trovate un acquirente migliore se volete che tutto funzioni!

Find a better buyer if you want everything to work out!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io spero che questa medicina funzioni.

I hope this medicine works.

Credo che non funzioni, aspetto l'idraulico.

I don't think it's working; I'm waiting for the plumber.

— Volver - Tornare (2006)

Ti prego, fa che stavolta sia uno con un cellulare che funzioni!

Please, let it be someone with a working cell phone this time!

— The Host (2006)

Credi funzioni?

Do you think it works?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Se vuoi che funzioni.

If you want it to work.

— Father Mother Sister Brother (2025)